From 1614b2e8bddf329f54335eb85fb6b9c7681baddd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: robintown <48614497+robintown@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 2 Apr 2024 18:57:05 +0000
Subject: [PATCH] Translations updates

---
 public/locales/bg/app.json      | 3 ---
 public/locales/cs/app.json      | 3 ---
 public/locales/de/app.json      | 4 ----
 public/locales/el/app.json      | 6 ------
 public/locales/es/app.json      | 6 ------
 public/locales/et/app.json      | 4 ----
 public/locales/fa/app.json      | 3 ---
 public/locales/fr/app.json      | 4 ----
 public/locales/id/app.json      | 4 ----
 public/locales/it/app.json      | 4 ----
 public/locales/ja/app.json      | 2 --
 public/locales/lv/app.json      | 6 ------
 public/locales/pl/app.json      | 4 ----
 public/locales/ru/app.json      | 6 ------
 public/locales/sk/app.json      | 4 ----
 public/locales/sv/app.json      | 5 +----
 public/locales/tr/app.json      | 3 ---
 public/locales/uk/app.json      | 4 ----
 public/locales/vi/app.json      | 5 -----
 public/locales/zh-Hans/app.json | 4 ----
 public/locales/zh-Hant/app.json | 4 ----
 21 files changed, 1 insertion(+), 87 deletions(-)

diff --git a/public/locales/bg/app.json b/public/locales/bg/app.json
index a7823fc8..0b26ba6b 100644
--- a/public/locales/bg/app.json
+++ b/public/locales/bg/app.json
@@ -31,8 +31,6 @@
     "username": "Потребителско име",
     "video": "Видео"
   },
-  "exit_fullscreen_button_label": "Излез от цял екран",
-  "fullscreen_button_label": "Цял екран",
   "join_existing_call_modal": {
     "join_button": "Да, присъедини се",
     "text": "Този разговор вече съществува, искате ли да се присъедините?",
@@ -42,7 +40,6 @@
   "lobby": {
     "join_button": "Влез в разговора"
   },
-  "local_volume_label": "Локална сила на звука",
   "logging_in": "Влизане…",
   "login_auth_links": "<0>Създайте акаунт</0> или <2>Влезте като гост</2>",
   "login_title": "Влез",
diff --git a/public/locales/cs/app.json b/public/locales/cs/app.json
index ee61ef5f..710f68e3 100644
--- a/public/locales/cs/app.json
+++ b/public/locales/cs/app.json
@@ -29,10 +29,8 @@
     "settings": "Nastavení",
     "username": "Uživatelské jméno"
   },
-  "exit_fullscreen_button_label": "Ukončit režim celé obrazovky",
   "full_screen_view_description": "<0>Odeslání ladících záznamů nám pomůže diagnostikovat problém.</0>",
   "full_screen_view_h1": "<0>Oops, něco se pokazilo.</0>",
-  "fullscreen_button_label": "Zvětšit na celou obrazovku",
   "header_label": "Domov Element Call",
   "join_existing_call_modal": {
     "join_button": "Ano, připojit se",
@@ -43,7 +41,6 @@
   "lobby": {
     "join_button": "Připojit se k hovoru"
   },
-  "local_volume_label": "Lokální hlasitost",
   "logging_in": "Přihlašování se…",
   "login_auth_links": "<0>Vytvořit účet</0> Or <2>Jako host</2>",
   "login_title": "Přihlášení",
diff --git a/public/locales/de/app.json b/public/locales/de/app.json
index 75e04b39..997fa7a0 100644
--- a/public/locales/de/app.json
+++ b/public/locales/de/app.json
@@ -56,10 +56,8 @@
     "video": "Video"
   },
   "disconnected_banner": "Die Verbindung zum Server wurde getrennt.",
-  "exit_fullscreen_button_label": "Vollbildmodus verlassen",
   "full_screen_view_description": "<0>Übermittelte Problemberichte helfen uns, Fehler zu beheben.</0>",
   "full_screen_view_h1": "<0>Hoppla, etwas ist schiefgelaufen.</0>",
-  "fullscreen_button_label": "Vollbild",
   "group_call_loader_failed_heading": "Anruf nicht gefunden",
   "group_call_loader_failed_text": "Anrufe sind nun Ende-zu-Ende-verschlüsselt und müssen auf der Startseite erstellt werden. Damit stellen wir sicher, dass alle denselben Schlüssel verwenden.",
   "hangup_button_label": "Anruf beenden",
@@ -80,7 +78,6 @@
     "join_button": "Anruf beitreten",
     "leave_button": "Zurück zu kürzlichen Anrufen"
   },
-  "local_volume_label": "Lokale Lautstärke",
   "log_in": "Anmelden",
   "logging_in": "Anmelden …",
   "login_auth_links": "<0>Konto erstellen</0> Oder <2>Als Gast betreten</2>",
@@ -141,7 +138,6 @@
   "unmute_microphone_button_label": "Mikrofon aktivieren",
   "version": "Version: {{version}}",
   "video_tile": {
-    "presenter_label": "{{displayName}} präsentiert",
     "sfu_participant_local": "Du"
   },
   "waiting_for_participants": "Warte auf weitere Teilnehmer …"
diff --git a/public/locales/el/app.json b/public/locales/el/app.json
index 815ea67f..249ae236 100644
--- a/public/locales/el/app.json
+++ b/public/locales/el/app.json
@@ -37,10 +37,8 @@
     "username": "Όνομα χρήστη",
     "video": "Βίντεο"
   },
-  "exit_fullscreen_button_label": "Έξοδος από πλήρη οθόνη",
   "full_screen_view_description": "<0>Η υποβολή αρχείων καταγραφής σφαλμάτων θα μας βοηθήσει να εντοπίσουμε το πρόβλημα.</0>",
   "full_screen_view_h1": "<0>Ωχ, κάτι πήγε στραβά.</0>",
-  "fullscreen_button_label": "Πλήρη οθόνη",
   "header_label": "Element Κεντρική Οθόνη Κλήσεων",
   "join_existing_call_modal": {
     "join_button": "Ναι, συμμετοχή στην κλήση",
@@ -50,7 +48,6 @@
   "lobby": {
     "join_button": "Συμμετοχή στην κλήση"
   },
-  "local_volume_label": "Τοπική ένταση",
   "logging_in": "Σύνδεση…",
   "login_auth_links": "<0>Δημιουργήστε λογαριασμό</0> Ή <2>Συμμετέχετε ως επισκέπτης</2>",
   "login_title": "Σύνδεση",
@@ -94,8 +91,5 @@
   "unauthenticated_view_body": "Δεν έχετε εγγραφεί ακόμα; <2>Δημιουργήστε λογαριασμό</2>",
   "unauthenticated_view_login_button": "Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας",
   "version": "Έκδοση: {{version}}",
-  "video_tile": {
-    "presenter_label": "{{displayName}} παρουσιάζει"
-  },
   "waiting_for_participants": "Αναμονή για άλλους συμμετέχοντες…"
 }
diff --git a/public/locales/es/app.json b/public/locales/es/app.json
index 6868d799..b9a11989 100644
--- a/public/locales/es/app.json
+++ b/public/locales/es/app.json
@@ -34,10 +34,8 @@
     "settings": "Ajustes",
     "username": "Nombre de usuario"
   },
-  "exit_fullscreen_button_label": "Salir de pantalla completa",
   "full_screen_view_description": "<0>Subir los registros de depuración nos ayudará a encontrar el problema.</0>",
   "full_screen_view_h1": "<0>Ups, algo ha salido mal.</0>",
-  "fullscreen_button_label": "Pantalla completa",
   "header_label": "Inicio de Element Call",
   "join_existing_call_modal": {
     "join_button": "Si, unirse a la llamada",
@@ -48,7 +46,6 @@
   "lobby": {
     "join_button": "Unirse a la llamada"
   },
-  "local_volume_label": "Volumen local",
   "logging_in": "Iniciando sesión…",
   "login_auth_links": "<0>Crear una cuenta</0> o <2>Acceder como invitado</2>",
   "login_title": "Iniciar sesión",
@@ -95,8 +92,5 @@
   "unauthenticated_view_eula_caption": "Al hacer clic en \"Comenzar\", aceptas nuestro <2>Contrato de Licencia de Usuario Final (CLUF)</2>",
   "unauthenticated_view_login_button": "Iniciar sesión en tu cuenta",
   "version": "Versión: {{version}}",
-  "video_tile": {
-    "presenter_label": "{{displayName}} está presentando"
-  },
   "waiting_for_participants": "Esperando a los otros participantes…"
 }
diff --git a/public/locales/et/app.json b/public/locales/et/app.json
index 05358cae..77c5a2fa 100644
--- a/public/locales/et/app.json
+++ b/public/locales/et/app.json
@@ -52,10 +52,8 @@
     "username": "Kasutajanimi"
   },
   "disconnected_banner": "Võrguühendus serveriga on katkenud.",
-  "exit_fullscreen_button_label": "Välju täisekraanivaatest",
   "full_screen_view_description": "<0>Kui saadad meile vealogid, siis on lihtsam vea põhjust otsida.</0>",
   "full_screen_view_h1": "<0>Ohoo, midagi on nüüd katki.</0>",
-  "fullscreen_button_label": "Täisekraan",
   "group_call_loader_failed_heading": "Kõnet ei leidu",
   "group_call_loader_failed_text": "Kõned on nüüd läbivalt krüptitud ning need pead looma kodulehelt. Sellega tagad, et kõik kasutavad samu krüptovõtmeid.",
   "hangup_button_label": "Lõpeta kõne",
@@ -75,7 +73,6 @@
     "join_button": "Kõnega liitumine",
     "leave_button": "Tagasi hiljutiste kõnede juurde"
   },
-  "local_volume_label": "Kohalik helitugevus",
   "logging_in": "Sisselogimine …",
   "login_auth_links": "<0>Loo konto</0> Või <2>Sisene külalisena</2>",
   "login_title": "Sisselogimine",
@@ -133,7 +130,6 @@
   "unmute_microphone_button_label": "Lülita mikrofon sisse",
   "version": "Versioon: {{version}}",
   "video_tile": {
-    "presenter_label": "{{displayName}} on esitlemas",
     "sfu_participant_local": "Sina"
   },
   "waiting_for_participants": "Ootame teiste osalejate lisandumist…"
diff --git a/public/locales/fa/app.json b/public/locales/fa/app.json
index 76f0d66b..be5a0302 100644
--- a/public/locales/fa/app.json
+++ b/public/locales/fa/app.json
@@ -32,8 +32,6 @@
     "username": "نام کاربری",
     "video": "ویدیو"
   },
-  "exit_fullscreen_button_label": "خروج از حالت تمام صفحه",
-  "fullscreen_button_label": "تمام صحفه",
   "header_label": "خانهٔ تماس المنت",
   "join_existing_call_modal": {
     "join_button": "بله، به تماس بپیوندید",
@@ -44,7 +42,6 @@
   "lobby": {
     "join_button": "پیوستن به تماس"
   },
-  "local_volume_label": "حجم داخلی",
   "logging_in": "ورود…",
   "login_auth_links": "<0>ساخت حساب کاربری</0> Or <2>دسترسی به عنوان میهمان</2>",
   "login_title": "ورود",
diff --git a/public/locales/fr/app.json b/public/locales/fr/app.json
index bf091e08..20a46e65 100644
--- a/public/locales/fr/app.json
+++ b/public/locales/fr/app.json
@@ -50,10 +50,8 @@
     "video": "Vidéo"
   },
   "disconnected_banner": "La connexion avec le serveur a été perdue.",
-  "exit_fullscreen_button_label": "Quitter le plein écran",
   "full_screen_view_description": "<0>Soumettre les journaux de débogage nous aidera à déterminer le problème.</0>",
   "full_screen_view_h1": "<0>Oups, quelque chose s’est mal passé.</0>",
-  "fullscreen_button_label": "Plein écran",
   "group_call_loader_failed_heading": "Appel non trouvé",
   "group_call_loader_failed_text": "Les appels sont maintenant chiffrés de bout-en-bout et doivent être créés depuis la page d’accueil. Cela permet d’être sûr que tout le monde utilise la même clé de chiffrement.",
   "hangup_button_label": "Terminer l’appel",
@@ -73,7 +71,6 @@
     "join_button": "Rejoindre l’appel",
     "leave_button": "Revenir à l’historique des appels"
   },
-  "local_volume_label": "Volume local",
   "logging_in": "Connexion…",
   "login_auth_links": "<0>Créer un compte</0> Or <2>Accès invité</2>",
   "login_title": "Connexion",
@@ -131,7 +128,6 @@
   "unmute_microphone_button_label": "Allumer le microphone",
   "version": "Version : {{version}}",
   "video_tile": {
-    "presenter_label": "{{displayName}} est à l’écran",
     "sfu_participant_local": "Vous"
   },
   "waiting_for_participants": "En attente d’autres participants…"
diff --git a/public/locales/id/app.json b/public/locales/id/app.json
index e8d64c34..82cd740e 100644
--- a/public/locales/id/app.json
+++ b/public/locales/id/app.json
@@ -50,10 +50,8 @@
     "username": "Nama pengguna"
   },
   "disconnected_banner": "Koneksi ke server telah hilang.",
-  "exit_fullscreen_button_label": "Keluar dari layar penuh",
   "full_screen_view_description": "<0>Mengirim catatan pengawakutuan akan membantu kami melacak masalahnya.</0>",
   "full_screen_view_h1": "<0>Aduh, ada yang salah.</0>",
-  "fullscreen_button_label": "Layar penuh",
   "group_call_loader_failed_heading": "Panggilan tidak ditemukan",
   "group_call_loader_failed_text": "Panggilan sekarang terenkripsi secara ujung ke ujung dan harus dibuat dari laman beranda. Ini memastikan bahwa semuanya menggunakan kunci enkripsi yang sama.",
   "hangup_button_label": "Akhiri panggilan",
@@ -74,7 +72,6 @@
     "join_button": "Bergabung ke panggilan",
     "leave_button": "Kembali ke terkini"
   },
-  "local_volume_label": "Volume lokal",
   "logging_in": "Memasuki…",
   "login_auth_links": "<0>Buat akun</0> Atau <2>Akses sebagai tamu</2>",
   "login_title": "Masuk",
@@ -132,7 +129,6 @@
   "unmute_microphone_button_label": "Nyalakan mikrofon",
   "version": "Versi: {{version}}",
   "video_tile": {
-    "presenter_label": "{{displayName}} sedang menampilkan",
     "sfu_participant_local": "Anda"
   },
   "waiting_for_participants": "Menunggu peserta lain…"
diff --git a/public/locales/it/app.json b/public/locales/it/app.json
index c8ba83e7..4dea5944 100644
--- a/public/locales/it/app.json
+++ b/public/locales/it/app.json
@@ -48,10 +48,8 @@
     "username": "Nome utente"
   },
   "disconnected_banner": "La connessione al server è stata persa.",
-  "exit_fullscreen_button_label": "Esci da schermo intero",
   "full_screen_view_description": "<0>L'invio di registri di debug ci aiuterà ad individuare il problema.</0>",
   "full_screen_view_h1": "<0>Ops, qualcosa è andato storto.</0>",
-  "fullscreen_button_label": "Schermo intero",
   "group_call_loader_failed_heading": "Chiamata non trovata",
   "group_call_loader_failed_text": "Le chiamate ora sono cifrate end-to-end e devono essere create dalla pagina principale. Ciò assicura che chiunque usi la stessa chiave di crittografia.",
   "hangup_button_label": "Termina chiamata",
@@ -72,7 +70,6 @@
     "join_button": "Entra in chiamata",
     "leave_button": "Torna ai recenti"
   },
-  "local_volume_label": "Volume locale",
   "logging_in": "Accesso…",
   "login_auth_links": "<0>Crea un profilo</0> o <2>Accedi come ospite</2>",
   "login_title": "Accedi",
@@ -129,7 +126,6 @@
   "unmute_microphone_button_label": "Riaccendi il microfono",
   "version": "Versione: {{version}}",
   "video_tile": {
-    "presenter_label": "{{displayName}} sta presentando",
     "sfu_participant_local": "Tu"
   },
   "waiting_for_participants": "In attesa di altri partecipanti…"
diff --git a/public/locales/ja/app.json b/public/locales/ja/app.json
index beaf0641..b705adc0 100644
--- a/public/locales/ja/app.json
+++ b/public/locales/ja/app.json
@@ -30,9 +30,7 @@
     "username": "ユーザー名",
     "video": "ビデオ"
   },
-  "exit_fullscreen_button_label": "全画面表示を終了",
   "full_screen_view_h1": "<0>何かがうまく行きませんでした。</0>",
-  "fullscreen_button_label": "全画面表示",
   "header_label": "Element Call ホーム",
   "join_existing_call_modal": {
     "join_button": "はい、通話に参加",
diff --git a/public/locales/lv/app.json b/public/locales/lv/app.json
index 3e6155e3..5c8ab81a 100644
--- a/public/locales/lv/app.json
+++ b/public/locales/lv/app.json
@@ -40,10 +40,8 @@
     "username": "Lietotājvārds"
   },
   "disconnected_banner": "Ir zaudēts savienojums ar serveri.",
-  "exit_fullscreen_button_label": "Iziet no pilnekrāna",
   "full_screen_view_description": "<0>Atkļūdošanas žurnāla ierakstu iesūtīšana palīdzēs mums atklāt nepilnību.</0>",
   "full_screen_view_h1": "<0>Ak vai, kaut kas nogāja greizi!</0>",
-  "fullscreen_button_label": "Pilnekrāns",
   "header_label": "Element Call sākums",
   "join_existing_call_modal": {
     "join_button": "Jā, pievienoties zvanam",
@@ -54,7 +52,6 @@
   "lobby": {
     "join_button": "Pievienoties zvanam"
   },
-  "local_volume_label": "Vietējais skaļums",
   "logging_in": "Piesakās…",
   "login_auth_links": "<0>Izveidot kontu</0> vai <2>Piekļūt kā viesim</2>",
   "login_title": "Pieteikties",
@@ -103,8 +100,5 @@
   "unauthenticated_view_eula_caption": "Klikšķināšana uz \"Aiziet\" apliecina piekrišanu mūsu <2>galalietotāja licencēšanas nolīgumam (GLLN)</2>",
   "unauthenticated_view_login_button": "Pieteikties kontā",
   "version": "Versija: {{version}}",
-  "video_tile": {
-    "presenter_label": "{{displayName}} uzstājas"
-  },
   "waiting_for_participants": "Gaida citus dalībniekus…"
 }
diff --git a/public/locales/pl/app.json b/public/locales/pl/app.json
index dc5992e1..ef77d3b0 100644
--- a/public/locales/pl/app.json
+++ b/public/locales/pl/app.json
@@ -53,10 +53,8 @@
     "video": "Wideo"
   },
   "disconnected_banner": "Utracono połączenie z serwerem.",
-  "exit_fullscreen_button_label": "Opuść pełny ekran",
   "full_screen_view_description": "<0>Wysłanie dzienników debuggowania pomoże nam ustalić przyczynę problemu.</0>",
   "full_screen_view_h1": "<0>Ojej, coś poszło nie tak.</0>",
-  "fullscreen_button_label": "Pełny ekran",
   "group_call_loader_failed_heading": "Nie znaleziono połączenia",
   "group_call_loader_failed_text": "Połączenia są teraz szyfrowane end-to-end i muszą zostać utworzone ze strony głównej. Pomaga to upewnić się, że każdy korzysta z tego samego klucza szyfrującego.",
   "hangup_button_label": "Zakończ połączenie",
@@ -77,7 +75,6 @@
     "join_button": "Dołącz do połączenia",
     "leave_button": "Wróć do ostatnie"
   },
-  "local_volume_label": "Głośność lokalna",
   "logging_in": "Logowanie…",
   "login_auth_links": "<0>Utwórz konto</0> lub <2>Dołącz jako gość</2>",
   "login_title": "Zaloguj się",
@@ -135,7 +132,6 @@
   "unmute_microphone_button_label": "Odcisz mikrofon",
   "version": "Wersja: {{version}}",
   "video_tile": {
-    "presenter_label": "{{displayName}} prezentuje",
     "sfu_participant_local": "Ty"
   },
   "waiting_for_participants": "Oczekiwanie na pozostałych uczestników…"
diff --git a/public/locales/ru/app.json b/public/locales/ru/app.json
index d985a44e..3409acf4 100644
--- a/public/locales/ru/app.json
+++ b/public/locales/ru/app.json
@@ -38,10 +38,8 @@
     "username": "Имя пользователя",
     "video": "Видео"
   },
-  "exit_fullscreen_button_label": "Выйти из полноэкранного режима",
   "full_screen_view_description": "<0>Отправка журналов поможет нам найти и устранить проблему.</0>",
   "full_screen_view_h1": "<0>Упс, что-то пошло не так.</0>",
-  "fullscreen_button_label": "Полноэкранный режим",
   "header_label": "Главная Element Call",
   "join_existing_call_modal": {
     "join_button": "Да, присоединиться",
@@ -52,7 +50,6 @@
   "lobby": {
     "join_button": "Присоединиться"
   },
-  "local_volume_label": "Местная громкость",
   "logging_in": "Вход…",
   "login_auth_links": "<0>Создать аккаунт</0> или <2>Зайти как гость</2>",
   "login_title": "Вход",
@@ -96,8 +93,5 @@
   "unauthenticated_view_body": "Ещё не зарегистрированы? <2>Создайте аккаунт</2>",
   "unauthenticated_view_login_button": "Войдите в свой аккаунт",
   "version": "Версия: {{version}}",
-  "video_tile": {
-    "presenter_label": "{{displayName}} представляет"
-  },
   "waiting_for_participants": "Ожидание других участников…"
 }
diff --git a/public/locales/sk/app.json b/public/locales/sk/app.json
index f8b899a5..c3381bd2 100644
--- a/public/locales/sk/app.json
+++ b/public/locales/sk/app.json
@@ -51,10 +51,8 @@
     "username": "Meno používateľa"
   },
   "disconnected_banner": "Spojenie so serverom sa stratilo.",
-  "exit_fullscreen_button_label": "Ukončiť zobrazenie na celú obrazovku",
   "full_screen_view_description": "<0>Odoslanie záznamov ladenia nám pomôže nájsť problém.</0>",
   "full_screen_view_h1": "<0>Hups, niečo sa pokazilo.</0>",
-  "fullscreen_button_label": "Zobrazenie na celú obrazovku",
   "group_call_loader_failed_heading": "Hovor nebol nájdený",
   "group_call_loader_failed_text": "Hovory sú teraz end-to-end šifrované a je potrebné ich vytvoriť z domovskej stránky. To pomáha zabezpečiť, aby všetci používali rovnaký šifrovací kľúč.",
   "hangup_button_label": "Ukončiť hovor",
@@ -75,7 +73,6 @@
     "join_button": "Pripojiť sa k hovoru",
     "leave_button": "Späť k nedávnym"
   },
-  "local_volume_label": "Lokálna hlasitosť",
   "logging_in": "Prihlasovanie…",
   "login_auth_links": "<0>Vytvoriť konto</0> Alebo <2>Prihlásiť sa ako hosť</2>",
   "login_title": "Prihlásiť sa",
@@ -133,7 +130,6 @@
   "unmute_microphone_button_label": "Zrušiť stlmenie mikrofónu",
   "version": "Verzia: {{version}}",
   "video_tile": {
-    "presenter_label": "{{displayName}} prezentuje",
     "sfu_participant_local": "Vy"
   },
   "waiting_for_participants": "Čaká sa na ďalších účastníkov…"
diff --git a/public/locales/sv/app.json b/public/locales/sv/app.json
index dedf7de6..76b7d2d8 100644
--- a/public/locales/sv/app.json
+++ b/public/locales/sv/app.json
@@ -3,8 +3,5 @@
     "headline": "{{displayName}}, ditt samtal har avslutats."
   },
   "star_rating_input_label_one": "{{count}} stjärna",
-  "star_rating_input_label_other": "{{count}} stjärnor",
-  "video_tile": {
-    "presenter_label": "{{displayName}} presenterar"
-  }
+  "star_rating_input_label_other": "{{count}} stjärnor"
 }
diff --git a/public/locales/tr/app.json b/public/locales/tr/app.json
index fde339b8..06b5561c 100644
--- a/public/locales/tr/app.json
+++ b/public/locales/tr/app.json
@@ -24,8 +24,6 @@
     "password": "Parola",
     "settings": "Ayarlar"
   },
-  "exit_fullscreen_button_label": "Tam ekranı terk et",
-  "fullscreen_button_label": "Tam ekran",
   "join_existing_call_modal": {
     "text": "Bu arama zaten var, katılmak ister misiniz?",
     "title": "Mevcut aramaya katıl?"
@@ -33,7 +31,6 @@
   "lobby": {
     "join_button": "Aramaya katıl"
   },
-  "local_volume_label": "Yerel ses seviyesi",
   "logging_in": "Giriliyor…",
   "login_auth_links": "<0>Hesap oluştur</0> yahut <2>Konuk olarak gir</2>",
   "login_title": "Gir",
diff --git a/public/locales/uk/app.json b/public/locales/uk/app.json
index 52aafd5e..dc2dd176 100644
--- a/public/locales/uk/app.json
+++ b/public/locales/uk/app.json
@@ -53,10 +53,8 @@
     "video": "Відео"
   },
   "disconnected_banner": "Втрачено зв'язок з сервером.",
-  "exit_fullscreen_button_label": "Вийти з повноекранного режиму",
   "full_screen_view_description": "<0>Надсилання журналів налагодження допоможе нам виявити проблему.</0>",
   "full_screen_view_h1": "<0>Йой, щось пішло не за планом.</0>",
-  "fullscreen_button_label": "Повноекранний режим",
   "group_call_loader_failed_heading": "Виклик не знайдено",
   "group_call_loader_failed_text": "Відтепер виклики захищено наскрізним шифруванням, і їх потрібно створювати з домашньої сторінки. Це допомагає переконатися, що всі користувачі використовують один і той самий ключ шифрування.",
   "hangup_button_label": "Завершити виклик",
@@ -77,7 +75,6 @@
     "join_button": "Приєднатися до виклику",
     "leave_button": "Повернутися до недавніх"
   },
-  "local_volume_label": "Локальна гучність",
   "logging_in": "Вхід…",
   "login_auth_links": "<0>Створити обліковий запис</0> або <2>Отримати доступ як гість</2>",
   "login_title": "Увійти",
@@ -135,7 +132,6 @@
   "unmute_microphone_button_label": "Увімкнути мікрофон",
   "version": "Версія: {{version}}",
   "video_tile": {
-    "presenter_label": "{{displayName}} представляє",
     "sfu_participant_local": "Ви"
   },
   "waiting_for_participants": "Очікування на інших учасників…"
diff --git a/public/locales/vi/app.json b/public/locales/vi/app.json
index 0e034510..6b5e733d 100644
--- a/public/locales/vi/app.json
+++ b/public/locales/vi/app.json
@@ -29,10 +29,8 @@
     "username": "Tên người dùng",
     "video": "Truyền hình"
   },
-  "exit_fullscreen_button_label": "Rời chế độ toàn màn hình",
   "full_screen_view_description": "<0>Gửi nhật ký gỡ lỗi sẽ giúp chúng tôi theo dõi vấn đề.</0>",
   "full_screen_view_h1": "<0>Ối, có cái gì đó sai.</0>",
-  "fullscreen_button_label": "Toàn màn hình",
   "join_existing_call_modal": {
     "join_button": "Vâng, tham gia cuộc gọi",
     "text": "Cuộc gọi đã tồn tại, bạn có muốn tham gia không?",
@@ -73,8 +71,5 @@
   "unauthenticated_view_body": "Chưa đăng ký? <2>Tạo tài khoản</2>",
   "unauthenticated_view_login_button": "Đăng nhập vào tài khoản của bạn",
   "version": "Phiên bản: {{version}}",
-  "video_tile": {
-    "presenter_label": "{{displayName}} đang trình bày"
-  },
   "waiting_for_participants": "Đang đợi những người khác…"
 }
diff --git a/public/locales/zh-Hans/app.json b/public/locales/zh-Hans/app.json
index 21c19d9d..15bb9e41 100644
--- a/public/locales/zh-Hans/app.json
+++ b/public/locales/zh-Hans/app.json
@@ -51,10 +51,8 @@
     "video": "视频"
   },
   "disconnected_banner": "与服务器的连接中断。",
-  "exit_fullscreen_button_label": "退出全屏",
   "full_screen_view_description": "<0>提交日志以帮助我们修复问题。</0>",
   "full_screen_view_h1": "<0>哎哟，出问题了。</0>",
-  "fullscreen_button_label": "全屏",
   "group_call_loader_failed_heading": "未找到通话",
   "group_call_loader_failed_text": "现在，通话是端对端加密的，需要从主页创建。这有助于确保每个人都使用相同的加密密钥。",
   "hangup_button_label": "通话结束",
@@ -70,7 +68,6 @@
     "join_button": "加入通话",
     "leave_button": "返回最近通话"
   },
-  "local_volume_label": "本地音量",
   "logging_in": "登录中……",
   "login_auth_links": "<0>创建账户</0> Or <2>以访客身份继续</2>",
   "login_title": "登录",
@@ -128,7 +125,6 @@
   "unmute_microphone_button_label": "取消麦克风静音",
   "version": "版本：{{version}}",
   "video_tile": {
-    "presenter_label": "{{displayName}}正在展示",
     "sfu_participant_local": "你"
   },
   "waiting_for_participants": "等待其他参与者……"
diff --git a/public/locales/zh-Hant/app.json b/public/locales/zh-Hant/app.json
index 764e193d..bdd52669 100644
--- a/public/locales/zh-Hant/app.json
+++ b/public/locales/zh-Hant/app.json
@@ -53,10 +53,8 @@
     "video": "視訊"
   },
   "disconnected_banner": "到伺服器的連線已遺失。",
-  "exit_fullscreen_button_label": "退出全螢幕",
   "full_screen_view_description": "<0>送出除錯紀錄，可幫助我們修正問題。</0>",
   "full_screen_view_h1": "<0>喔喔，有些地方怪怪的。</0>",
-  "fullscreen_button_label": "全螢幕",
   "group_call_loader_failed_heading": "找不到通話",
   "group_call_loader_failed_text": "通話現在是端對端加密的，必須從首頁建立。這有助於確保每個人都使用相同的加密金鑰。",
   "hangup_button_label": "結束通話",
@@ -77,7 +75,6 @@
     "join_button": "加入通話",
     "leave_button": "回到最近的通話"
   },
-  "local_volume_label": "您的音量",
   "logging_in": "登入中…",
   "login_auth_links": "<0>建立帳號</0> 或<2>以訪客身份登入</2>",
   "login_title": "登入",
@@ -135,7 +132,6 @@
   "unmute_microphone_button_label": "將麥克風取消靜音",
   "version": "版本： {{version}}",
   "video_tile": {
-    "presenter_label": "{{displayName}} 正在展示",
     "sfu_participant_local": "您"
   },
   "waiting_for_participants": "等待其他參加者…"