"Return to home screen":"Powróć do ekranu domowego",
"Return to home screen":"Powróć do strony głównej",
"Remove":"Usuń",
"Release to stop":"Puść przycisk, aby przestać",
"Release spacebar key to stop":"Puść spację, aby przestać",
"Release to stop":"Puść przycisk, aby zatrzymać",
"Release spacebar key to stop":"Puść spację, aby zatrzymać",
"Registering…":"Rejestrowanie…",
"Register":"Zarejestruj",
"Recaptcha not loaded":"Recaptcha nie została załadowana",
@@ -58,7 +58,7 @@
"Press and hold to talk":"Przytrzymaj, aby mówić",
"Press and hold spacebar to talk over {{name}}":"Przytrzymaj spację, aby mówić wraz z {{name}}",
"Press and hold spacebar to talk":"Przytrzymaj spację, aby mówić",
"Passwords must match":"Hasła muszą być identyczne",
"Passwords must match":"Hasła muszą pasować",
"Password":"Hasło",
"Other users are trying to join this call from incompatible versions. These users should ensure that they have refreshed their browsers:<1>{userLis}</1>":"Inni użytkownicy próbujądołączyćdo tego połączenia przy użyciu niekompatybilnych wersji. Powinni oni upewnić się, że odświeżyli stronę w swoich przeglądarkach:<1>{userLis}</1>",
"Not registered yet? <2>Create an account</2>":"Nie masz konta? <2>Utwórz je</2>",
@@ -71,9 +71,8 @@
"Microphone":"Mikrofon",
"Login to your account":"Zaloguj się do swojego konta",
"Logging in…":"Logowanie…",
"Local volume":"Lokalna głośność",
"Local volume":"Głośność lokalna",
"Loading…":"Ładowanie…",
"Loading room…":"Ładowanie pokoju…",
"Leave":"Opuść",
"Join existing call?":"Dołączyć do istniejącego połączenia?",
"Join call now":"Dołącz do połączenia teraz",
@@ -87,38 +86,38 @@
"Home":"Strona domowa",
"Having trouble? Help us fix it.":"Masz problem? Pomóż nam go naprawić.",
"Grid layout menu":"Menu układu siatki",
"Full screen":"Pełen ekran",
"Full screen":"Pełny ekran",
"Freedom":"Wolność",
"Fetching group call timed out.":"Przekroczono limit czasu na uzyskanie połączenia grupowego.",
"Debug log request":"Prośba o dzienniki debugowania",
"Debug log":"Dzienniki debugowania",
"Create account":"Utwórz konto",
"Copy and share this call link":"Skopiuj i podziel się linkiem do połączenia",
"Copy and share this call link":"Skopiuj i udostępnij link do rozmowy",
"Copied!":"Skopiowano!",
"Connection lost":"Połączenie utracone",
"Confirm password":"Potwierdź hasło",
"Close":"Zamknij",
"Change layout":"Zmień układ",
"Camera/microphone permissions needed to join the call.":"Aby dołączyć do tego połączenia, potrzebne są uprawnienia do kamery/mikrofonu.",
"Camera/microphone permissions needed to join the call.":"Wymagane są uprawnienia do kamery/mikrofonu, aby dołączyć do rozmowy.",
"Camera {{n}}":"Kamera {{n}}",
"Camera":"Kamera",
"Call type menu":"Menu rodzaju połączenia",
"Call type menu":"Menu typu połączenia",
"Call link copied":"Skopiowano link do połączenia",
"By clicking \"Join call now\", you agree to our <2>Terms and conditions</2>":"Klikając \"Dołącz do rozmowy\", wyrażasz zgodę na nasze <2>Warunki</2>",
"By clicking \"Join call now\", you agree to our <2>Terms and conditions</2>":"Klikając \"Dołącz do rozmowy\", wyrażasz zgodę na nasze <2>Zasady i warunki</2>",
"Avatar":"Awatar",
"Audio":"Dźwięk",
"Another user on this call is having an issue. In order to better diagnose these issues we'd like to collect a debug log.":"Inny użytkownik w tym połączeniu napotkał problem. Aby lepiej zdiagnozować tę usterkę, chcielibyśmy zebrać dzienniki debugowania.",
"Accept microphone permissions to join the call.":"Przyznaj uprawnienia do mikrofonu aby dołączyć do połączenia.",
"Accept camera/microphone permissions to join the call.":"Przyznaj uprawnienia do kamery/mikrofonu aby dołączyć do połączenia.",
"Accept microphone permissions to join the call.":"Akceptuj uprawnienia mikrofonu, aby dołączyć do połączenia.",
"Accept camera/microphone permissions to join the call.":"Akceptuj uprawnienia kamery/mikrofonu, aby dołączyć do połączenia.",
"<0>Why not finish by setting up a password to keep your account?</0><1>You'll be able to keep your name and set an avatar for use on future calls</1>":"<0>Może zechcesz ustawić hasło, aby zachować swoje konto?</0><1>Będziesz w stanie utrzymać swojąnazwę i ustawić awatar do wyświetlania podczas połączeń w przyszłości</1>",
"<0>Create an account</0> Or <2>Access as a guest</2>":"<0>Utwórz konto</0> Albo <2>Dołącz jako gość</2>",
"<0>Already have an account?</0><1><0>Log in</0> Or <2>Access as a guest</2></1>":"<0>Masz jużkonto?</0><1><0>Zaloguj się</0> Albo <2>Dołącz jako gość</2></1>",
"<0>Create an account</0> Or <2>Access as a guest</2>":"<0>Utwórz konto</0> lub <2>Dołącz jako gość</2>",
"<0>Already have an account?</0><1><0>Log in</0> Or <2>Access as a guest</2></1>":"<0>Masz jużkonto?</0><1><0>Zaloguj się</0> lub <2>Dołącz jako gość</2></1>",
"{{roomName}} - Walkie-talkie call":"{{roomName}} - połączenie walkie-talkie",
"{{names}}, {{name}}":"{{names}}, {{name}}",
"{{name}} is talking…":"{{name}} mówi…",
@@ -127,12 +126,17 @@
"{{count}} people connected|one":"{{count}} osoba połączona",
"This feature is only supported on Firefox.":"Ta funkcjonalność jest dostępna tylko w Firefox.",
"Copy":"Kopiuj",
"<0>Submitting debug logs will help us track down the problem.</0>":"<0>Wysłanie logów debuggowania pomoże nam ustalić przyczynę problemu.</0>",
"<0>Submitting debug logs will help us track down the problem.</0>":"<0>Wysłanie dzienników debuggowania pomoże nam ustalić przyczynę problemu.</0>",
"<0>Oops, something's gone wrong.</0>":"<0>Ojej, coś poszło nie tak.</0>",
"<0>Join call now</0><1>Or</1><2>Copy call link and join later</2>":"<0>Dołącz do rozmowy teraz</0><1>Or</1><2>Skopiuj link do rozmowy i dołącz później</2>",
"<0>Join call now</0><1>Or</1><2>Copy call link and join later</2>":"<0>Dołącz do rozmowy już teraz</0><1>lub</1><2>Skopiuj link do rozmowy i dołącz później</2>",
"{{name}} (Waiting for video...)":"{{name}} (Oczekiwanie na wideo...)",
"Expose developer settings in the settings window.":"Wyświetlaj opcje programisty w oknie ustawień.",
"Expose developer settings in the settings window.":"Wyświetl opcje programisty w oknie ustawień.",
"Element Call Home":"Strona główna Element Call",
"Developer Settings":"Opcje programisty"
"Developer Settings":"Opcje programisty",
"Talk over speaker":"Rozmowa przez głośnik",
"Use the upcoming grid system":"Użyj nadchodzącego systemu siatek",
"This site is protected by ReCAPTCHA and the Google <2>Privacy Policy</2> and <6>Terms of Service</6> apply.<9></9>By clicking \"Register\", you agree to our <12>Terms and conditions</12>":"Ta strona jest chroniona przez ReCAPTCHA, więc obowiązują na niej <2>Polityka prywatności</2> i <6>Warunki świadczenia usług</6> Google.<9></9>Klikając \"Zarejestruj się\", zgadzasz się na nasze <12>Warunki świadczenia usług</12>",
"<0></0><1></1>You may withdraw consent by unchecking this box. If you are currently in a call, this setting will take effect at the end of the call.":"<0></0><1></1>Możesz wycofać swoją zgodę poprzez odznaczenie tego pola. Jeśli już jesteś w trakcie rozmowy, opcja zostanie zastosowana po jej zakończeniu.",
"By participating in this beta, you consent to the collection of anonymous data, which we use to improve the product. You can find more information about which data we track in our <2>Privacy Policy</2> and our <5>Cookie Policy</5>.":"Uczestnicząc w tej becie, upoważniasz nas do zbierania anonimowych danych, które wykorzystamy do ulepszenia produktu. Dowiedz się więcej na temat danych, które zbieramy w naszej <2>Polityce prywatności</2> i <5>Polityce ciasteczek</5>."
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
Robin Townsend