en to unknown language translation catalogue (127 entries)

[ctx: LoginPage]
en: Apply
target: Anwenden

[ctx: LoginPage]
en: Clear
target: Zurücksetzen

[ctx: LoginPage]
en: Confirm password
target: Passwort bestätigen

[ctx: LoginPage]
en: Confirm the password
target: Betstätigen Sie das Passwort

[ctx: LoginPage]
en: Given password does not fulfill given policy.
target: Das angegebene Passwort entspricht nicht den Sicherheitsvorgaben.

[ctx: LoginPage]
en: Given passwords do not match.
target: Die eingegebenen Passwörter stimmen nicht überein.

[ctx: LoginPage]
en: Password
target: Passwort

[ctx: LoginPage]
en: Password confirmed.
target: Passwort bestätigt.

[ctx: LoginPage]
en: Please enter a username.
target: Bitte geben Sie den Benutzernamen ein.

[ctx: LoginPage]
en: Please validate the password.
target: Bitte überprüfen Sie das Passwort.

[ctx: LoginPage]
en: Result
target: Ergebnis

[ctx: LoginPage]
en: User
target: Benutzer

[ctx: LoginPage]
en: User Name
target: Name des Benutzers

[ctx: LoginPage]
en: Your Password
target: Ihr Passwort

[ctx: LoginPage]
en: new password
target: Neues Passwort

[ctx: MaterialIconsPage]
en: Back
target: Zurück

[ctx: MaterialIconsPage]
en: Favorite
target: Favorit

[ctx: MaterialIconsPage]
en: FirstName
target: Vorname

[ctx: MaterialIconsPage]
en: Footer
target: Fußzeile

[ctx: MaterialIconsPage]
en: Icon number
target: Icon Nummer

[ctx: MaterialIconsPage]
en: LastName
target: Nachname

[ctx: NewUserPage]
en: Apply
target: Anwenden

[ctx: NewUserPage]
en: Clear
target: Zurücksetzen

[ctx: NewUserPage]
en: Confirm password
target: Passwort bestätigen

[ctx: NewUserPage]
en: Confirm the password
target: Betstätigen Sie das Passwort

[ctx: NewUserPage]
en: Given passwords do not match.
target: Die eingegebenen Passwörter stimmen nicht überein.

[ctx: NewUserPage]
en: Password
target: Passwort

[ctx: NewUserPage]
en: Password confirmed.
target: Passwort bestätigt.

[ctx: NewUserPage]
en: Please enter a username.
target: Bitte geben Sie den Benutzernamen ein.

[ctx: NewUserPage]
en: Please enter a valid password.
target: Bitte geben sie ein gültiges Passwort ein.

[ctx: NewUserPage]
en: Result
target: Ergebnis

[ctx: NewUserPage]
en: User
target: Benutzer

[ctx: NewUserPage]
en: User Name
target: Name des Benutzers

[ctx: NewUserPage]
en: Your Password
target: Ihr Passwort

[ctx: NumberHarmList]
en: Date recorded
target: Eingabedatum

[ctx: NumberHarmList]
en: Edit
target: Editieren

[ctx: NumberHarmList]
en: Edit user details
target: Benuter Details editieren

[ctx: NumberHarmList]
en: Firstname
target: Vorname

[ctx: NumberHarmList]
en: Intitials
target: Initialien

[ctx: NumberHarmList]
en: Lastname
target: Nachname

[ctx: NumberHarmList]
en: List ends here
target: Liste endet hier

[ctx: NumberHarmList]
en: Number harm
target: Schadensnummer

[ctx: NumberHarmList]
en: Number harm data
target: Daten Schadensnummer

[ctx: NumberHarmList]
en: Number policyholder
target: Nummer des Versicherungsnehmers

[ctx: NumberHarmList]
en: Role
target: Rolle

[ctx: NumberHarmList]
en: Show Number harm detail
target: Anzeide Detail zur Schadensnummer

[ctx: NumberHarmList]
en: User Id
target: Benutzer Id

[ctx: NumberHarmList]
en: User data
target: Benutzer Daten

[ctx: NumberHarmList]
en: User-Id
target: Benutzer-Id

[ctx: PageNumberHarm]
en: &Harm data
target: Sc&hadens Daten

[ctx: PageNumberHarm]
en: Admin
target: Administration

[ctx: PageNumberHarm]
en: Administative &data
target: Administartions-&Daten

[ctx: PageNumberHarm]
en: Data
target: Daten

[ctx: PageNumberHarmStatic]
en: &Harm data
target: Sc&hadens Daten

[ctx: PageNumberHarmStatic]
en: Administative &data
target: Administrative-&Daten

[ctx: PaneNumberHarmAdmin]
en: Administative Data
target: Administrative Daten

[ctx: PaneNumberHarmAdmin]
en: Clerkname
target: Sachbearbeiter

[ctx: PaneNumberHarmAdmin]
en: Data history
target: Daten Historie

[ctx: PaneNumberHarmAdmin]
en: Date recorded
target: Eingabedatum

[ctx: PaneNumberHarmAdmin]
en: User Id
target: Benutzer Id

[ctx: PaneNumberHarmAdmin]
en: User Name
target: Name des Benutzers

[ctx: PaneNumberHarmData]
en: Base data
target: Stammdaten

[ctx: PaneNumberHarmData]
en: CME
target: ZMB

[ctx: PaneNumberHarmData]
en: CME submitted
target: ZMB angeboten

[ctx: PaneNumberHarmData]
en: Central mandate editing
target: Zentrale Mandats Bearbeitung

[ctx: PaneNumberHarmData]
en: Data facts
target: Sachverhaltsdaten

[ctx: PaneNumberHarmData]
en: Done
target: Erledigt

[ctx: PaneNumberHarmData]
en: Harm number
target: Schadensnummer

[ctx: PaneNumberHarmData]
en: Harm number must be in line with given mask!
target: Die Schadensnummer muss der vorgegebenen Maske entsprechen!

[ctx: PaneNumberHarmData]
en: Harm report
target: Schadensbericht

[ctx: PaneNumberHarmData]
en: Initial Text 1st line
    2nd line
    
    Last line.
target: Anfangtext erste Zeile
    zweite Zeile
    
    Letzte Zeile.

[ctx: PaneNumberHarmData]
en: Management data
target: Verwaltungsdaten

[ctx: PaneNumberHarmData]
en: Name of the given policies owner
target: Name des aktuellen Policen-Inhabers

[ctx: PaneNumberHarmData]
en: No
target: Nein

[ctx: PaneNumberHarmData]
en: Number of the given policy
target: Nummer der vorliegenden Police

[ctx: PaneNumberHarmData]
en: Phone number  policieowner
target: Telefonnummer des Policen-Inhabers

[ctx: PaneNumberHarmData]
en: Please record all infomation and curcumstances that are relevant to the harm.
target: Bitte erfasen sie alle Informationen und Umstände, die für den Schadensfall relevant sind.

[ctx: PaneNumberHarmData]
en: Please record the given rights council.
target: Bitte erfassen sie den gegebenen Rechtsrat.

[ctx: PaneNumberHarmData]
en: Policy number
target: Policennummer

[ctx: PaneNumberHarmData]
en: Rights Council
target: Rechtsrat

[ctx: PaneNumberHarmData]
en: Security
target: Sicherheit

[ctx: PaneNumberHarmData]
en: Surcharge
target: Zuschlag

[ctx: PaneNumberHarmData]
en: Yes
target: Ja

[ctx: SearchToolBar]
en: Search ...
target: Suchen ...

[ctx: SqlTestPage]
en: Add an item
target: Eintrag hinzufügen

[ctx: SqlTestPage]
en: Search ...
target: Suchen ...

[ctx: SwipeDelegatePage]
en: Harm number
target: Schadensnummer

[ctx: UserList]
en: Edit
target: Editieren

[ctx: UserList]
en: Edit user details
target: Benuter Details editieren

[ctx: UserList]
en: Firstname
target: Vorname

[ctx: UserList]
en: Footer
target: Fußzeile

[ctx: UserList]
en: Intitials
target: Initialien

[ctx: UserList]
en: Lastname
target: Nachname

[ctx: UserList]
en: Role
target: Rolle

[ctx: UserList]
en: Show User detail
target: Benutzerdetails anzeigen

[ctx: UserList]
en: User data
target: Benutzer Daten

[ctx: UserList]
en: User roles
target: Benutzerrollen

[ctx: UserList]
en: User-Id
target: Benutzer-Id

[ctx: UserList]
en: Username
target: Benutzername

[ctx: UserListPage]
en: Users
target: Benuter

[ctx: UserRoleListPage]
en: Available User Roles
target: Vorhandene Benutzer-Rollen

[ctx: advotracker]
en: &About
target: &Über

[ctx: advotracker]
en: &Copy
target: &Kopiernen

[ctx: advotracker]
en: &New User
target: Benuter &erstellen

[ctx: advotracker]
en: &Quit
target: Beenden

[ctx: advotracker]
en: &Remove User
target: Benutzer l&öschen

[ctx: advotracker]
en: &User Settings
target: Benuter Ein&stellungen

[ctx: advotracker]
en: AdvoTracker©   -   hotline records for advocats
target: AdvoTracker©   -   Hotline-Aufzeichnungen für Advokaten

[ctx: advotracker]
en: Case of damage
target: Schadensfall

[ctx: advotracker]
en: Case of damage (static)
target: Schadensfall (statisch)

[ctx: advotracker]
en: Cu&t
target: Ausschneiden

[ctx: advotracker]
en: Dialog Settings
target: Dialog Einstellungen

[ctx: advotracker]
en: Do you realy want to quit AdvoTracker?
target: Wollen sie wirklich AdvoTracker beenden?

[ctx: advotracker]
en: Edit
target: Editieren

[ctx: advotracker]
en: List of MaterialIcons
target: Liste MaterialIcons

[ctx: advotracker]
en: List of claims
target: Liste der Schadensfälle

[ctx: advotracker]
en: List of user roles
target: Lister der Benutzerrollen

[ctx: advotracker]
en: List of users
target: Benutzerliste

[ctx: advotracker]
en: Login Page
target: Einwahl Seite

[ctx: advotracker]
en: Menu
target: Menü

[ctx: advotracker]
en: New User
target: Neuer Benutzer

[ctx: advotracker]
en: P&aste
target: &Einfügen

[ctx: advotracker]
en: Settings
target: Einstellungen

[ctx: advotracker]
en: SqlTest Page
target: SqlTest Seite

[ctx: advotracker]
en: SwipeDelegate Page
target: SwipeDelegate Seite

[ctx: advotracker]
en: Test Page
target: Test Seite

[ctx: advotracker]
en: User Settings
target: Benutzer Einstellungen
