Refactor/redesign video tiles

public/locales/en-GB/app.json

@@ -49,6 +49,7 @@
     "home": "Home",
     "loading": "Loading…",
     "microphone": "Microphone",
+    "options": "Options",
     "password": "Password",
     "profile": "Profile",
     "settings": "Settings",
@@ -57,10 +58,8 @@
     "video": "Video"
   },
   "disconnected_banner": "Connectivity to the server has been lost.",
-  "exit_fullscreen_button_label": "Exit full screen",
   "full_screen_view_description": "<0>Submitting debug logs will help us track down the problem.</0>",
   "full_screen_view_h1": "<0>Oops, something's gone wrong.</0>",
-  "fullscreen_button_label": "Full screen",
   "group_call_loader_failed_heading": "Call not found",
   "group_call_loader_failed_text": "Calls are now end-to-end encrypted and need to be created from the home page. This helps make sure everyone's using the same encryption key.",
   "hangup_button_label": "End call",
@@ -81,7 +80,6 @@
     "join_button": "Join call",
     "leave_button": "Back to recents"
   },
-  "local_volume_label": "Local volume",
   "log_in": "Log In",
   "logging_in": "Logging in…",
   "login_auth_links": "<0>Create an account</0> Or <2>Access as a guest</2>",
@@ -145,8 +143,11 @@
   "unmute_microphone_button_label": "Unmute microphone",
   "version": "Version: {{version}}",
   "video_tile": {
-    "presenter_label": "{{displayName}} is presenting",
-    "sfu_participant_local": "You"
+    "exit_full_screen": "Exit full screen",
+    "full_screen": "Full screen",
+    "mute_for_me": "Mute for me",
+    "sfu_participant_local": "You",
+    "volume": "Volume"
   },
   "waiting_for_participants": "Waiting for other participants…"
 }