From 6d7b7de76ef9b3e2a6e8ed0b342dcb1c43e1e6b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: fkwp Date: Thu, 27 Oct 2022 09:16:55 +0000 Subject: [PATCH 01/15] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (132 of 132 strings) Translation: Element Call/element-call Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-call/element-call/de/ --- public/locales/de/app.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/public/locales/de/app.json b/public/locales/de/app.json index 7ed6c341..5544ee09 100644 --- a/public/locales/de/app.json +++ b/public/locales/de/app.json @@ -130,5 +130,5 @@ "Walkie-talkie call name": "Name des Walkie-Talkie-Anrufs", "Sending debug logs…": "Sende Debug-Protokolle …", "<0>Join call now<1>Or<2>Copy call link and join later": "<0>Anruf beitreten<1>Oder<2>Anruflink kopieren und später beitreten", - "{{name}} (Connecting...)": "{{name}} (Verbindet …)" + "{{name}} (Connecting...)": "{{name}} (verbindet sich …)" } From f34733bfb2047eb9ac0f81738e84496f7a077613 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: aethralis Date: Thu, 27 Oct 2022 13:32:02 +0000 Subject: [PATCH 02/15] Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 11.3% (15 of 132 strings) Translation: Element Call/element-call Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-call/element-call/et/ --- public/locales/et/app.json | 18 +++++++++++++++++- 1 file changed, 17 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/public/locales/et/app.json b/public/locales/et/app.json index 0967ef42..bf8f4907 100644 --- a/public/locales/et/app.json +++ b/public/locales/et/app.json @@ -1 +1,17 @@ -{} +{ + "Accept camera/microphone permissions to join the call.": "Kõnega liitumiseks kinnita kaamera/mikrofoni kasutamise õigused.", + "Accept microphone permissions to join the call.": "Kõnega liitumiseks kinnita mikrofoni kasutamise õigused.", + "<0>Why not finish by setting up a password to keep your account?<1>You'll be able to keep your name and set an avatar for use on future calls": "<0>Miks mitte lõpetada salasõna seadmisega, et oma kontot säilitada?<1>Siis saad säilitada oma nime ja määrata avatari, mida saad kasutada tulevastes kõnedes", + "<0>Oops, something's gone wrong.<1>Submitting debug logs will help us track down the problem.": "<0>Ups, midagi läks valesti.<1>Logide esitamine aitab meil probleemi tuvastada.", + "<0>Join call now<1>Or<2>Copy call link and join later": "<0>Liitumine kõnega kohe<1> Või<2>Kopeeri kõne link ja liitu hiljem", + "<0>Create an account Or <2>Access as a guest": "<0>Loo konto Või <2>Sisene külalisena", + "<0>Already have an account?<1><0>Log in Or <2>Access as a guest": "<0>On sul juba konto?<1><0>Logi sisse Või <2>Logi sisse külalisena", + "{{roomName}} - Walkie-talkie call": "{{roomName}} - Walkie-talkie-kõne", + "{{names}}, {{name}}": "{{names}}, {{name}}", + "{{name}} is talking…": "{{nimi}} räägib…", + "{{name}} is presenting": "{{nimi}} esitab", + "{{name}} (Connecting...)": "{{nimi}} (ühendamisel...)", + "{{displayName}}, your call is now ended": "{{displayName}}, sinu kõne on nüüd lõppenud", + "{{count}} people connected|other": "{{count}} isikut ühendatud", + "{{count}} people connected|one": "{{count}} isikut ühendatud" +} From d72b9a8d820815a8cb2b8fed5bc4ecced8292639 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: aethralis Date: Sat, 29 Oct 2022 08:14:14 +0000 Subject: [PATCH 03/15] Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 40.9% (54 of 132 strings) Translation: Element Call/element-call Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-call/element-call/et/ --- public/locales/et/app.json | 35 ++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 34 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/public/locales/et/app.json b/public/locales/et/app.json index bf8f4907..20d59dd0 100644 --- a/public/locales/et/app.json +++ b/public/locales/et/app.json @@ -13,5 +13,38 @@ "{{name}} (Connecting...)": "{{nimi}} (ühendamisel...)", "{{displayName}}, your call is now ended": "{{displayName}}, sinu kõne on nüüd lõppenud", "{{count}} people connected|other": "{{count}} isikut ühendatud", - "{{count}} people connected|one": "{{count}} isikut ühendatud" + "{{count}} people connected|one": "{{count}} isikut ühendatud", + "Invite people": "Kutsu inimesi", + "Invite": "Kutsu", + "Inspector": "Inspektor", + "Incompatible versions!": "Ühildumatud versioonid!", + "Incompatible versions": "Ühildumatud versioonid", + "Include debug logs": "Veatuvastuslogide lisamine", + "Home": "Algusesse", + "Having trouble? Help us fix it.": "Kas on probleeme? Aita meil asja parandada.", + "Grid layout menu": "Ruudustikvaate menüü", + "Go": "Edasi", + "Full screen": "Täisekraan", + "Freedom": "Vaba", + "Fetching group call timed out.": "Grupikõne kättesaamine aegus.", + "Exit full screen": "Täisekraanilt väljumine", + "Entering room…": "Ruumi sisenemine…", + "Download debug logs": "Lae alla veatuvastuslogid", + "Display name": "Nimekuva", + "Developer": "Arendaja", + "Details": "Täpsemalt", + "Description (optional)": "Kirjeldus (valikuline)", + "Debug log request": "Veaotsingulogi päring", + "Debug log": "Veaotsingulogi", + "Create account": "Konto loomine", + "Copy and share this call link": "Kopeeri ja jaga selle kõne linki", + "Copied!": "Kopeeritud!", + "Connection lost": "Ühendus katkenud", + "Confirm password": "Parooli kinnitamine", + "Close": "Sulge", + "Change layout": "Muuda paigutust", + "Camera/microphone permissions needed to join the call.": "Kõnega liitumiseks vajalikud kaamera/mikrofoni kasutamise load.", + "Camera {{n}}": "Kaamera {{n}}", + "Camera": "Kaamera", + "Call type menu": "Kõnetüübi valik" } From de0a68fbcd7723d557975e9d22d03a0ab75ed582 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Priit=20J=C3=B5er=C3=BC=C3=BCt?= Date: Sat, 29 Oct 2022 07:13:47 +0000 Subject: [PATCH 04/15] Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 40.9% (54 of 132 strings) Translation: Element Call/element-call Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-call/element-call/et/ --- public/locales/et/app.json | 24 +++++++++++++++--------- 1 file changed, 15 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/public/locales/et/app.json b/public/locales/et/app.json index 20d59dd0..c21d70d4 100644 --- a/public/locales/et/app.json +++ b/public/locales/et/app.json @@ -1,19 +1,19 @@ { - "Accept camera/microphone permissions to join the call.": "Kõnega liitumiseks kinnita kaamera/mikrofoni kasutamise õigused.", - "Accept microphone permissions to join the call.": "Kõnega liitumiseks kinnita mikrofoni kasutamise õigused.", - "<0>Why not finish by setting up a password to keep your account?<1>You'll be able to keep your name and set an avatar for use on future calls": "<0>Miks mitte lõpetada salasõna seadmisega, et oma kontot säilitada?<1>Siis saad säilitada oma nime ja määrata avatari, mida saad kasutada tulevastes kõnedes", - "<0>Oops, something's gone wrong.<1>Submitting debug logs will help us track down the problem.": "<0>Ups, midagi läks valesti.<1>Logide esitamine aitab meil probleemi tuvastada.", - "<0>Join call now<1>Or<2>Copy call link and join later": "<0>Liitumine kõnega kohe<1> Või<2>Kopeeri kõne link ja liitu hiljem", + "Accept camera/microphone permissions to join the call.": "Kõnega anna õigused kaamera/mikrofoni kasutamiseks.", + "Accept microphone permissions to join the call.": "Kõnega liitumiseks anna õigused mikrofoni kasutamiseks.", + "<0>Why not finish by setting up a password to keep your account?<1>You'll be able to keep your name and set an avatar for use on future calls": "<0>Kas hoopis tahad salasõna seadistada ja sellega oma kasutajakonto alles jätta?<1>Siis saad säilitada oma nime ja määrata tunnuspildi, mida saad kasutada tulevastes kõnedes", + "<0>Oops, something's gone wrong.<1>Submitting debug logs will help us track down the problem.": "<0>Ups, midagi läks valesti.<1>Logide saatmine meile aitab meil probleemi lahendada.", + "<0>Join call now<1>Or<2>Copy call link and join later": "<0>Liitu kõnega kohe<1> Või<2>Kopeeri kõne link ja liitu hiljem", "<0>Create an account Or <2>Access as a guest": "<0>Loo konto Või <2>Sisene külalisena", "<0>Already have an account?<1><0>Log in Or <2>Access as a guest": "<0>On sul juba konto?<1><0>Logi sisse Või <2>Logi sisse külalisena", - "{{roomName}} - Walkie-talkie call": "{{roomName}} - Walkie-talkie-kõne", + "{{roomName}} - Walkie-talkie call": "{{roomName}} - walkie-talkie-kõne", "{{names}}, {{name}}": "{{names}}, {{name}}", "{{name}} is talking…": "{{nimi}} räägib…", "{{name}} is presenting": "{{nimi}} esitab", "{{name}} (Connecting...)": "{{nimi}} (ühendamisel...)", "{{displayName}}, your call is now ended": "{{displayName}}, sinu kõne on nüüd lõppenud", - "{{count}} people connected|other": "{{count}} isikut ühendatud", - "{{count}} people connected|one": "{{count}} isikut ühendatud", + "{{count}} people connected|other": "{{count}} osalejat liitunud", + "{{count}} people connected|one": "{{count}} osaleja liitunud", "Invite people": "Kutsu inimesi", "Invite": "Kutsu", "Inspector": "Inspektor", @@ -46,5 +46,11 @@ "Camera/microphone permissions needed to join the call.": "Kõnega liitumiseks vajalikud kaamera/mikrofoni kasutamise load.", "Camera {{n}}": "Kaamera {{n}}", "Camera": "Kaamera", - "Call type menu": "Kõnetüübi valik" + "Call type menu": "Kõnetüübi valik", + "Call link copied": "Kõne link on kopeeritud", + "By clicking \"Join call now\", you agree to our <2>Terms and conditions": "Klõpsides „Liitu kõnega“nõustud sa meie <2>kasutustingimustega", + "By clicking \"Go\", you agree to our <2>Terms and conditions": "Klõpsides „Jätka“nõustud sa meie <2>kasutustingimustega", + "Avatar": "Tunnuspilt", + "Audio": "Heli", + "Another user on this call is having an issue. In order to better diagnose these issues we'd like to collect a debug log.": "Ühel teisel selles kõnes osalejal on lahenduse kasutamisel tekkinud probleem ning selle põhjuse leidmiseks me sooviksime koguda silumislogisid." } From 368f69f52d0b48f95a2af8aefb0e716f325d8d71 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Priit=20J=C3=B5er=C3=BC=C3=BCt?= Date: Sat, 29 Oct 2022 08:19:25 +0000 Subject: [PATCH 05/15] Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 59.0% (78 of 132 strings) Translation: Element Call/element-call Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-call/element-call/et/ --- public/locales/et/app.json | 27 ++++++++++++++++++--------- 1 file changed, 18 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/public/locales/et/app.json b/public/locales/et/app.json index c21d70d4..e632e948 100644 --- a/public/locales/et/app.json +++ b/public/locales/et/app.json @@ -19,28 +19,28 @@ "Inspector": "Inspektor", "Incompatible versions!": "Ühildumatud versioonid!", "Incompatible versions": "Ühildumatud versioonid", - "Include debug logs": "Veatuvastuslogide lisamine", - "Home": "Algusesse", + "Include debug logs": "Lisa veatuvastuslogid", + "Home": "Avavaatesse", "Having trouble? Help us fix it.": "Kas on probleeme? Aita meil asja parandada.", "Grid layout menu": "Ruudustikvaate menüü", - "Go": "Edasi", + "Go": "Jätka", "Full screen": "Täisekraan", "Freedom": "Vaba", "Fetching group call timed out.": "Grupikõne kättesaamine aegus.", - "Exit full screen": "Täisekraanilt väljumine", + "Exit full screen": "Välju täisekraanivaatest", "Entering room…": "Ruumi sisenemine…", "Download debug logs": "Lae alla veatuvastuslogid", - "Display name": "Nimekuva", + "Display name": "Kuvatav nimi", "Developer": "Arendaja", "Details": "Täpsemalt", "Description (optional)": "Kirjeldus (valikuline)", "Debug log request": "Veaotsingulogi päring", "Debug log": "Veaotsingulogi", - "Create account": "Konto loomine", + "Create account": "Loo konto", "Copy and share this call link": "Kopeeri ja jaga selle kõne linki", "Copied!": "Kopeeritud!", - "Connection lost": "Ühendus katkenud", - "Confirm password": "Parooli kinnitamine", + "Connection lost": "Ühendus on katkenud", + "Confirm password": "Kinnita salasõna", "Close": "Sulge", "Change layout": "Muuda paigutust", "Camera/microphone permissions needed to join the call.": "Kõnega liitumiseks vajalikud kaamera/mikrofoni kasutamise load.", @@ -52,5 +52,14 @@ "By clicking \"Go\", you agree to our <2>Terms and conditions": "Klõpsides „Jätka“nõustud sa meie <2>kasutustingimustega", "Avatar": "Tunnuspilt", "Audio": "Heli", - "Another user on this call is having an issue. In order to better diagnose these issues we'd like to collect a debug log.": "Ühel teisel selles kõnes osalejal on lahenduse kasutamisel tekkinud probleem ning selle põhjuse leidmiseks me sooviksime koguda silumislogisid." + "Another user on this call is having an issue. In order to better diagnose these issues we'd like to collect a debug log.": "Ühel teisel selles kõnes osalejal on lahenduse kasutamisel tekkinud probleem ning selle põhjuse leidmiseks me sooviksime koguda silumislogisid.", + "Press and hold spacebar to talk": "Rääkimiseks vajuta ja hoia all tühikuklahvi", + "Passwords must match": "Salasõnad ei klapi", + "Password": "Salasõna", + "Not registered yet? <2>Create an account": "Sa pole veel registreerunud? <2>Loo kasutajakonto", + "Not now, return to home screen": "Mitte praegu, mine tagasi avalehele", + "No": "Ei", + "Mute microphone": "Summuta mikrofon", + "Your recent calls": "Sinu hiljutised kõned", + "You can't talk at the same time": "Te ei saa üheaegselt rääkida" } From afc4c4ac4e6896791ea77f6f8a97c2cea06612b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: aethralis Date: Sat, 29 Oct 2022 08:19:22 +0000 Subject: [PATCH 06/15] Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 59.0% (78 of 132 strings) Translation: Element Call/element-call Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-call/element-call/et/ --- public/locales/et/app.json | 17 ++++++++++++++++- 1 file changed, 16 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/public/locales/et/app.json b/public/locales/et/app.json index e632e948..05ec9c34 100644 --- a/public/locales/et/app.json +++ b/public/locales/et/app.json @@ -61,5 +61,20 @@ "No": "Ei", "Mute microphone": "Summuta mikrofon", "Your recent calls": "Sinu hiljutised kõned", - "You can't talk at the same time": "Te ei saa üheaegselt rääkida" + "You can't talk at the same time": "Te ei saa üheaegselt rääkida", + "More menu": "Rohkem valikuid", + "More": "Rohkem", + "Microphone permissions needed to join the call.": "Kõnega liitumiseks on vaja lubada mikrofoni kasutamine.", + "Microphone {{n}}": "Mikrofon {{n}}", + "Microphone": "Mikrofon", + "Login to your account": "Logi oma kontosse sisse", + "Login": "Sisselogimine", + "Logging in…": "Sisselogimine …", + "Local volume": "Kohalik helitugevus", + "Loading…": "Laadimine …", + "Loading room…": "Ruumi laadimine …", + "Leave": "Lahku", + "Join existing call?": "Liitu juba käimasoleva kõnega?", + "Join call now": "Kõnega liitumine", + "Join call": "Kõnega liitumine" } From 1dbd0e76adee623fa1c9e34dc07f3e6e15e1b449 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Priit=20J=C3=B5er=C3=BC=C3=BCt?= Date: Sat, 29 Oct 2022 08:25:21 +0000 Subject: [PATCH 07/15] Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 85.6% (113 of 132 strings) Translation: Element Call/element-call Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-call/element-call/et/ --- public/locales/et/app.json | 36 +++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 35 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/public/locales/et/app.json b/public/locales/et/app.json index 05ec9c34..cac86151 100644 --- a/public/locales/et/app.json +++ b/public/locales/et/app.json @@ -76,5 +76,39 @@ "Leave": "Lahku", "Join existing call?": "Liitu juba käimasoleva kõnega?", "Join call now": "Kõnega liitumine", - "Join call": "Kõnega liitumine" + "Join call": "Kõnega liitumine", + "User ID": "Kasutaja tunnus", + "Turn on camera": "Lülita kaamera sisse", + "Turn off camera": "Lülita kaamera välja", + "Submitting feedback…": "Tagasiside saatmine…", + "Take me Home": "Mine avalehele", + "Submit feedback": "Jaga tagasisidet", + "Stop sharing screen": "Lõpeta ekraani jagamine", + "Spotlight": "Rambivalgus", + "Speaker {{n}}": "Kõlar {{n}}", + "Speaker": "Kõlar", + "Spatial audio": "Ruumiline heli", + "Sign out": "Logi välja", + "Sign in": "Logi sisse", + "Show call inspector": "Näita kõneteavet", + "Share screen": "Jaga ekraani", + "Settings": "Seadistused", + "Sending…": "Saatmine…", + "Sending debug logs…": "Veaotsingulogide saatmine…", + "Send debug logs": "Saada veaotsingulogid", + "Select an option": "Vali oma eelistus", + "Saving…": "Salvestamine…", + "Save": "Salvesta", + "Return to home screen": "Tagasi avalehele", + "Remove": "Eemalda", + "Release to stop": "Peatamiseks lase klahv lahti", + "Release spacebar key to stop": "Peatamiseks vajuta tühikuklahvi", + "Registering…": "Registreerimine…", + "Register": "Registreeru", + "Recaptcha not loaded": "Robotilõks pole laaditud", + "Recaptcha dismissed": "Robotilõks on vahele jäetud", + "Profile": "Profiil", + "Press and hold to talk over {{name}}": "{{name}} ülerääkimiseks vajuta ja hoia all", + "Press and hold to talk": "Rääkimiseks vajuta ja hoia all", + "Press and hold spacebar to talk over {{name}}": "{{name}} ülerääkimiseks vajuta ja hoia all tühikuklahvi" } From 2954290a4889efda9da5ffbad98d53d97c20b3bc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: aethralis Date: Sat, 29 Oct 2022 08:22:27 +0000 Subject: [PATCH 08/15] Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 85.6% (113 of 132 strings) Translation: Element Call/element-call Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-call/element-call/et/ --- public/locales/et/app.json | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/public/locales/et/app.json b/public/locales/et/app.json index cac86151..304d6602 100644 --- a/public/locales/et/app.json +++ b/public/locales/et/app.json @@ -56,7 +56,7 @@ "Press and hold spacebar to talk": "Rääkimiseks vajuta ja hoia all tühikuklahvi", "Passwords must match": "Salasõnad ei klapi", "Password": "Salasõna", - "Not registered yet? <2>Create an account": "Sa pole veel registreerunud? <2>Loo kasutajakonto", + "Not registered yet? <2>Create an account": "Pole veel registreerunud? <2>Loo kasutajakonto", "Not now, return to home screen": "Mitte praegu, mine tagasi avalehele", "No": "Ei", "Mute microphone": "Summuta mikrofon", @@ -110,5 +110,6 @@ "Profile": "Profiil", "Press and hold to talk over {{name}}": "{{name}} ülerääkimiseks vajuta ja hoia all", "Press and hold to talk": "Rääkimiseks vajuta ja hoia all", - "Press and hold spacebar to talk over {{name}}": "{{name}} ülerääkimiseks vajuta ja hoia all tühikuklahvi" + "Press and hold spacebar to talk over {{name}}": "{{name}} ülerääkimiseks vajuta ja hoia all tühikuklahvi", + "Other users are trying to join this call from incompatible versions. These users should ensure that they have refreshed their browsers:<1>{userLis}": "Teised kasutajad üritavad selle kõnega liituda ühildumatuid versioone kasutades. Need kasutajad peaksid oma brauseris lehe uuestilaadimise tegema:<1>{userLis}" } From 7bfe3f9c476453dffe5fca704aff36d775d44e35 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Priit=20J=C3=B5er=C3=BC=C3=BCt?= Date: Sat, 29 Oct 2022 08:28:47 +0000 Subject: [PATCH 09/15] Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 94.6% (125 of 132 strings) Translation: Element Call/element-call Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-call/element-call/et/ --- public/locales/et/app.json | 16 ++++++++++++++-- 1 file changed, 14 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/public/locales/et/app.json b/public/locales/et/app.json index 304d6602..62f41941 100644 --- a/public/locales/et/app.json +++ b/public/locales/et/app.json @@ -77,7 +77,7 @@ "Join existing call?": "Liitu juba käimasoleva kõnega?", "Join call now": "Kõnega liitumine", "Join call": "Kõnega liitumine", - "User ID": "Kasutaja tunnus", + "User ID": "Kasutajatunnus", "Turn on camera": "Lülita kaamera sisse", "Turn off camera": "Lülita kaamera välja", "Submitting feedback…": "Tagasiside saatmine…", @@ -111,5 +111,17 @@ "Press and hold to talk over {{name}}": "{{name}} ülerääkimiseks vajuta ja hoia all", "Press and hold to talk": "Rääkimiseks vajuta ja hoia all", "Press and hold spacebar to talk over {{name}}": "{{name}} ülerääkimiseks vajuta ja hoia all tühikuklahvi", - "Other users are trying to join this call from incompatible versions. These users should ensure that they have refreshed their browsers:<1>{userLis}": "Teised kasutajad üritavad selle kõnega liituda ühildumatuid versioone kasutades. Need kasutajad peaksid oma brauseris lehe uuestilaadimise tegema:<1>{userLis}" + "Other users are trying to join this call from incompatible versions. These users should ensure that they have refreshed their browsers:<1>{userLis}": "Teised kasutajad üritavad selle kõnega liituda ühildumatuid versioone kasutades. Need kasutajad peaksid oma brauseris lehe uuestilaadimise tegema:<1>{userLis}", + "Waiting for other participants…": "Ootame teiste osalejate lisandumist…", + "Waiting for network": "Ootame võrguühendust", + "Video call name": "Videokõne nimi", + "Video call": "Videokõne", + "Video": "Video", + "Version: {{version}}": "Versioon: {{version}}", + "Username": "Kasutajanimi", + "This call already exists, would you like to join?": "See kõne on juba olemas, kas sa soovoid liituda?", + "Talking…": "Sa oled rääkimas…", + "Talk over speaker": "Kasuta kõlarit", + "Thanks! We'll get right on it.": "Tänud! Tegelesema sellega niipea, kui võimalik.", + "Unmute microphone": "Lõpeta mikrofoni summitamine" } From f7506ae9b757323f1189dff0e77ddf995acf55c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: aethralis Date: Sat, 29 Oct 2022 08:27:31 +0000 Subject: [PATCH 10/15] Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 94.6% (125 of 132 strings) Translation: Element Call/element-call Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-call/element-call/et/ --- public/locales/et/app.json | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/public/locales/et/app.json b/public/locales/et/app.json index 62f41941..45406c32 100644 --- a/public/locales/et/app.json +++ b/public/locales/et/app.json @@ -101,11 +101,11 @@ "Save": "Salvesta", "Return to home screen": "Tagasi avalehele", "Remove": "Eemalda", - "Release to stop": "Peatamiseks lase klahv lahti", - "Release spacebar key to stop": "Peatamiseks vajuta tühikuklahvi", + "Release to stop": "Peatamiseks vabasta klahv", + "Release spacebar key to stop": "Peatamiseks vabasta tühikuklahv", "Registering…": "Registreerimine…", "Register": "Registreeru", - "Recaptcha not loaded": "Robotilõks pole laaditud", + "Recaptcha not loaded": "Robotilõks pole laetud", "Recaptcha dismissed": "Robotilõks on vahele jäetud", "Profile": "Profiil", "Press and hold to talk over {{name}}": "{{name}} ülerääkimiseks vajuta ja hoia all", From 45dee7906d1f64efc128ffd0c7b3dfb54bfea48a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: aethralis Date: Sat, 29 Oct 2022 08:30:29 +0000 Subject: [PATCH 11/15] Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 98.4% (130 of 132 strings) Translation: Element Call/element-call Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-call/element-call/et/ --- public/locales/et/app.json | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/public/locales/et/app.json b/public/locales/et/app.json index 45406c32..e5877596 100644 --- a/public/locales/et/app.json +++ b/public/locales/et/app.json @@ -120,8 +120,8 @@ "Version: {{version}}": "Versioon: {{version}}", "Username": "Kasutajanimi", "This call already exists, would you like to join?": "See kõne on juba olemas, kas sa soovoid liituda?", - "Talking…": "Sa oled rääkimas…", - "Talk over speaker": "Kasuta kõlarit", - "Thanks! We'll get right on it.": "Tänud! Tegelesema sellega niipea, kui võimalik.", + "Talking…": "Jutt käib…", + "Talk over speaker": "Räägi teisest kõnelejast üle", + "Thanks! We'll get right on it.": "Tänud! Tegeleme sellega esimesel võimalusel.", "Unmute microphone": "Lõpeta mikrofoni summitamine" } From 4189fc7e845cc8bc8ae153031ee39550eec2b48e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Priit=20J=C3=B5er=C3=BC=C3=BCt?= Date: Sat, 29 Oct 2022 08:30:07 +0000 Subject: [PATCH 12/15] Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 98.4% (130 of 132 strings) Translation: Element Call/element-call Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-call/element-call/et/ --- public/locales/et/app.json | 9 +++++++-- 1 file changed, 7 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/public/locales/et/app.json b/public/locales/et/app.json index e5877596..ca3e824e 100644 --- a/public/locales/et/app.json +++ b/public/locales/et/app.json @@ -119,9 +119,14 @@ "Video": "Video", "Version: {{version}}": "Versioon: {{version}}", "Username": "Kasutajanimi", - "This call already exists, would you like to join?": "See kõne on juba olemas, kas sa soovoid liituda?", + "This call already exists, would you like to join?": "See kõne on juba olemas, kas sa soovid liituda?", "Talking…": "Jutt käib…", "Talk over speaker": "Räägi teisest kõnelejast üle", "Thanks! We'll get right on it.": "Tänud! Tegeleme sellega esimesel võimalusel.", - "Unmute microphone": "Lõpeta mikrofoni summitamine" + "Unmute microphone": "Lõpeta mikrofoni summitamine", + "User menu": "Kasutajamenüü", + "Yes, join call": "Jah, liitu kõnega", + "Walkie-talkie call": "Walkie-talkie stiilis kõne", + "Walkie-talkie call name": "Walkie-talkie stiilis kõne nimi", + "WebRTC is not supported or is being blocked in this browser.": "WebRTC pole kas selles brauseris toetatud või on keelatud." } From f5bc29a226a858b53aed51af2acc3e485ea9e61b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: aethralis Date: Sat, 29 Oct 2022 08:32:58 +0000 Subject: [PATCH 13/15] Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (132 of 132 strings) Translation: Element Call/element-call Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-call/element-call/et/ --- public/locales/et/app.json | 6 ++++-- 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/public/locales/et/app.json b/public/locales/et/app.json index ca3e824e..f5377437 100644 --- a/public/locales/et/app.json +++ b/public/locales/et/app.json @@ -119,7 +119,7 @@ "Video": "Video", "Version: {{version}}": "Versioon: {{version}}", "Username": "Kasutajanimi", - "This call already exists, would you like to join?": "See kõne on juba olemas, kas sa soovid liituda?", + "This call already exists, would you like to join?": "See kõne on juba olemas, kas soovid liituda?", "Talking…": "Jutt käib…", "Talk over speaker": "Räägi teisest kõnelejast üle", "Thanks! We'll get right on it.": "Tänud! Tegeleme sellega esimesel võimalusel.", @@ -128,5 +128,7 @@ "Yes, join call": "Jah, liitu kõnega", "Walkie-talkie call": "Walkie-talkie stiilis kõne", "Walkie-talkie call name": "Walkie-talkie stiilis kõne nimi", - "WebRTC is not supported or is being blocked in this browser.": "WebRTC pole kas selles brauseris toetatud või on keelatud." + "WebRTC is not supported or is being blocked in this browser.": "WebRTC pole kas selles brauseris toetatud või on keelatud.", + "This will make a speaker's audio seem as if it is coming from where their tile is positioned on screen. (Experimental feature: this may impact the stability of audio.)": "Muudab kõneleja heli nii, nagu tuleks see sealt, kus on tema pilt ekraanil. (Katsetuslik funktsioon - võib mõjutada heli stabiilsust.)", + "This site is protected by ReCAPTCHA and the Google <2>Privacy Policy and <6>Terms of Service apply.<9>By clicking \"Register\", you agree to our <12>Terms and conditions": "Seda saiti kaitseb ReCAPTCHA ning kehtivad Google <2>privaatsuspoliitika ja <6>teenusetingimused.<9>Klikkides \"Registreeri\", nõustud meie <12>tingimustega" } From effe892757861f790e2db06060c02f25fb6e89dc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: aethralis Date: Sat, 29 Oct 2022 08:37:18 +0000 Subject: [PATCH 14/15] Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (132 of 132 strings) Translation: Element Call/element-call Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-call/element-call/et/ --- public/locales/et/app.json | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/public/locales/et/app.json b/public/locales/et/app.json index f5377437..94a7eba5 100644 --- a/public/locales/et/app.json +++ b/public/locales/et/app.json @@ -60,8 +60,8 @@ "Not now, return to home screen": "Mitte praegu, mine tagasi avalehele", "No": "Ei", "Mute microphone": "Summuta mikrofon", - "Your recent calls": "Sinu hiljutised kõned", - "You can't talk at the same time": "Te ei saa üheaegselt rääkida", + "Your recent calls": "Hiljutised kõned", + "You can't talk at the same time": "Üheaegselt ei saa rääkida", "More menu": "Rohkem valikuid", "More": "Rohkem", "Microphone permissions needed to join the call.": "Kõnega liitumiseks on vaja lubada mikrofoni kasutamine.", @@ -123,7 +123,7 @@ "Talking…": "Jutt käib…", "Talk over speaker": "Räägi teisest kõnelejast üle", "Thanks! We'll get right on it.": "Tänud! Tegeleme sellega esimesel võimalusel.", - "Unmute microphone": "Lõpeta mikrofoni summitamine", + "Unmute microphone": "Aktiveeri mikrofon", "User menu": "Kasutajamenüü", "Yes, join call": "Jah, liitu kõnega", "Walkie-talkie call": "Walkie-talkie stiilis kõne", From 68a50146b1f3bc2d383f7a9b74e0ab96567431ea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Priit=20J=C3=B5er=C3=BC=C3=BCt?= Date: Sat, 29 Oct 2022 08:34:09 +0000 Subject: [PATCH 15/15] Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (132 of 132 strings) Translation: Element Call/element-call Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-call/element-call/et/ --- public/locales/et/app.json | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/public/locales/et/app.json b/public/locales/et/app.json index 94a7eba5..ceee434f 100644 --- a/public/locales/et/app.json +++ b/public/locales/et/app.json @@ -129,6 +129,6 @@ "Walkie-talkie call": "Walkie-talkie stiilis kõne", "Walkie-talkie call name": "Walkie-talkie stiilis kõne nimi", "WebRTC is not supported or is being blocked in this browser.": "WebRTC pole kas selles brauseris toetatud või on keelatud.", - "This will make a speaker's audio seem as if it is coming from where their tile is positioned on screen. (Experimental feature: this may impact the stability of audio.)": "Muudab kõneleja heli nii, nagu tuleks see sealt, kus on tema pilt ekraanil. (Katsetuslik funktsioon - võib mõjutada heli stabiilsust.)", - "This site is protected by ReCAPTCHA and the Google <2>Privacy Policy and <6>Terms of Service apply.<9>By clicking \"Register\", you agree to our <12>Terms and conditions": "Seda saiti kaitseb ReCAPTCHA ning kehtivad Google <2>privaatsuspoliitika ja <6>teenusetingimused.<9>Klikkides \"Registreeri\", nõustud meie <12>tingimustega" + "This will make a speaker's audio seem as if it is coming from where their tile is positioned on screen. (Experimental feature: this may impact the stability of audio.)": "Muudab kõneleja heli nii, nagu tuleks see sealt, kus on tema pilt ekraanil. (See on katseline funktsionaalsus ja võib mõjutada heli stabiilsust.)", + "This site is protected by ReCAPTCHA and the Google <2>Privacy Policy and <6>Terms of Service apply.<9>By clicking \"Register\", you agree to our <12>Terms and conditions": "Siin saidis on kasutusel ReCAPTCHA ning kehtivad Google <2>privaatsuspoliitika ja <6>teenusetingimused.<9>Klikkides „Registreeru“, nõustud meie <12>kasutustingimustega" }