diff --git a/public/locales/bg/app.json b/public/locales/bg/app.json
index f97954e8..39ed98d0 100644
--- a/public/locales/bg/app.json
+++ b/public/locales/bg/app.json
@@ -5,7 +5,6 @@
   "Another user on this call is having an issue. In order to better diagnose these issues we'd like to collect a debug log.": "Друг потребител в този разговор има проблем. За да диагностицираме този проблем по-добре ни се иска да съберем debug логове.",
   "Audio": "Звук",
   "Avatar": "Аватар",
-  "Call link copied": "Връзка към разговора бе копирана",
   "Camera": "Камера",
   "Close": "Затвори",
   "Confirm password": "Потвърди паролата",
@@ -56,14 +55,11 @@
   "Speaker": "Говорител",
   "Spotlight": "Прожектор",
   "Submit feedback": "Изпрати обратна връзка",
-  "Take me Home": "Отиди в Начало",
   "This call already exists, would you like to join?": "Този разговор вече съществува, искате ли да се присъедините?",
   "User menu": "Потребителско меню",
   "Username": "Потребителско име",
   "Version: {{version}}": "Версия: {{version}}",
   "Video": "Видео",
-  "Video call name": "Име на видео разговора",
   "Waiting for other participants…": "Изчакване на други участници…",
-  "Walkie-talkie call name": "Име на уоки-токи разговора",
   "Yes, join call": "Да, присъедини се"
 }
diff --git a/public/locales/cs/app.json b/public/locales/cs/app.json
index 6857766c..0b459d79 100644
--- a/public/locales/cs/app.json
+++ b/public/locales/cs/app.json
@@ -4,19 +4,16 @@
   "Confirm password": "Potvrdit heslo",
   "Close": "Zavřít",
   "Camera": "Kamera",
-  "Call link copied": "Odkaz na hovor zkopírován",
   "Avatar": "Avatar",
   "Audio": "Audio",
   "<0>Create an account</0> Or <2>Access as a guest</2>": "<0>Vytvořit účet</0> Or <2>Jako host</2>",
   "Yes, join call": "Ano, připojit se",
   "Waiting for other participants…": "Čekání na další účastníky…",
-  "Video call": "Videohovor",
   "Video": "Video",
   "Version: {{version}}": "Verze: {{version}}",
   "Username": "Uživatelské jméno",
   "User menu": "Uživatelské menu",
   "This call already exists, would you like to join?": "Tento hovor již existuje, chcete se připojit?",
-  "Take me Home": "Domovská obrazovka",
   "Submit feedback": "Dát feedback",
   "Speaker": "Reproduktor",
   "Sign out": "Odhlásit se",
@@ -47,7 +44,6 @@
   "Join call now": "Připojit se k hovoru",
   "Join call": "Připojit se k hovoru",
   "Inspector": "Insepktor",
-  "Walkie-talkie call": "Vysílačkový hovor",
   "Spotlight": "Soustředěný mód",
   "Recaptcha not loaded": "Recaptcha se nenačetla",
   "Recaptcha dismissed": "Recaptcha byla zamítnuta",
@@ -68,7 +64,6 @@
   "Copy": "Kopírovat",
   "Another user on this call is having an issue. In order to better diagnose these issues we'd like to collect a debug log.": "Jiný uživatel v tomto hovoru má problémy. Abychom mohli diagnostikovat problém, rádi bychom shromáždili protokoly ladění.",
   "<0>Why not finish by setting up a password to keep your account?</0><1>You'll be able to keep your name and set an avatar for use on future calls</1>": "<0>Proč neskončit nastavením hesla, abyste mohli účet použít znovu?</0><1>Budete si moci nechat své jméno a nastavit si avatar pro budoucí hovory </1>",
-  "<0>Join call now</0><1>Or</1><2>Copy call link and join later</2>": "<0>Připojit se</0><1>Or</1><2>Zkopírovat odkaz a připojit se později</2>",
   "<0>Already have an account?</0><1><0>Log in</0> Or <2>Access as a guest</2></1>": "<0>Už máte účet?</0><1><0>Přihlásit se</0> Or <2>Jako host</2></1>",
   "<0>Submitting debug logs will help us track down the problem.</0>": "<0>Odeslání ladících záznamů nám pomůže diagnostikovat problém.</0>",
   "<0>Oops, something's gone wrong.</0>": "<0>Oops, něco se pokazilo.</0>",
diff --git a/public/locales/de/app.json b/public/locales/de/app.json
index 568b00b0..4b94a262 100644
--- a/public/locales/de/app.json
+++ b/public/locales/de/app.json
@@ -5,7 +5,6 @@
   "Another user on this call is having an issue. In order to better diagnose these issues we'd like to collect a debug log.": "Ein anderer Benutzer dieses Anrufs hat ein Problem. Um es besser diagnostizieren zu können, würden wir gerne ein Debug-Protokoll erstellen.",
   "Audio": "Audio",
   "Avatar": "Avatar",
-  "Call link copied": "Anruflink kopiert",
   "Camera": "Kamera",
   "Close": "Schließen",
   "Confirm password": "Passwort bestätigen",
@@ -56,18 +55,14 @@
   "Speaker": "Wiedergabegerät",
   "Spotlight": "Rampenlicht",
   "Submit feedback": "Rückmeldung geben",
-  "Take me Home": "Zurück zur Startseite",
   "This call already exists, would you like to join?": "Dieser Aufruf existiert bereits, möchtest Du teilnehmen?",
   "User menu": "Benutzermenü",
   "Username": "Benutzername",
   "Version: {{version}}": "Version: {{version}}",
   "Video": "Video",
-  "Video call name": "Name des Videoanrufs",
   "Waiting for other participants…": "Warte auf weitere Teilnehmer …",
   "Yes, join call": "Ja, Anruf beitreten",
-  "Walkie-talkie call name": "Name des Walkie-Talkie-Anrufs",
   "Sending debug logs…": "Sende Debug-Protokolle …",
-  "<0>Join call now</0><1>Or</1><2>Copy call link and join later</2>": "<0>Anruf beitreten</0><1>Oder</1><2>Link kopieren und später beitreten</2>",
   "Copy": "Kopieren",
   "Element Call Home": "Element Call-Startseite",
   "<0>Submitting debug logs will help us track down the problem.</0>": "<0>Übermittelte Problemberichte helfen uns, Fehler zu beheben.</0>",
@@ -112,7 +107,6 @@
   "{{names, list(style: short;)}}": "{{names, list(style: short;)}}",
   "Share": "Teilen",
   "Share this call": "Diesen Anruf teilen",
-  "Video on": "Video an",
   "Sharing screen": "Bildschirm wird geteilt",
   "You": "Du"
 }
diff --git a/public/locales/el/app.json b/public/locales/el/app.json
index eeda7b1f..3382943e 100644
--- a/public/locales/el/app.json
+++ b/public/locales/el/app.json
@@ -16,15 +16,12 @@
   "Display name": "Εμφανιζόμενο όνομα",
   "Developer Settings": "Ρυθμίσεις προγραμματιστή",
   "Debug log request": "Αίτημα αρχείου καταγραφής",
-  "Call link copied": "Ο σύνδεσμος κλήσης αντιγράφηκε",
   "Avatar": "Avatar",
   "<0>Oops, something's gone wrong.</0>": "<0>Ωχ, κάτι πήγε στραβά.</0>",
   "<0>Create an account</0> Or <2>Access as a guest</2>": "<0>Δημιουργήστε λογαριασμό</0> Ή <2>Συμμετέχετε ως επισκέπτης</2>",
   "<0>Already have an account?</0><1><0>Log in</0> Or <2>Access as a guest</2></1>": "<0>Έχετε ήδη λογαριασμό;</0><1><0>Συνδεθείτε</0> Ή <2>Συμμετέχετε ως επισκέπτης</2></1>",
   "Yes, join call": "Ναι, συμμετοχή στην κλήση",
-  "Walkie-talkie call": "Κλήση walkie-talkie",
   "Waiting for other participants…": "Αναμονή για άλλους συμμετέχοντες…",
-  "Video call": "Βίντεο κλήση",
   "Video": "Βίντεο",
   "Username": "Όνομα χρήστη",
   "This call already exists, would you like to join?": "Αυτή η κλήση υπάρχει ήδη, θα θέλατε να συμμετάσχετε;",
@@ -62,10 +59,8 @@
   "Local volume": "Τοπική ένταση",
   "Home": "Αρχική",
   "Show connection stats": "Εμφάνιση στατιστικών σύνδεσης",
-  "Take me Home": "Μετάβαση στην Αρχική",
   "{{displayName}} is presenting": "{{displayName}} παρουσιάζει",
   "<0></0><1></1>You may withdraw consent by unchecking this box. If you are currently in a call, this setting will take effect at the end of the call.": "<0></0><1></1>Μπορείτε να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας αποεπιλέγοντας αυτό το πλαίσιο. Εάν βρίσκεστε σε κλήση, η ρύθμιση αυτή θα τεθεί σε ισχύ στο τέλος της.",
-  "<0>Join call now</0><1>Or</1><2>Copy call link and join later</2>": "<0>Συμμετοχή στην κλήση τώρα</0><1>Or</1><2>Αντιγραφή συνδέσμου κλήσης και συμμετοχή αργότερα</2>",
   "<0>We'd love to hear your feedback so we can improve your experience.</0>": "<0>Θα θέλαμε να ακούσουμε τα σχόλιά σας ώστε να βελτιώσουμε την εμπειρία σας.</0>",
   "<0>Why not finish by setting up a password to keep your account?</0><1>You'll be able to keep your name and set an avatar for use on future calls</1>": "<0>Γιατί να μην ολοκληρώσετε με τη δημιουργία ενός κωδικού πρόσβασης για τη διατήρηση του λογαριασμού σας;</0><1>Θα μπορείτε να διατηρήσετε το όνομά σας και να ορίσετε ένα avatar για χρήση σε μελλοντικές κλήσεις.</1>",
   "Another user on this call is having an issue. In order to better diagnose these issues we'd like to collect a debug log.": "Ένας άλλος χρήστης σε αυτή την κλήση έχει ένα πρόβλημα. Για την καλύτερη διάγνωση αυτών των προβλημάτων θα θέλαμε να συλλέξουμε ένα αρχείο καταγραφής σφαλμάτων.",
diff --git a/public/locales/es/app.json b/public/locales/es/app.json
index 03ef76c1..c1ce331c 100644
--- a/public/locales/es/app.json
+++ b/public/locales/es/app.json
@@ -5,14 +5,11 @@
   "Not registered yet? <2>Create an account</2>": "¿No estás registrado todavía? <2>Crear una cuenta</2>",
   "Login to your account": "Iniciar sesión en tu cuenta",
   "Yes, join call": "Si, unirse a la llamada",
-  "Walkie-talkie call": "Llamada Walkie-talkie",
   "Waiting for other participants…": "Esperando a los otros participantes…",
-  "Video call": "Videollamada",
   "Video": "Video",
   "Version: {{version}}": "Versión: {{version}}",
   "Username": "Nombre de usuario",
   "User menu": "Menú de usuario",
-  "Take me Home": "Volver al inicio",
   "Submit feedback": "Enviar comentarios",
   "Spotlight": "Foco",
   "Speaker": "Altavoz",
@@ -61,12 +58,10 @@
   "Confirm password": "Confirmar contraseña",
   "Close": "Cerrar",
   "Camera": "Cámara",
-  "Call link copied": "Enlace de la llamada copiado",
   "Another user on this call is having an issue. In order to better diagnose these issues we'd like to collect a debug log.": "Otro usuario en esta llamada está teniendo problemas. Para diagnosticar estos problemas nos gustaría recopilar un registro de depuración.",
   "Audio": "Audio",
   "Avatar": "Avatar",
   "<0>Create an account</0> Or <2>Access as a guest</2>": "<0>Crear una cuenta</0> o <2>Acceder como invitado</2>",
-  "<0>Join call now</0><1>Or</1><2>Copy call link and join later</2>": "<0>Unirse ahora</0><1>Or</1><2>Copiar el enlace y unirse más tarde</2>",
   "<0>Already have an account?</0><1><0>Log in</0> Or <2>Access as a guest</2></1>": "<0>¿Ya tienes una cuenta?</0><1><0>Iniciar sesión</0> o <2>Acceder como invitado</2></1>",
   "Element Call Home": "Inicio de Element Call",
   "Copy": "Copiar",
diff --git a/public/locales/et/app.json b/public/locales/et/app.json
index 17c7bdb0..23eed96c 100644
--- a/public/locales/et/app.json
+++ b/public/locales/et/app.json
@@ -1,6 +1,5 @@
 {
   "<0>Why not finish by setting up a password to keep your account?</0><1>You'll be able to keep your name and set an avatar for use on future calls</1>": "<0>Kas soovid salasõna seadistada ja sellega oma kasutajakonto alles jätta?</0><1>Nii saad säilitada oma nime ja määrata profiilipildi, mida saad kasutada tulevastes kõnedes</1>",
-  "<0>Join call now</0><1>Or</1><2>Copy call link and join later</2>": "<0>Liitu kõnega kohe</0><1> Või</1><2>Kopeeri kõne link ja liitu hiljem</2>",
   "<0>Create an account</0> Or <2>Access as a guest</2>": "<0>Loo konto</0> Või <2>Sisene külalisena</2>",
   "<0>Already have an account?</0><1><0>Log in</0> Or <2>Access as a guest</2></1>": "<0>On sul juba konto?</0><1><0>Logi sisse</0> Või <2>Logi sisse külalisena</2></1>",
   "Inspector": "Inspektor",
@@ -20,7 +19,6 @@
   "Confirm password": "Kinnita salasõna",
   "Close": "Sulge",
   "Camera": "Kaamera",
-  "Call link copied": "Kõne link on kopeeritud",
   "Avatar": "Tunnuspilt",
   "Audio": "Heli",
   "Another user on this call is having an issue. In order to better diagnose these issues we'd like to collect a debug log.": "Ühel teisel selles kõnes osalejal on lahenduse kasutamisel tekkinud probleem ning selle põhjuse leidmiseks me sooviksime koguda silumislogisid.",
@@ -39,7 +37,6 @@
   "Join existing call?": "Liitu juba käimasoleva kõnega?",
   "Join call now": "Liitu kõnega kohe",
   "Join call": "Kõnega liitumine",
-  "Take me Home": "Mine avalehele",
   "Submit feedback": "Jaga tagasisidet",
   "Spotlight": "Rambivalgus",
   "Speaker": "Kõlar",
@@ -60,14 +57,12 @@
   "Recaptcha dismissed": "Robotilõks on vahele jäetud",
   "Profile": "Profiil",
   "Waiting for other participants…": "Ootame teiste osalejate lisandumist…",
-  "Video call": "Videokõne",
   "Video": "Video",
   "Version: {{version}}": "Versioon: {{version}}",
   "Username": "Kasutajanimi",
   "This call already exists, would you like to join?": "See kõne on juba olemas, kas soovid liituda?",
   "User menu": "Kasutajamenüü",
   "Yes, join call": "Jah, liitu kõnega",
-  "Walkie-talkie call name": "Walkie-talkie stiilis kõne nimi",
   "Element Call Home": "Element Call Home",
   "Copy": "Kopeeri",
   "<0>Submitting debug logs will help us track down the problem.</0>": "<0>Kui saadad meile vealogid, siis on lihtsam vea põhjust otsida.</0>",
diff --git a/public/locales/fa/app.json b/public/locales/fa/app.json
index b9e7f2e1..5c4348aa 100644
--- a/public/locales/fa/app.json
+++ b/public/locales/fa/app.json
@@ -1,8 +1,6 @@
 {
-  "Video call": "تماس تصویری",
   "Video": "ویدیو",
   "Username": "نام کاربری",
-  "Take me Home": "مرا به خانه ببر",
   "Speaker": "بلندگو",
   "Sign out": "خروج",
   "Sign in": "ورود",
@@ -33,7 +31,6 @@
   "Confirm password": "تایید رمزعبور",
   "Close": "بستن",
   "Camera": "دوربین",
-  "Call link copied": "لینک تماس کپی شد",
   "Avatar": "آواتار",
   "Audio": "صدا",
   "Another user on this call is having an issue. In order to better diagnose these issues we'd like to collect a debug log.": "کاربر دیگری در این تماس مشکلی دارد. برای تشخیص بهتر مشکل، بهتر است ما لاگ عیب‌یابی را جمع‌آوری کنیم.",
@@ -61,13 +58,11 @@
   "Logging in…": "ورود…",
   "Include debug logs": "شامل لاگ‌های عیب‌یابی",
   "Yes, join call": "بله، به تماس بپیوندید",
-  "Walkie-talkie call": "تماسِ واکی-تاکی",
   "Waiting for other participants…": "در انتظار برای دیگر شرکت‌کنندگان…",
   "Version: {{version}}": "نسخه: {{نسخه}}",
   "User menu": "فهرست کاربر",
   "This call already exists, would you like to join?": "این تماس از قبل وجود دارد، می‌خواهید بپیوندید؟",
   "Submit feedback": "بازخورد ارائه دهید",
   "Element Call Home": "خانهٔ تماس المنت",
-  "Copy": "رونوشت",
-  "<0>Join call now</0><1>Or</1><2>Copy call link and join later</2>": "<0>اکنون به تماس پیوسته</0><1>یا</1><2>پیوند تماس را رونوشت کرده و بعداً بپیوندید</2>"
+  "Copy": "رونوشت"
 }
diff --git a/public/locales/fr/app.json b/public/locales/fr/app.json
index 2dfc24e6..657dec66 100644
--- a/public/locales/fr/app.json
+++ b/public/locales/fr/app.json
@@ -4,7 +4,6 @@
   "Another user on this call is having an issue. In order to better diagnose these issues we'd like to collect a debug log.": "Un autre utilisateur dans cet appel a un problème. Pour nous permettre de résoudre le problème, nous aimerions récupérer un journal de débogage.",
   "Audio": "Audio",
   "Avatar": "Avatar",
-  "Call link copied": "Lien de l’appel copié",
   "Camera": "Caméra",
   "Close": "Fermer",
   "Confirm password": "Confirmer le mot de passe",
@@ -54,12 +53,9 @@
   "Sign out": "Déconnexion",
   "Spotlight": "Premier plan",
   "Submit feedback": "Envoyer des retours",
-  "Take me Home": "Retouner à l’accueil",
   "This call already exists, would you like to join?": "Cet appel existe déjà, voulez-vous le rejoindre ?",
   "Yes, join call": "Oui, rejoindre l’appel",
-  "Walkie-talkie call": "Appel talkie-walkie",
   "Waiting for other participants…": "En attente d’autres participants…",
-  "Video call": "Appel vidéo",
   "Video": "Vidéo",
   "Version: {{version}}": "Version : {{version}}",
   "Username": "Nom d’utilisateur",
@@ -67,7 +63,6 @@
   "Speaker": "Intervenant",
   "<0>Already have an account?</0><1><0>Log in</0> Or <2>Access as a guest</2></1>": "<0>Vous avez déjà un compte ?</0><1><0>Se connecter</0> Ou <2>Accès invité</2></1>",
   "Sending debug logs…": "Envoi des journaux de débogage…",
-  "<0>Join call now</0><1>Or</1><2>Copy call link and join later</2>": "<0>Rejoindre l’appel maintenant</0><1>Ou</1><2>Copier le lien de l’appel et rejoindre plus tard</2>",
   "Element Call Home": "Accueil Element Call",
   "Copy": "Copier",
   "<0>Submitting debug logs will help us track down the problem.</0>": "<0>Soumettre les journaux de débogage nous aidera à déterminer le problème.</0>",
@@ -111,7 +106,6 @@
   "Share": "Partager",
   "Share this call": "Partager cet appel",
   "Sharing screen": "L’écran est partagé",
-  "Video on": "Vidéo allumée",
   "{{count, number}}|one": "{{count, number}}",
   "Not encrypted": "Non chiffré",
   "You": "Vous"
diff --git a/public/locales/id/app.json b/public/locales/id/app.json
index 0a1a97a2..6106998b 100644
--- a/public/locales/id/app.json
+++ b/public/locales/id/app.json
@@ -5,7 +5,6 @@
   "Another user on this call is having an issue. In order to better diagnose these issues we'd like to collect a debug log.": "Pengguna yang lain di panggilan ini sedang mengalami masalah. Supaya dapat mendiagnosa masalah ini, kami ingin mengumpulkan sebuah catatan pengawakutuan.",
   "Audio": "Audio",
   "Avatar": "Avatar",
-  "Call link copied": "Tautan panggilan disalin",
   "Camera": "Kamera",
   "Close": "Tutup",
   "Confirm password": "Konfirmasi kata sandi",
@@ -56,18 +55,14 @@
   "Speaker": "Pembicara",
   "Spotlight": "Sorotan",
   "Submit feedback": "Kirim masukan",
-  "Take me Home": "Bawa saya ke Beranda",
   "This call already exists, would you like to join?": "Panggilan ini sudah ada, apakah Anda ingin bergabung?",
   "User menu": "Menu pengguna",
   "Username": "Nama pengguna",
   "Version: {{version}}": "Versi: {{version}}",
   "Video": "Video",
-  "Video call name": "Nama panggilan video",
   "Waiting for other participants…": "Menunggu peserta lain…",
-  "Walkie-talkie call name": "Nama panggilan protofon",
   "Yes, join call": "Ya, bergabung ke panggilan",
   "Sending debug logs…": "Mengirimkan catatan pengawakutuan…",
-  "<0>Join call now</0><1>Or</1><2>Copy call link and join later</2>": "<0>Bergabung ke panggilan sekarang</0><1>Atau</1><2>Salin tautan dan bergabung nanti</2>",
   "Element Call Home": "Beranda Element Call",
   "Copy": "Salin",
   "<0>Submitting debug logs will help us track down the problem.</0>": "<0>Mengirim catatan pengawakutuan akan membantu kami melacak masalahnya.</0>",
@@ -111,7 +106,6 @@
   "Share": "Bagikan",
   "Share this call": "Bagikan panggilan ini",
   "Sharing screen": "Berbagi layar",
-  "Video on": "Video diaktifkan",
   "{{count, number}}|one": "{{count, number}}",
   "{{names, list(style: short;)}}": "{{names, list(style: short;)}}",
   "You": "Anda"
diff --git a/public/locales/it/app.json b/public/locales/it/app.json
index c67c171d..4a928585 100644
--- a/public/locales/it/app.json
+++ b/public/locales/it/app.json
@@ -7,7 +7,6 @@
   "{{names, list(style: short;)}}": "{{names, list(style: short;)}}",
   "<0>Already have an account?</0><1><0>Log in</0> Or <2>Access as a guest</2></1>": "<0>Hai già un profilo?</0><1><0>Accedi</0> o <2>Accedi come ospite</2></1>",
   "<0>Create an account</0> Or <2>Access as a guest</2>": "<0>Crea un profilo</0> o <2>Accedi come ospite</2>",
-  "<0>Join call now</0><1>Or</1><2>Copy call link and join later</2>": "<0>Entra nella chiamata</0><1>o</1><2>Copia il collegamento ed entra dopo</2>",
   "<0>Oops, something's gone wrong.</0>": "<0>Ops, qualcosa è andato storto.</0>",
   "<0>Submitting debug logs will help us track down the problem.</0>": "<0>L'invio di registri di debug ci aiuterà ad individuare il problema.</0>",
   "<0>Thanks for your feedback!</0>": "<0>Grazie per la tua opinione!</0>",
@@ -15,7 +14,6 @@
   "Audio": "Audio",
   "Avatar": "Avatar",
   "By clicking \"Go\", you agree to our <2>End User Licensing Agreement (EULA)</2>": "Cliccando \"Vai\", accetti il nostro <2>accordo di licenza con l'utente finale (EULA)</2>",
-  "Call link copied": "Collegamento alla chiamata copiato",
   "Camera": "Fotocamera",
   "Close": "Chiudi",
   "Confirm password": "Conferma password",
@@ -85,7 +83,6 @@
   "Speaker": "Altoparlante",
   "Submit": "Invia",
   "Submit feedback": "Invia commento",
-  "Take me Home": "Portami all'inizio",
   "Show call inspector": "Mostra ispettore della chiamata",
   "Spotlight": "In primo piano",
   "Thanks, we received your feedback!": "Grazie, abbiamo ricevuto il tuo commento!",
@@ -96,10 +93,8 @@
   "Username": "Nome utente",
   "Version: {{version}}": "Versione: {{version}}",
   "Video": "Video",
-  "Video call name": "Nome della videochiamata",
   "Video on": "Video acceso",
   "Waiting for other participants…": "In attesa di altri partecipanti…",
-  "Walkie-talkie call name": "Nome della chiamata walkie-talkie",
   "Yes, join call": "Sì, entra in chiamata",
   "You were disconnected from the call": "Sei stato disconnesso dalla chiamata",
   "Your feedback": "Il tuo commento",
diff --git a/public/locales/ja/app.json b/public/locales/ja/app.json
index fe2a6cbd..57ad651a 100644
--- a/public/locales/ja/app.json
+++ b/public/locales/ja/app.json
@@ -1,10 +1,8 @@
 {
   "<0>Already have an account?</0><1><0>Log in</0> Or <2>Access as a guest</2></1>": "<0>既にアカウントをお持ちですか？</0><1><0>ログイン</0>または<2>ゲストとしてアクセス</2></1>",
   "<0>Create an account</0> Or <2>Access as a guest</2>": "<0>アカウントを作成</0>または<2>ゲストとしてアクセス</2>",
-  "<0>Join call now</0><1>Or</1><2>Copy call link and join later</2>": "<0>今すぐ通話に参加</0><1>または</1><2>通話リンクをコピーし、後で参加</2>",
   "<0>Oops, something's gone wrong.</0>": "<0>何かがうまく行きませんでした。</0>",
   "Camera": "カメラ",
-  "Call link copied": "通話リンクをコピーしました",
   "Avatar": "アバター",
   "Audio": "音声",
   "Confirm password": "パスワードを確認",
@@ -50,16 +48,13 @@
   "Passwords must match": "パスワードが一致する必要があります",
   "Password": "パスワード",
   "Speaker": "スピーカー",
-  "Video call": "ビデオ通話",
   "Video": "ビデオ",
   "Waiting for other participants…": "他の参加者を待機しています…",
-  "Walkie-talkie call": "トランシーバー通話",
   "Yes, join call": "はい、通話に参加",
   "Select an option": "オプションを選択",
   "Debug log request": "デバッグログを要求",
   "Login to your account": "アカウントにログイン",
   "Remove": "削除",
   "No": "いいえ",
-  "This call already exists, would you like to join?": "この通話は既に存在します。参加しますか？",
-  "Take me Home": "ホームに戻る"
+  "This call already exists, would you like to join?": "この通話は既に存在します。参加しますか？"
 }
diff --git a/public/locales/lv/app.json b/public/locales/lv/app.json
index 2cd7a8a2..b6e3dc3c 100644
--- a/public/locales/lv/app.json
+++ b/public/locales/lv/app.json
@@ -3,7 +3,6 @@
   "{{count}} stars|other": "{{count}} zvaigznes",
   "<0>Already have an account?</0><1><0>Log in</0> Or <2>Access as a guest</2></1>": "<0>Jau ir konts?</0><1><0>Pieteikties</0> vai <2>Piekļūt kā viesim</2></1>",
   "<0>Create an account</0> Or <2>Access as a guest</2>": "<0>Izveidot kontu</0> vai <2>Piekļūt kā viesim</2>",
-  "<0>Join call now</0><1>Or</1><2>Copy call link and join later</2>": "<0>Pievienoties zvanam tagad</0><1>vai</1><2>ievietot zvana saiti starpliktuvē un pievienoties vēlāk</2>",
   "<0>Oops, something's gone wrong.</0>": "<0>Ak vai, kaut kas nogāja greizi!</0>",
   "<0>Submitting debug logs will help us track down the problem.</0>": "<0>Atkļūdošanas žurnāla ierakstu iesūtīšana palīdzēs mums atklāt nepilnību.</0>",
   "<0>We'd love to hear your feedback so we can improve your experience.</0>": "<0>Mums patiktu saņemt Tavu atsauksmi, lai mēs varētu uzlabot Tavu pieredzi.</0>",
@@ -11,7 +10,6 @@
   "Audio": "Skaņa",
   "Avatar": "Attēls",
   "By clicking \"Go\", you agree to our <2>End User Licensing Agreement (EULA)</2>": "Klikšķināšana uz \"Aiziet\" apliecina piekrišanu mūsu <2>galalietotāja licencēšanas nolīgumam (GLLN)</2>",
-  "Call link copied": "Zvana saite ievietota starpliktuvē",
   "Camera": "Kamera",
   "Close": "Aizvērt",
   "Confirm password": "Apstiprināt paroli",
@@ -87,7 +85,6 @@
   "Submit": "Iesniegt",
   "Submit feedback": "Iesniegt atsauksmi",
   "Submitting…": "Iesniedz…",
-  "Take me Home": "Aizvest uz sākumu",
   "Thanks, we received your feedback!": "Paldies, mēs saņēmām atsauksmi!",
   "Thanks!": "Paldies!",
   "This call already exists, would you like to join?": "Šis zvans jau pastāv. Vai vēlies pievienoties?",
@@ -95,7 +92,6 @@
   "User menu": "Lietotāja izvēlne",
   "Username": "Lietotājvārds",
   "Video": "Video",
-  "Video call name": "Video zvana nosaukums",
   "You were disconnected from the call": "Tu tiki atvienots no zvana",
   "Version: {{version}}": "Versija: {{version}}",
   "If you are experiencing issues or simply would like to provide some feedback, please send us a short description below.": "Ja tiek piedzīvoti sarežģījumi vai vienkārši ir vēlme sniegt kādu atsauksmi, lūgums zemāk nosūtīt mums īsu aprakstu.",
diff --git a/public/locales/pl/app.json b/public/locales/pl/app.json
index 61eafdf4..c70620ae 100644
--- a/public/locales/pl/app.json
+++ b/public/locales/pl/app.json
@@ -2,15 +2,12 @@
   "Login": "Zaloguj się",
   "Go": "Przejdź",
   "Yes, join call": "Tak, dołącz do połączenia",
-  "Walkie-talkie call": "Połączenie walkie-talkie",
   "Waiting for other participants…": "Oczekiwanie na pozostałych uczestników…",
-  "Video call": "Połączenie wideo",
   "Video": "Wideo",
   "Version: {{version}}": "Wersja: {{version}}",
   "Username": "Nazwa użytkownika",
   "User menu": "Menu użytkownika",
   "This call already exists, would you like to join?": "Te połączenie już istnieje, czy chcesz do niego dołączyć?",
-  "Take me Home": "Zabierz mnie do strony głównej",
   "Submit feedback": "Prześlij opinię",
   "Spotlight": "Centrum uwagi",
   "Speaker": "Głośnik",
@@ -60,7 +57,6 @@
   "Confirm password": "Potwierdź hasło",
   "Close": "Zamknij",
   "Camera": "Kamera",
-  "Call link copied": "Skopiowano link do połączenia",
   "Avatar": "Awatar",
   "Audio": "Dźwięk",
   "Another user on this call is having an issue. In order to better diagnose these issues we'd like to collect a debug log.": "Inny użytkownik w tym połączeniu napotkał problem. Aby lepiej zdiagnozować tę usterkę, chcielibyśmy zebrać dzienniki debugowania.",
@@ -70,7 +66,6 @@
   "Copy": "Kopiuj",
   "<0>Submitting debug logs will help us track down the problem.</0>": "<0>Wysłanie dzienników debuggowania pomoże nam ustalić przyczynę problemu.</0>",
   "<0>Oops, something's gone wrong.</0>": "<0>Ojej, coś poszło nie tak.</0>",
-  "<0>Join call now</0><1>Or</1><2>Copy call link and join later</2>": "<0>Dołącz do rozmowy już teraz</0><1>lub</1><2>Skopiuj link do rozmowy i dołącz później</2>",
   "Expose developer settings in the settings window.": "Wyświetl opcje programisty w oknie ustawień.",
   "Element Call Home": "Strona główna Element Call",
   "Developer Settings": "Opcje programisty",
diff --git a/public/locales/ru/app.json b/public/locales/ru/app.json
index ac31a2c2..9a23d602 100644
--- a/public/locales/ru/app.json
+++ b/public/locales/ru/app.json
@@ -11,13 +11,11 @@
   "<0>Create an account</0> Or <2>Access as a guest</2>": "<0>Создать аккаунт</0> или <2>Зайти как гость</2>",
   "<0>Already have an account?</0><1><0>Log in</0> Or <2>Access as a guest</2></1>": "<0>Уже есть аккаунт?</0><1><0>Войти с ним</0> или <2>Зайти как гость</2></1>",
   "Yes, join call": "Да, присоединиться",
-  "Walkie-talkie call": "Звонок-рация",
   "Video call": "Видео-звонок",
   "Video": "Видео",
   "Version: {{version}}": "Версия: {{version}}",
   "Username": "Имя пользователя",
   "User menu": "Меню пользователя",
-  "Take me Home": "Перейти в Начало",
   "Spotlight": "Внимание",
   "Speaker": "Динамик",
   "Sign out": "Выйти",
@@ -64,12 +62,10 @@
   "Confirm password": "Подтвердите пароль",
   "Close": "Закрыть",
   "Camera": "Камера",
-  "Call link copied": "Ссылка на звонок скопирована",
   "Avatar": "Аватар",
   "Audio": "Аудио",
   "Element Call Home": "Главная Element Call",
   "Copy": "Копировать",
-  "<0>Join call now</0><1>Or</1><2>Copy call link and join later</2>": "<0>Присоединиться сейчас</0><1>или<1><2>Скопировать ссылку и присоединиться позже</2>",
   "<0>Submitting debug logs will help us track down the problem.</0>": "<0>Отправка журналов поможет нам найти и устранить проблему.</0>",
   "<0>Oops, something's gone wrong.</0>": "<0>Упс, что-то пошло не так.</0>",
   "Expose developer settings in the settings window.": "Раскрыть настройки разработчика в окне настроек.",
diff --git a/public/locales/sk/app.json b/public/locales/sk/app.json
index bc0b43e6..bef072ca 100644
--- a/public/locales/sk/app.json
+++ b/public/locales/sk/app.json
@@ -4,7 +4,6 @@
   "Include debug logs": "Zahrnúť záznamy o ladení",
   "Element Call Home": "Domov Element Call",
   "Waiting for other participants…": "Čaká sa na ďalších účastníkov…",
-  "Take me Home": "Zober ma domov",
   "Submit feedback": "Odoslať spätnú väzbu",
   "Show call inspector": "Zobraziť inšpektora hovorov",
   "Share screen": "Zdieľať obrazovku",
@@ -40,7 +39,6 @@
   "Exit full screen": "Ukončiť zobrazenie na celú obrazovku",
   "Download debug logs": "Stiahnuť záznamy ladenia",
   "Yes, join call": "Áno, pripojiť sa k hovoru",
-  "Walkie-talkie call": "Vysielačkový hovor",
   "Video call": "Video hovor",
   "Video": "Video",
   "Version: {{version}}": "Verzia: {{version}}",
@@ -62,12 +60,10 @@
   "Confirm password": "Potvrdiť heslo",
   "Close": "Zatvoriť",
   "Camera": "Kamera",
-  "Call link copied": "Odkaz na hovor skopírovaný",
   "Avatar": "Obrázok",
   "Audio": "Audio",
   "Another user on this call is having an issue. In order to better diagnose these issues we'd like to collect a debug log.": "Ďalší používateľ v tomto hovore má problém. Aby sme mohli lepšie diagnostikovať tieto problémy, chceli by sme získať záznam o ladení.",
   "<0>Why not finish by setting up a password to keep your account?</0><1>You'll be able to keep your name and set an avatar for use on future calls</1>": "<0>Prečo neskončiť nastavením hesla, aby ste si zachovali svoj účet? </0><1>Budete si môcť ponechať svoje meno a nastaviť obrázok, ktorý sa bude používať pri budúcich hovoroch</1>",
-  "<0>Join call now</0><1>Or</1><2>Copy call link and join later</2>": "<0>Pripojiť sa k hovoru teraz</0><1>alebo</1><2>Kopírovať odkaz na hovor a pripojiť sa neskôr</2>",
   "<0>Create an account</0> Or <2>Access as a guest</2>": "<0>Vytvoriť konto</0> Alebo <2>Prihlásiť sa ako hosť</2>",
   "<0>Already have an account?</0><1><0>Log in</0> Or <2>Access as a guest</2></1>": "<0>Už máte konto?</0><1><0>Prihláste sa</0> Alebo <2>Prihlásiť sa ako hosť</2></1>",
   "<0>Submitting debug logs will help us track down the problem.</0>": "<0>Odoslanie záznamov ladenia nám pomôže nájsť problém.</0>",
@@ -110,7 +106,6 @@
   "Not encrypted": "Nie je zašifrované",
   "Share": "Zdieľať",
   "Sharing screen": "Zdieľanie obrazovky",
-  "Video on": "Video zapnuté",
   "{{count, number}}|one": "{{count, number}}",
   "Share this call": "Zdieľať tento hovor",
   "{{names, list(style: short;)}}": "{{names, list(style: short;)}}",
diff --git a/public/locales/tr/app.json b/public/locales/tr/app.json
index 8761ec67..3f652bc9 100644
--- a/public/locales/tr/app.json
+++ b/public/locales/tr/app.json
@@ -3,7 +3,6 @@
   "Another user on this call is having an issue. In order to better diagnose these issues we'd like to collect a debug log.": "Bu aramadaki başka bir kullanıcı sorun yaşıyor. Sorunu daha iyi çözebilmemiz için hata ayıklama kütüğünü almak isteriz.",
   "Audio": "Ses",
   "Avatar": "Avatar",
-  "Call link copied": "Arama bağlantısı kopyalandı",
   "Camera": "Kamera",
   "Close": "Kapat",
   "Confirm password": "Parolayı tekrar edin",
@@ -51,7 +50,6 @@
   "Sign in": "Gir",
   "Sign out": "Çık",
   "Submit feedback": "Geri bildirim ver",
-  "Take me Home": "Ev ekranına gir",
   "This call already exists, would you like to join?": "Bu arama zaten var, katılmak ister misiniz?",
   "<0>Create an account</0> Or <2>Access as a guest</2>": "<0>Hesap oluştur</0> yahut <2>Konuk olarak gir</2>",
   "<0>Already have an account?</0><1><0>Log in</0> Or <2>Access as a guest</2></1>": "<0>Mevcut hesabınız mı var?</0><1><0>Gir</0> yahut <2>Konuk girişi</2></1>"
diff --git a/public/locales/uk/app.json b/public/locales/uk/app.json
index dba9726e..79deb6a9 100644
--- a/public/locales/uk/app.json
+++ b/public/locales/uk/app.json
@@ -7,7 +7,6 @@
   "Username": "Ім'я користувача",
   "User menu": "Меню користувача",
   "This call already exists, would you like to join?": "Цей виклик уже існує, бажаєте приєднатися?",
-  "Take me Home": "Перейти до Домівки",
   "Submit feedback": "Надіслати відгук",
   "Spotlight": "У центрі уваги",
   "Speaker": "Динамік",
@@ -58,14 +57,12 @@
   "Confirm password": "Підтвердити пароль",
   "Close": "Закрити",
   "Camera": "Камера",
-  "Call link copied": "Посилання на виклик скопійовано",
   "Avatar": "Аватар",
   "Audio": "Звук",
   "Another user on this call is having an issue. In order to better diagnose these issues we'd like to collect a debug log.": "Інший користувач у цьому виклику має проблему. Щоб краще визначити ці проблеми, ми хотіли б зібрати журнал налагодження.",
   "<0>Why not finish by setting up a password to keep your account?</0><1>You'll be able to keep your name and set an avatar for use on future calls</1>": "<0>Чому б не завершити, налаштувавши пароль для збереження свого облікового запису?</0><1>Ви зможете зберегти своє ім'я та встановити аватарку для подальшого користування під час майбутніх викликів</1>",
   "<0>Create an account</0> Or <2>Access as a guest</2>": "<0>Створити обліковий запис</0> або <2>Отримати доступ як гість</2>",
   "<0>Already have an account?</0><1><0>Log in</0> Or <2>Access as a guest</2></1>": "<0>Уже маєте обліковий запис?</0><1><0>Увійти</0> Or <2>Отримати доступ як гість</2></1>",
-  "<0>Join call now</0><1>Or</1><2>Copy call link and join later</2>": "<0>Приєднатися до виклику зараз</0><1>Or</1><2>Скопіювати посилання на виклик і приєднатися пізніше</2>",
   "Element Call Home": "Домівка Element Call",
   "Copy": "Копіювати",
   "<0>Submitting debug logs will help us track down the problem.</0>": "<0>Надсилання журналів налагодження допоможе нам виявити проблему.</0>",
diff --git a/public/locales/vi/app.json b/public/locales/vi/app.json
index d732f750..430231c6 100644
--- a/public/locales/vi/app.json
+++ b/public/locales/vi/app.json
@@ -6,7 +6,6 @@
   "Sending…": "Đang gửi…",
   "Sign in": "Đăng nhập",
   "Submit": "Gửi",
-  "Video call": "Gọi truyền hình",
   "Video": "Truyền hình",
   "Username": "Tên người dùng",
   "Yes, join call": "Vâng, tham gia cuộc gọi",
@@ -21,12 +20,10 @@
   "Join call now": "Tham gia cuộc gọi",
   "Create account": "Tạo tài khoản",
   "<0>Create an account</0> Or <2>Access as a guest</2>": "<0>Tạo tài khoản</0> Hay <2>Tham gia dưới tên khác</2>",
-  "<0>Join call now</0><1>Or</1><2>Copy call link and join later</2>": "<0>Tham gia cuộc gọi</0><1>hay</1><2>Sao chép liên kết cuộc gọi và tham gia sau</2>",
   "<0>Submitting debug logs will help us track down the problem.</0>": "<0>Gửi nhật ký gỡ lỗi sẽ giúp chúng tôi theo dõi vấn đề.</0>",
   "Avatar": "Ảnh đại diện",
   "Audio": "Âm thanh",
   "Camera": "Máy quay",
-  "Call link copied": "Đã sao chép liên kết cuộc gọi",
   "Copied!": "Đã sao chép!",
   "Confirm password": "Xác nhận mật khẩu",
   "Close": "Đóng",
@@ -51,7 +48,6 @@
   "Spotlight": "Tiêu điểm",
   "Submitting…": "Đang gửi…",
   "Thanks, we received your feedback!": "Cảm ơn, chúng tôi đã nhận được phản hồi!",
-  "Walkie-talkie call name": "Tên cuộc gọi thoại",
   "<0>Already have an account?</0><1><0>Log in</0> Or <2>Access as a guest</2></1>": "<0>Đã có tài khoản?</0><1><0>Đăng nhập</0> Hay <2>Tham gia dưới tên Khách</2></1>",
   "Exit full screen": "Rời chế độ toàn màn hình",
   "Profile": "Hồ sơ",
diff --git a/public/locales/zh-Hans/app.json b/public/locales/zh-Hans/app.json
index 1daa02e8..1ee29d30 100644
--- a/public/locales/zh-Hans/app.json
+++ b/public/locales/zh-Hans/app.json
@@ -1,14 +1,11 @@
 {
   "Yes, join call": "是，加入通话",
-  "Walkie-talkie call": "对讲机通话",
   "Waiting for other participants…": "等待其他参与者……",
-  "Video call": "视频通话",
   "Video": "视频",
   "Version: {{version}}": "版本：{{version}}",
   "Username": "用户名",
   "User menu": "用户菜单",
   "This call already exists, would you like to join?": "该通话已存在，你想加入吗？",
-  "Take me Home": "返回主页",
   "Submit feedback": "提交反馈",
   "Spotlight": "聚焦模式",
   "Speaker": "发言人",
@@ -17,7 +14,6 @@
   "Audio": "音频",
   "Another user on this call is having an issue. In order to better diagnose these issues we'd like to collect a debug log.": "这个通话中的另一个用户出现了问题。为了更好地诊断这些问题，我们想收集调试日志。",
   "<0>Why not finish by setting up a password to keep your account?</0><1>You'll be able to keep your name and set an avatar for use on future calls</1>": "<0>为什么不设置一个密码来保留你的账户？</0><1>你将可以保留你的名字并设置一个头像，以便在未来的通话中使用。</1>",
-  "<0>Join call now</0><1>Or</1><2>Copy call link and join later</2>": "<0>现在加入通话</0><1>或</1><2>复制通话链接并稍后加入</2>",
   "<0>Create an account</0> Or <2>Access as a guest</2>": "<0>创建账户</0> Or <2>以访客身份继续</2>",
   "<0>Already have an account?</0><1><0>Log in</0> Or <2>Access as a guest</2></1>": "<0>已有账户？</0><1><0>登录</0> Or <2>以访客身份继续</2></1>",
   "Inspector": "检查器",
@@ -68,7 +64,6 @@
   "Confirm password": "确认密码",
   "Close": "关闭",
   "Camera": "摄像头",
-  "Call link copied": "链接已复制",
   "Avatar": "头像",
   "<0>Oops, something's gone wrong.</0>": "<0>哎哟，出问题了。</0>",
   "<0></0><1></1>You may withdraw consent by unchecking this box. If you are currently in a call, this setting will take effect at the end of the call.": ""
diff --git a/public/locales/zh-Hant/app.json b/public/locales/zh-Hant/app.json
index cdb75931..d0dcea7a 100644
--- a/public/locales/zh-Hant/app.json
+++ b/public/locales/zh-Hant/app.json
@@ -1,5 +1,4 @@
 {
-  "<0>Join call now</0><1>Or</1><2>Copy call link and join later</2>": "<0>現在加入通話</0><1>或</1><2>複製通話連結，稍後再加入</2>",
   "<0>Create an account</0> Or <2>Access as a guest</2>": "<0>建立帳號</0> 或<2>以訪客身份登入</2>",
   "<0>Already have an account?</0><1><0>Log in</0> Or <2>Access as a guest</2></1>": "<0>已經有帳號?</0><1><0>登入</0> 或<2>以訪客身份登入</2></1>",
   "Expose developer settings in the settings window.": "在設定視窗中顯示開發者設定。",
@@ -7,15 +6,12 @@
   "<0>Submitting debug logs will help us track down the problem.</0>": "<0>送出除錯紀錄，可幫助我們修正問題。</0>",
   "<0>Oops, something's gone wrong.</0>": "<0>喔喔，有些地方怪怪的。</0>",
   "Yes, join call": "是，加入對話",
-  "Walkie-talkie call": "即時通話",
   "Waiting for other participants…": "等待其他參加者…",
-  "Video call": "視訊通話",
   "Video": "視訊",
   "Version: {{version}}": "版本： {{version}}",
   "Username": "使用者名稱",
   "User menu": "使用者選單",
   "This call already exists, would you like to join?": "通話已經開始，請問您要加入嗎？",
-  "Take me Home": "帶我回主畫面",
   "Submit feedback": "遞交回覆",
   "Spotlight": "聚焦",
   "Speaker": "發言者",
@@ -69,7 +65,6 @@
   "Confirm password": "確認密碼",
   "Close": "關閉",
   "Camera": "相機",
-  "Call link copied": "已複製通話連結",
   "Avatar": "大頭照",
   "Audio": "語音",
   "Another user on this call is having an issue. In order to better diagnose these issues we'd like to collect a debug log.": "這通對話中的另一位使用者遇到了某些問題。為了診斷問題，我們將會建立除錯紀錄。",
@@ -113,6 +108,5 @@
   "Share": "分享",
   "Share this call": "分享此通話",
   "Sharing screen": "分享畫面",
-  "Video on": "視訊開啟",
   "You": "您"
 }