diff --git a/public/locales/zh-Hans/app.json b/public/locales/zh-Hans/app.json
index fddf52c9..e5e8267c 100644
--- a/public/locales/zh-Hans/app.json
+++ b/public/locales/zh-Hans/app.json
@@ -26,7 +26,7 @@
   "Remove": "移除",
   "Registering…": "正在注册……",
   "Register": "注册",
-  "Recaptcha not loaded": "验证器未载入",
+  "Recaptcha not loaded": "recaptcha未加载",
   "Recaptcha dismissed": "人机验证失败",
   "Profile": "个人信息",
   "Passwords must match": "密码必须匹配",
@@ -49,10 +49,10 @@
   "Go": "开始",
   "Full screen": "全屏",
   "Exit full screen": "退出全屏",
-  "Element Call Home": "Element 呼叫 主页",
+  "Element Call Home": "Element Call主页",
   "Display name": "显示名称",
   "Developer": "开发者",
-  "Debug log request": "请求调试日志",
+  "Debug log request": "调试日志请求",
   "Create account": "创建账户",
   "Copy": "复制",
   "Copied!": "已复制！",
@@ -65,15 +65,15 @@
   "Encrypted": "已加密",
   "End call": "通话结束",
   "Grid": "网格",
-  "Microphone off": "关闭麦克风",
-  "Microphone on": "开启麦克风",
+  "Microphone off": "麦克风关闭",
+  "Microphone on": "麦克风开启",
   "Not encrypted": "未加密",
   "{{count, number}}|one": "{{count, number}}",
   "{{count, number}}|other": "{{count, number}}",
   "Sharing screen": "屏幕共享",
   "You": "你",
   "Continue in browser": "在浏览器中继续",
-  "Mute microphone": "麦克风静音",
+  "Mute microphone": "静音麦克风",
   "Name of call": "通话名称",
   "Open in the app": "在应用中打开",
   "Ready to join?": "准备好加入了吗？",
@@ -87,7 +87,7 @@
   "Calls are now end-to-end encrypted and need to be created from the home page. This helps make sure everyone's using the same encryption key.": "现在，通话是端对端加密的，需要从主页创建。这有助于确保每个人都使用相同的加密密钥。",
   "Your web browser does not support media end-to-end encryption. Supported Browsers are Chrome, Safari, Firefox >=117": "您的浏览器不支持媒体端对端加密。支持的浏览器有 Chrome、Safari、Firefox >=117",
   "{{count}} stars|other": "{{count}} 个星",
-  "{{displayName}} is presenting": "{{displayName}} 正在显示",
+  "{{displayName}} is presenting": "{{displayName}}正在展示",
   "{{displayName}}, your call has ended.": "{{displayName}}，通话已结束。",
   "<0>Submitting debug logs will help us track down the problem.</0>": "<0>提交日志以帮助我们修复问题。</0>",
   "<0>We'd love to hear your feedback so we can improve your experience.</0>": "<0>我们需要您的反馈以提升用户体验。</0>",
@@ -95,7 +95,7 @@
   "Expose developer settings in the settings window.": "在设置中显示开发者设置。",
   "Show connection stats": "显示连接统计信息",
   "Thanks, we received your feedback!": "谢谢，我们收到了反馈！",
-  "Element Call is temporarily not end-to-end encrypted while we test scalability.": "在我们测试扩展性时，Element 通话 暂时不进行端对端加密。",
+  "Element Call is temporarily not end-to-end encrypted while we test scalability.": "在我们测试扩展性时，Element Call暂时不进行端对端加密。",
   "By clicking \"Go\", you agree to our <2>End User Licensing Agreement (EULA)</2>": "点击 \"开始\"，即表示您同意我们的<2>最终用户许可协议 (EULA)</2>",
   "By clicking \"Join call now\", you agree to our <2>End User Licensing Agreement (EULA)</2>": "点击 \"加入通话\"，即表示您同意我们的<2>最终用户许可协议 (EULA)</2>",
   "{{count}} stars|one": "{{count}} 个星",
@@ -105,7 +105,7 @@
   "Developer Settings": "开发者设置",
   "Feedback": "反馈",
   "Submit": "提交",
-  "Reconnect": "断线重连",
+  "Reconnect": "重新连接",
   "Enable end-to-end encryption (password protected calls)": "启用端对端加密（有密码保护的通话）",
   "End-to-end encryption isn't supported on your browser.": "您的浏览器不支持端对端加密。",
   "How did it go?": "进展如何？",