advotracker/locales/german

English | Englisch

AdvoTracker Hotline Tools für Advokaten

AdvoTracker unterstützt Anwälte bei der Erfassung von Mandatsdaten zu einer Online-Beratung.

Die Anwendungskomonenten sind in der Programmiersprache Rust implementiert. Die graphischen Benutzerschnittstelle (GUI) verwendet die Klassenbibliothek OrbTk, die ebenfalls in Rust entwickelt wird.

Die Anwendung ist auf allen durch das Toolkit unterstützen Pattformen ablauffähig. Hierzu zählen derzeit:

* macOS
* Linux
* openBSD
* Redox OS
* Web-Browser
* Windows

In Entwicklung befinden sich native Portierungen auf folgende Systeme:

* Android
* iOS
* ubuntu Touch

Als Dokumentationsquellen wird auf die offiziellen Projektseiten [Rust Book]¹ und [OrbTk]² verwiesen.

Internationalisierung

Alle Dialoge und Meldungen verwenden für die Ausgabe von Texten, die vom Anwender gewählte Sprache. Sie kann über eine Umgebungsvariable ausgewählt und angepasst werden (default: LANG = en_US.UTF8 ).

Die übersetzten Sprachtexte finden sich im Quell-Code Unterverzeichnis 'locales' (/advotracker/src/locales/advotracker.json). Für jeden unterstützen Sprach-String existiert ein Block mit der generischen Nachrichten Kennung, gefolgt von spachspezifischen Übersetzungszeilen. Die Übersetzungszeilen werden mit dem ISO Code der jeweiligen Sprache identifiziert.

Installation aus dem Quell-Code

Sie können den Quell-Code von Advotracker unter folgender URL als Zip-Datei, oder unter Verwendung von git herunterladen.

Der Quell-Code ist in drei Submodule untergliedert:

• advotracker
• advotrackerd
• advotracker-db

Da derzeit ein signiertes Softwarezertifikat einer Microsoft Zertifizierungsstelle verwendet wird, kann git die Gültigkeit dieses Zertifikats nicht gegen die offiziellen CA-Listen prüfen. Bitte gehen sie wie folgt vor:

$ cd <your_path>
$ git -c http.https://gitea.networkx.de:50443.sslverify=false \
	  clone --recurses-submodules --jobs=10 \
	  https://gitea.networkx.de:50443/rzerres/advotracker

Für die Erstellung des ausführbaren Programm-Codes wird die Rust Toolchain-Umgebung verwendet. Sollten diese noch nicht auf Ihrem Entwicklungssystem installiert sein, verwenden sie entweder den von der Rust-Entwicklergemeinde bereitgestellten Toolchain-Installer [rustup]³ , oder greifen auf Installationspakete des Paketmanagers auf ihrem Betriebssystem zurück.

native Anwendung für das Ziel-System

Ein für das Zielsystem passendes binary wird durch folgenden Aufruf erzeugt:

$ cd <advotracker_root>
$ cargo build --release

Die Toolchain unterstützt auch die Erstellung von binaries für andere Ziel-Systeme (cross-compile). Bitte lesen sie hierzu in der Rust Dokumentation für weiterführende Instruktionen.

Web-Browser Anwendung

Um Advotracker als Web Applikation zu starten (web-browser, electron, cordova), muss zunächst das crate cargo-node installiert werden:

cargo install -f cargo-node

cargo-node benötigt seinerseits eine Version von npm (>=v6.9.0), dem Node Paketmanager. Im Downlaod von [Node.js][^4] ist npm enthalten.

• Browser App

Mit dem nachfolgend angeführten Befehl wird Advotracker als WEB-Browser App gestartete. Verbinden Sie sich anschließend mit Angabe der definierten URL in Ihrem Browser-Fenster mit der App.

cargo node run --target browser advotracker

• Electron App

cargo node run --target electron advotracker

• Android App

cargo node run --target android advotracker

Erstellen der Dokumentation

Die aktuelle Dokumentation wird mit dem nachfolgenden Befehl erzeugt:

cargo doc --no-deps --open

Die Dokumentationspassagen werden aus dem Quellcode extrahiert, und als WEB Seiten aufbereitet. Ist die Erstellung abgeschlossen, wird ein neuer Tabulator mit den Dokumentationsseiten in Ihrem WEB-Browser geöffnet.

Installation

Die Toolchain unterstützt die Installation der ausführbaren Programme:

cd <advotracker_root>
$ cargo install

Zusätzlich kopieren sie bitte noch den Ordner mit den Ressourcen in das Zielverzeichnis (enthält fonts, images und stylesheets).

---

Diese Dokument ist lizensiert unter der Creative Common License 4.0

© 2020 Ralf Zerres, Networkx GmbH

---

Fussnoten

---

1. Rust Book: https://doc.rust-lang.org/book/ ↩︎

2. OrbTK GUI: https://gitlab.redox-os.org/redox-os/orbtk ↩︎

3. Rustup: https://rustup.rs/ ↩︎