Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 100.0% (125 of 125 strings)

Translation: Element Call/element-call
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-call/element-call/lv/

public/locales/lv/app.json

@@ -48,5 +48,80 @@
   "{{displayName}}, your call has ended.": "{{displayName}}, Tavs zvans ir beidzies.",
   "<0></0><1></1>You may withdraw consent by unchecking this box. If you are currently in a call, this setting will take effect at the end of the call.": "<0></0><1></1>Savu piekrišanu var atsaukt ar atzīmes noņemšanu no šīs rūtiņas. Ja pašreiz atrodies zvanā, šis iestatījums stāsies spēkā zvana beigās.",
   "<0>Why not finish by setting up a password to keep your account?</0><1>You'll be able to keep your name and set an avatar for use on future calls</1>": "<0>Kādēļ nepabeigt ar paroles iestatīšanu, lai paturētu savu kontu?</0><1>Būs iespējams paturēt savu vārdu un iestatīt attēlu izmantošanai turpmākajos zvanos</1>",
-  "Another user on this call is having an issue. In order to better diagnose these issues we'd like to collect a debug log.": "Citam lietotājam šajā zvanā ir sarežģījumi. Lai labāk atklātu šīs nepilnības, mēs gribētu iegūt atkļūdošanas žurnālu."
+  "Another user on this call is having an issue. In order to better diagnose these issues we'd like to collect a debug log.": "Citam lietotājam šajā zvanā ir sarežģījumi. Lai labāk atklātu šīs nepilnības, mēs gribētu iegūt atkļūdošanas žurnālu.",
+  "Home": "Sākums",
+  "Waiting for other participants…": "Gaida citus dalībniekus…",
+  "Walkie-talkie call": "Rācijas zvans",
+  "Yes, join call": "Jā, pievienoties zvanam",
+  "Your feedback": "Tava atsauksme",
+  "Your recent calls": "Nesenie zvani",
+  "How did it go?": "Kā Tev veicās?",
+  "Include debug logs": "Iekļaut atkļūdošanas žurnāla ierakstus",
+  "Incompatible versions": "Nesaderīgas versijas",
+  "Incompatible versions!": "Nesaderīgas versijas.",
+  "Inspector": "Inspektors",
+  "Invite": "Uzaicināt",
+  "Invite people": "Uzaicināt cilvēkus",
+  "Join call": "Pievienoties zvanam",
+  "Join call now": "Pievienoties zvanam tagad",
+  "Join existing call?": "Pievienoties esošam zvanam?",
+  "Leave": "Pamest",
+  "Loading…": "Lādējas…",
+  "Local volume": "Vietējais skaļums",
+  "Logging in…": "Piesakās…",
+  "Login": "Pieteikties",
+  "Login to your account": "Pieteikties kontā",
+  "Microphone": "Mikrofons",
+  "More": "Vairāk",
+  "Mute microphone": "Apklusināt mikrofonu",
+  "No": "Nē",
+  "Not now, return to home screen": "Ne tagad, atgriezties sākuma ekrānā",
+  "Password": "Parole",
+  "Password (if none, E2EE is disabled)": "Parole (ja nav, pilnīga šifrēšana ir atspējota)",
+  "Passwords must match": "Parolēm ir jāsakrīt",
+  "Profile": "Profils",
+  "Recaptcha dismissed": "ReCaptcha atmesta",
+  "Recaptcha not loaded": "ReCaptcha nav ielādēta",
+  "Reconnect": "Atkārtoti savienoties",
+  "Register": "Reģistrēties",
+  "Registering…": "Reģistrē…",
+  "Remove": "Noņemt",
+  "Retry sending logs": "Atkārtoti mēģināt žurnāla ierakstu nosūtīšanu",
+  "Return to home screen": "Atgriezties sākuma ekrānā",
+  "Select an option": "Atlasīt iespēju",
+  "Send debug logs": "Nosūtīt atkļūdošanas žurnāla ierakstus",
+  "Sending debug logs…": "Nosūta atkļūdošanas žurnāla ierakstus…",
+  "Sending…": "Nosūta…",
+  "Settings": "Iestatījumi",
+  "Share screen": "Kopīgot ekrānu",
+  "Show call inspector": "Rādīt zvanu inspektoru",
+  "Show connection stats": "Rādīt savienojuma apkopojumu",
+  "Sign in": "Pieteikties",
+  "Sign out": "Atteikties",
+  "Speaker": "Runātājs",
+  "Spotlight": "Starmešu gaisma",
+  "Stop sharing screen": "Pārtraukt ekrāna kopīgošanu",
+  "Submit": "Iesniegt",
+  "Submit feedback": "Iesniegt atsauksmi",
+  "Submitting…": "Iesniedz…",
+  "Take me Home": "Aizvest uz sākumu",
+  "Thanks, we received your feedback!": "Paldies, mēs saņēmām atsauksmi!",
+  "Thanks!": "Paldies!",
+  "This call already exists, would you like to join?": "Šis zvans jau pastāv. Vai vēlies pievienoties?",
+  "This site is protected by ReCAPTCHA and the Google <2>Privacy Policy</2> and <6>Terms of Service</6> apply.<9></9>By clicking \"Register\", you agree to our <12>End User Licensing Agreement (EULA)</12>": "Šo vietni aizsargā ReCAPTCHA, un ir attiecināmi Google <2>privātuma nosacījumi</2> un <6>pakalpojuma noteikumi</6>.<9></9>Klikšķināšana uz \"Reģistrēties\" sniedz piekrišanu mūsu <12>galalietotāja licencēšanas nolīgumam (GLLN)</12>",
+  "Turn off camera": "Izslēgt kameru",
+  "Turn on camera": "Ieslēgt kameru",
+  "Unmute microphone": "Atsaukt mikrofona apklusināšanu",
+  "User menu": "Lietotāja izvēlne",
+  "Username": "Lietotājvārds",
+  "Video": "Video",
+  "Video call": "Video zvans",
+  "Video call name": "Video zvana nosaukums",
+  "You were disconnected from the call": "Tu tiki atvienots no zvana",
+  "Version: {{version}}": "Versija: {{version}}",
+  "Walkie-talkie call name": "Rācijas zvana nosaukums",
+  "WebRTC is not supported or is being blocked in this browser.": "Šajā pārlūkā nav nodrošināts WebRTC vai tiek liegta tā izmantošana.",
+  "If you are experiencing issues or simply would like to provide some feedback, please send us a short description below.": "Ja tiek piedzīvoti sarežģījumi vai vienkārši ir vēlme sniegt kādu atsauksmi, lūgums zemāk nosūtīt mums īsu aprakstu.",
+  "Not registered yet? <2>Create an account</2>": "Vēl neesi reģistrējies? <2>Izveidot kontu</2>",
+  "Other users are trying to join this call from incompatible versions. These users should ensure that they have refreshed their browsers:<1>{userLis}</1>": "Citi lietotāji mēģina pievienoties šim zvanam no nesaderīgām versijām. Šiem lietotājiem vajadzētu nodrošināt, ka viņi ir atsvaidzinājuši savus pārlūkus: <1>{userLis}</1>"
 }