diff --git a/public/locales/de-DE/app.json b/public/locales/de-DE/app.json
index 957bf97a..532c7246 100644
--- a/public/locales/de-DE/app.json
+++ b/public/locales/de-DE/app.json
@@ -2,16 +2,16 @@
   "<0>Already have an account?</0><1><0>Log in</0> Or <2>Access as a guest</2></1>": "<0>Du hast bereits ein Konto?</0><1><0>Anmelden</0> oder <2>Zugang als Besucher</2></1>",
   "<0>Create an account</0> Or <2>Access as a guest</2>": "<0>Konto erstellen</0> oder <2>Zugang als Gast</2>",
   "<0>Oops, something's gone wrong.</0><1>Submitting debug logs will help us track down the problem.</1>": "<0>Hoppla, da ist etwas schief gelaufen.</0><1>Die Übermittlung von Debug-Protokollen wird uns helfen, das Problem zu finden.</1>",
-  "<0>Why not finish by setting up a password to keep your account?</0><1>You'll be able to keep your name and set an avatar for use on future calls</1>": "<0>Warum richtest Du nicht zum Schluss ein Passwort ein, um Dein Konto zu schützen?</0><1>Du kannst Deinen Namen behalten und einen Avatar für zukünftige Anrufe festlegen.</1>",
+  "<0>Why not finish by setting up a password to keep your account?</0><1>You'll be able to keep your name and set an avatar for use on future calls</1>": "<0>Warum vergibst Du nicht abschließend ein Passwort, um Dein Konto zu erhalten?</0><1>Du kannst Deinen Namen behalten und einen Avatar für zukünftige Anrufe festlegen.</1>",
   "Accept camera/microphone permissions to join the call.": "Erlaube Zugriff auf Kamera/Mikrofon um dem Anruf beizutreten.",
   "Accept microphone permissions to join the call.": "Erlaube Zugriff auf das Mikrofon um dem Anruf beizutreten.",
-  "Another user on this call is having an issue. In order to better diagnose these issues we'd like to collect a debug log.": "Ein anderer Nutzer in diesem Anruf hat ein Problem gemeldet. Um diesen Fall besser untersuchen zu können möchten wir Debug-Logs abrufen.",
+  "Another user on this call is having an issue. In order to better diagnose these issues we'd like to collect a debug log.": "Ein anderer Benutzer dieses Anrufs hat ein Problem. Um dieses besser diagnostizieren zu können, würden wir gerne ein Debug-Protokoll erstellen.",
   "Audio": "Audio",
   "Avatar": "Avatar",
   "By clicking \"Go\", you agree to our <2>Terms and conditions</2>": "Mit dem Klick auf \"Los geht's\", akzeptierst Du unsere <2>Geschäftsbedingungen</2>",
   "By clicking \"Join call now\", you agree to our <2>Terms and conditions</2>": "Wenn Du auf \"Jetzt anrufen\" klickst, erklärst Du dich mit unserer <2>Geschäftsbedingungen</2> einverstanden",
   "Call link copied": "Aufruf-Link kopiert",
-  "Call type menu": "Anruf-Typ-Menü",
+  "Call type menu": "Anruftyp Menü",
   "Camera": "Kamera",
   "Camera {{n}}": "Kamera {{n}}",
   "Camera/microphone permissions needed to join the call.": "Kamera-/Mikrofonberechtigung für die Teilnahme am Anruf erforderlich.",
@@ -29,7 +29,7 @@
   "Details": "Details",
   "Developer": "Entwickler",
   "Display name": "Anzeigename",
-  "Download debug logs": "Debug-Logs herunterladen",
+  "Download debug logs": "Debug-Protokolle herunterladen",
   "Entering room…": "Betrete Raum …",
   "Exit full screen": "Vollbildmodus verlassen",
   "Freedom": "Freiraum",
@@ -129,5 +129,6 @@
   "{{names}}, {{name}}": "{{names}}, {{name}}",
   "{{name}} is presenting": "{{name}} präsentiert",
   "{{name}} is talking…": "{{name}} spricht …",
-  "{{roomName}} - Walkie-talkie call": "Walkie-talkie Anruf"
+  "{{roomName}} - Walkie-talkie call": "Walkie-talkie Anruf",
+  "Fetching group call timed out.": "Zeitüberschreitung beim Abrufen des Gruppenanrufs."
 }