Bump js-sdk for addTransceiver fix

Translations update from Weblate

i18next-parser.config.js

@@ -0,0 +1,20 @@
+export default {
+  keySeparator: false,
+  namespaceSeparator: false,
+  contextSeparator: "|",
+  pluralSeparator: "|",
+  createOldCatalogs: false,
+  defaultNamespace: "app",
+  lexers: {
+    ts: [{
+      lexer: "JavascriptLexer",
+      functions: ["t", "translatedError"],
+      functionsNamespace: ["useTranslation", "withTranslation"],
+    }],
+  },
+  locales: ["en-GB"],
+  output: "public/locales/$LOCALE/$NAMESPACE.json",
+  input: ["src/**/*.{ts,tsx}"],
+  sort: true,
+  useKeysAsDefaultValue: true,
+};

package.json

@@ -1,5 +1,6 @@
 {
   "version": "0.0.0",
+  "type": "module",
   "scripts": {
     "dev": "vite",
     "build": "vite build",
@@ -10,7 +11,8 @@
     "prettier:format": "prettier -w src",
     "lint": "yarn lint:types && yarn lint:js",
     "lint:js": "eslint --max-warnings 0 src",
-    "lint:types": "tsc"
+    "lint:types": "tsc",
+    "i18n": "node_modules/i18next-parser/bin/cli.js"
   },
   "dependencies": {
     "@juggle/resize-observer": "^3.3.1",
@@ -38,7 +40,10 @@
     "classnames": "^2.3.1",
     "color-hash": "^2.0.1",
     "events": "^3.3.0",
-    "matrix-js-sdk": "github:matrix-org/matrix-js-sdk#f41b7706e489cc1b83e6b25dd50091be2b5a9083",
+    "i18next": "^21.10.0",
+    "i18next-browser-languagedetector": "^6.1.8",
+    "i18next-http-backend": "^1.4.4",
+    "matrix-js-sdk": "github:matrix-org/matrix-js-sdk#5a0787349d4951012eabe72f3363c17bdcda0d56",
     "matrix-widget-api": "^1.0.0",
     "mermaid": "^8.13.8",
     "normalize.css": "^8.0.1",
@@ -47,6 +52,7 @@
     "re-resizable": "^6.9.0",
     "react": "^17.0.0",
     "react-dom": "^17.0.0",
+    "react-i18next": "^11.18.6",
     "react-json-view": "^1.21.3",
     "react-router": "6",
     "react-router-dom": "^5.2.0",
@@ -71,6 +77,7 @@
     "eslint-plugin-matrix-org": "^0.4.0",
     "eslint-plugin-react": "^7.29.4",
     "eslint-plugin-react-hooks": "^4.5.0",
+    "i18next-parser": "^6.6.0",
     "prettier": "^2.6.2",
     "sass": "^1.42.1",
     "storybook-builder-vite": "^0.1.12",

public/locales/bg/app.json

@@ -0,0 +1,132 @@
+{
+  "<0>Already have an account?</0><1><0>Log in</0> Or <2>Access as a guest</2></1>": "<0>Вече имате акаунт?</0><1><0>Влезте с него</0> или <2>Влезте като гост</2></1>",
+  "<0>Create an account</0> Or <2>Access as a guest</2>": "<0>Създайте акаунт</0> или <2>Влезте като гост</2>",
+  "<0>Oops, something's gone wrong.</0><1>Submitting debug logs will help us track down the problem.</1>": "<0>Възникна грешка.</0><1>Изпращнето на debug логове ще ни помогне да открием проблема.</1>",
+  "<0>Why not finish by setting up a password to keep your account?</0><1>You'll be able to keep your name and set an avatar for use on future calls</1>": "<0>Защо не настройте парола за да запазите акаунта си?</0><1>Ще можете да запазите името и аватара си за бъдещи разговори</1>",
+  "Accept camera/microphone permissions to join the call.": "Приемете разрешенията за камера/микрофон за да се присъедините в разговора.",
+  "Accept microphone permissions to join the call.": "Приемете разрешението за микрофона за да се присъедините в разговора.",
+  "Another user on this call is having an issue. In order to better diagnose these issues we'd like to collect a debug log.": "Друг потребител в този разговор има проблем. За да диагностицираме този проблем по-добре ни се иска да съберем debug логове.",
+  "Audio": "Звук",
+  "Avatar": "Аватар",
+  "By clicking \"Go\", you agree to our <2>Terms and conditions</2>": "Натискайки \"Напред\" се съгласявате с нашите <2>Правила и условия</2>",
+  "By clicking \"Join call now\", you agree to our <2>Terms and conditions</2>": "Натискайки \"Влез в разговора сега\", се съгласявате с нашите <2>Правила и условия</2>",
+  "Call link copied": "Връзка към разговора бе копирана",
+  "Call type menu": "Меню \"тип на разговора\"",
+  "Camera": "Камера",
+  "Camera {{n}}": "Камера {{n}}",
+  "Camera/microphone permissions needed to join the call.": "Необходими са разрешения за камера/микрофон за да се присъедините в разговора.",
+  "Change layout": "Промени изгледа",
+  "Close": "Затвори",
+  "Confirm password": "Потвърди паролата",
+  "Connection lost": "Връзката се изгуби",
+  "Copied!": "Копирано!",
+  "Copy and share this call link": "Копирай и сподели връзка към разговора",
+  "Copy call link and join later": "Копирай връзка към разговора и се присъедини по-късно",
+  "Create account": "Създай акаунт",
+  "Debug log": "Debug логове",
+  "Debug log request": "Заявка за debug логове",
+  "Description (optional)": "Описание (незадължително)",
+  "Details": "Детайли",
+  "Developer": "Разработчик",
+  "Display name": "Име/псевдоним",
+  "Download debug logs": "Изтеглете debug логове",
+  "Entering room…": "Влизане в стаята…",
+  "Exit full screen": "Излез от цял екран",
+  "Fetching group call timed out.": "Изтече времето за взимане на груповия разговор.",
+  "Freedom": "Свобода",
+  "Full screen": "Цял екран",
+  "Go": "Напред",
+  "Grid layout menu": "Меню \"решетков изглед\"",
+  "Having trouble? Help us fix it.": "Имате проблем? Помогнете да го поправим.",
+  "Home": "Начало",
+  "Include debug logs": "Включи debug логове",
+  "Incompatible versions": "Несъвместими версии",
+  "Incompatible versions!": "Несъвместими версии!",
+  "Inspector": "Инспектор",
+  "Invite": "Покани",
+  "Invite people": "Покани хора",
+  "Join call": "Влез в разговора",
+  "Join call now": "Влез в разговора сега",
+  "Join existing call?": "Присъединяване към съществуващ разговор?",
+  "Leave": "Напусни",
+  "Loading room…": "Напускане на стаята…",
+  "Loading…": "Зареждане…",
+  "Local volume": "Локална сила на звука",
+  "Logging in…": "Влизане…",
+  "Login": "Влез",
+  "Login to your account": "Влезте в акаунта си",
+  "Microphone": "Микрофон",
+  "Microphone permissions needed to join the call.": "Необходими са разрешения за микрофона за да можете да се присъедините в разговора.",
+  "Microphone {{n}}": "Микрофон {{n}}",
+  "More": "Още",
+  "More menu": "Мено \"още\"",
+  "Mute microphone": "Заглуши микрофона",
+  "No": "Не",
+  "Not now, return to home screen": "Не сега, върни се на началния екран",
+  "Not registered yet? <2>Create an account</2>": "Все още не сте регистрирани? <2>Създайте акаунт</2>",
+  "Other users are trying to join this call from incompatible versions. These users should ensure that they have refreshed their browsers:<1>{userLis}</1>": "Други потребители се опитват да се присъединят в разговора от несъвместими версии. Следните потребители трябва да проверят дали са презаредили браузърите си<1>{userLis}</1>",
+  "Password": "Парола",
+  "Passwords must match": "Паролите не съвпадат",
+  "Press and hold spacebar to talk": "Натиснете и задръжте Space за да говорите",
+  "Press and hold spacebar to talk over {{name}}": "Натиснете и задръжте Space за да говорите заедно с {{name}}",
+  "Press and hold to talk": "Натиснете и задръжте за да говорите",
+  "Press and hold to talk over {{name}}": "Натиснете и задръжте за да говорите заедно с {{name}}",
+  "Profile": "Профил",
+  "Recaptcha dismissed": "Recaptcha отхвърлена",
+  "Recaptcha not loaded": "Recaptcha не е заредена",
+  "Register": "Регистрация",
+  "Registering…": "Регистриране…",
+  "Release spacebar key to stop": "Отпуснете Space за да спрете",
+  "Release to stop": "Отпуснете за да спрете",
+  "Remove": "Премахни",
+  "Return to home screen": "Връщане на началния екран",
+  "Save": "Запази",
+  "Saving…": "Запазване…",
+  "Select an option": "Изберете опция",
+  "Send debug logs": "Изпратете debug логове",
+  "Sending…": "Изпращане…",
+  "Settings": "Настройки",
+  "Share screen": "Сподели екрана",
+  "Show call inspector": "Покажи инспектора на разговора",
+  "Sign in": "Влез",
+  "Sign out": "Излез",
+  "Spatial audio": "Пространствен звук",
+  "Speaker": "Говорител",
+  "Speaker {{n}}": "Говорител {{n}}",
+  "Spotlight": "Прожектор",
+  "Stop sharing screen": "Спри споделянето на екрана",
+  "Submit feedback": "Изпрати обратна връзка",
+  "Submitting feedback…": "Изпращане на обратна връзка…",
+  "Take me Home": "Отиди в Начало",
+  "Talk over speaker": "Говорете заедно с говорителя",
+  "Talking…": "Говорене…",
+  "Thanks! We'll get right on it.": "Благодарим! Веднага ще се заемем.",
+  "This call already exists, would you like to join?": "Този разговор вече съществува, искате ли да се присъедините?",
+  "This site is protected by ReCAPTCHA and the Google <2>Privacy Policy</2> and <6>Terms of Service</6> apply.<9></9>By clicking \"Register\", you agree to our <12>Terms and conditions</12>": "Този сайт се предпазва от ReCAPTCHA и важат <2>Политиката за поверителност</2> и <6>Условията за ползване на услугата</6> на Google.<9></9>Натискайки \"Регистрация\", се съгласявате с нашите <12>Правила и условия</12>",
+  "This will make a speaker's audio seem as if it is coming from where their tile is positioned on screen. (Experimental feature: this may impact the stability of audio.)": "Това прави звука на говорителя да изглежда, че излиза от мястото където са позиционирани на екрана. (Експериментална функция: може да повлияе на стабилността на звука.)",
+  "Turn off camera": "Изключи камерата",
+  "Turn on camera": "Включи камерата",
+  "Unmute microphone": "Включи микрофона",
+  "User ID": "Потребителски идентификатор",
+  "User menu": "Потребителско меню",
+  "Username": "Потребителско име",
+  "Version: {{version}}": "Версия: {{version}}",
+  "Video": "Видео",
+  "Video call": "Видео разговор",
+  "Video call name": "Име на видео разговора",
+  "Waiting for network": "Изчакване на мрежата",
+  "Waiting for other participants…": "Изчакване на други участници…",
+  "Walkie-talkie call": "Уоки-токи разговор",
+  "Walkie-talkie call name": "Име на уоки-токи разговора",
+  "WebRTC is not supported or is being blocked in this browser.": "WebRTC не се поддържа или се блокира от браузъра.",
+  "Yes, join call": "Да, присъедини се",
+  "You can't talk at the same time": "Не можете да говорите едновременно",
+  "Your recent calls": "Скорошните ви разговори",
+  "{{count}} people connected|one": "{{count}} човек се свърза",
+  "{{count}} people connected|other": "{{count}} човека се звързаха",
+  "{{displayName}}, your call is now ended": "{{displayName}}, разговорът ви приключи",
+  "{{names}}, {{name}}": "{{names}}, {{name}}",
+  "{{name}} is presenting": "{{name}} презентира",
+  "{{name}} is talking…": "{{name}} говори…",
+  "{{roomName}} - Walkie-talkie call": "{{roomName}} - уоки-токи разговор"
+}

public/locales/de/app.json

@@ -0,0 +1,133 @@
+{
+  "<0>Already have an account?</0><1><0>Log in</0> Or <2>Access as a guest</2></1>": "<0>Du hast bereits ein Konto?</0><1><0>Anmelden</0> Oder <2>Als Gast betreten</2></1>",
+  "<0>Create an account</0> Or <2>Access as a guest</2>": "<0>Konto erstellen</0> Oder <2>Als Gast betreten</2>",
+  "<0>Oops, something's gone wrong.</0><1>Submitting debug logs will help us track down the problem.</1>": "<0>Hoppla, da ist etwas schief gelaufen.</0><1>Die Übermittlung von Debug-Protokollen wird uns helfen, das Problem zu finden.</1>",
+  "<0>Why not finish by setting up a password to keep your account?</0><1>You'll be able to keep your name and set an avatar for use on future calls</1>": "<0>Warum vergibst Du nicht abschließend ein Passwort, um Dein Konto zu erhalten?</0><1>Du kannst Deinen Namen behalten und einen Avatar für zukünftige Anrufe festlegen.</1>",
+  "Accept camera/microphone permissions to join the call.": "Erlaube Zugriff auf Kamera/Mikrofon um dem Anruf beizutreten.",
+  "Accept microphone permissions to join the call.": "Erlaube Zugriff auf das Mikrofon um dem Anruf beizutreten.",
+  "Another user on this call is having an issue. In order to better diagnose these issues we'd like to collect a debug log.": "Ein anderer Benutzer dieses Anrufs hat ein Problem. Um dieses besser diagnostizieren zu können, würden wir gerne ein Debug-Protokoll erstellen.",
+  "Audio": "Audio",
+  "Avatar": "Avatar",
+  "By clicking \"Go\", you agree to our <2>Terms and conditions</2>": "Mit dem Klick auf \"Los geht's\", akzeptierst Du unsere <2>Geschäftsbedingungen</2>",
+  "By clicking \"Join call now\", you agree to our <2>Terms and conditions</2>": "Wenn Du auf \"Jetzt anrufen\" klickst, erklärst Du dich mit unserer <2>Geschäftsbedingungen</2> einverstanden",
+  "Call link copied": "Anruflink kopiert",
+  "Call type menu": "Anruftyp Menü",
+  "Camera": "Kamera",
+  "Camera {{n}}": "Kamera {{n}}",
+  "Camera/microphone permissions needed to join the call.": "Kamera-/Mikrofonberechtigung für die Teilnahme am Anruf erforderlich.",
+  "Change layout": "Layout ändern",
+  "Close": "Schließen",
+  "Confirm password": "Passwort bestätigen",
+  "Connection lost": "Verbindung verloren",
+  "Copied!": "Kopiert!",
+  "Copy and share this call link": "Kopiere und teile diesen Anruflink",
+  "Copy call link and join later": "Kopiere den Anruflink und nehme später teil",
+  "Create account": "Konto erstellen",
+  "Debug log": "Debug-Protokoll",
+  "Debug log request": "Debug-Log Anfrage",
+  "Description (optional)": "Beschreibung (wahlweise)",
+  "Details": "Details",
+  "Developer": "Entwickler",
+  "Display name": "Anzeigename",
+  "Download debug logs": "Debug-Logs herunterladen",
+  "Entering room…": "Betrete Raum …",
+  "Exit full screen": "Vollbildmodus verlassen",
+  "Freedom": "Freiraum",
+  "Full screen": "Vollbild",
+  "Go": "Los geht's",
+  "Grid layout menu": "Grid-Layout-Menü",
+  "Having trouble? Help us fix it.": "Hast Du Probleme? Hilf uns, es zu beheben.",
+  "Home": "Startseite",
+  "Include debug logs": "Debug-Logs hinzufügen",
+  "Incompatible versions": "Inkompatible Versionen",
+  "Incompatible versions!": "Inkompatible Versionen!",
+  "Inspector": "Inspektor",
+  "Invite": "Einladen",
+  "Invite people": "Personen einladen",
+  "Join call": "Anruf beitreten",
+  "Join call now": "Trete dem Anruf bei",
+  "Join existing call?": "An bestehendem Anruf teilnehmen?",
+  "Leave": "Verlassen",
+  "Loading room…": "Lade Raum …",
+  "Loading…": "Lade …",
+  "Local volume": "Lokale Lautstärke",
+  "Logging in…": "Anmelden …",
+  "Login": "Anmelden",
+  "Login to your account": "Anmeldung bei Deinem Konto",
+  "Microphone": "Mikrofon",
+  "Microphone permissions needed to join the call.": "Mikrofon Berechtigung ist erforderlich, um dem Anruf beizutreten.",
+  "Microphone {{n}}": "Mikrofon {{n}}",
+  "More": "Mehr",
+  "More menu": "Weiteres Menü",
+  "Mute microphone": "Mikrofon stummschalten",
+  "No": "Nein",
+  "Not now, return to home screen": "Nicht jetzt, zurück zum Startbildschirm",
+  "Not registered yet? <2>Create an account</2>": "Noch nicht registriert? <2>Konto erstellen</2>",
+  "Other users are trying to join this call from incompatible versions. These users should ensure that they have refreshed their browsers:<1>{userLis}</1>": "Andere Benutzer versuchen, diesem Aufruf von einer inkompatiblen Softwareversion aus beizutreten. Diese Benutzer sollten ihre Web-Browser Seite neu laden:<1>{userLis}</1>",
+  "Password": "Passwort",
+  "Passwords must match": "Passwörter müssen übereinstimmen",
+  "Press and hold spacebar to talk": "Zum Sprechen die Leertaste gedrückt halten",
+  "Press and hold spacebar to talk over {{name}}": "Zum Verdrängen von {{name}} und Sprechen die Leertaste gedrückt halten",
+  "Press and hold to talk": "Zum Sprechen gedrückt halten",
+  "Press and hold to talk over {{name}}": "Zum Verdrängen von {{name}} und Sprechen gedrückt halten",
+  "Profile": "Profil",
+  "Recaptcha dismissed": "Recaptcha abgelehnt",
+  "Recaptcha not loaded": "Recaptcha nicht geladen",
+  "Register": "Registrieren",
+  "Registering…": "Registrierung …",
+  "Release spacebar key to stop": "Leertaste loslassen, um zu stoppen",
+  "Release to stop": "Loslassen zum Stoppen",
+  "Remove": "Entfernen",
+  "Return to home screen": "Zurück zum Startbildschirm",
+  "Save": "Speichern",
+  "Saving…": "Speichere …",
+  "Select an option": "Wähle eine Option",
+  "Send debug logs": "Debug-Logs senden",
+  "Sending…": "Senden …",
+  "Settings": "Einstellungen",
+  "Share screen": "Bildschirm teilen",
+  "Show call inspector": "Anrufinspektor anzeigen",
+  "Sign in": "Anmelden",
+  "Sign out": "Abmelden",
+  "Spatial audio": "Räumliche Audiowiedergabe",
+  "Speaker": "Wiedergabegerät",
+  "Speaker {{n}}": "Wiedergabegerät {{n}}",
+  "Spotlight": "Rampenlicht",
+  "Stop sharing screen": "Beenden der Bildschirmfreigabe",
+  "Submit feedback": "Feedback senden",
+  "Submitting feedback…": "Feedback senden …",
+  "Take me Home": "Zurück zur Startseite",
+  "Talk over speaker": "Aktiven Sprecher verdrängen und sprechen",
+  "Talking…": "Sprechen …",
+  "Thanks! We'll get right on it.": "Vielen Dank! Wir werden uns sofort darum kümmern.",
+  "This call already exists, would you like to join?": "Dieser Aufruf existiert bereits, möchtest Du teilnehmen?",
+  "This site is protected by ReCAPTCHA and the Google <2>Privacy Policy</2> and <6>Terms of Service</6> apply.<9></9>By clicking \"Register\", you agree to our <12>Terms and conditions</12>": "Diese Website ist durch ReCAPTCHA geschützt und es gelten die <2>Datenschutzerklärung</2> sowie die <6> Nutzungsbedingungen </6> von Google.<9></9>Indem Du auf \"Registrieren\" klickst, stimmst Du unseren <12>Geschäftsbedingungen</12> zu",
+  "This will make a speaker's audio seem as if it is coming from where their tile is positioned on screen. (Experimental feature: this may impact the stability of audio.)": "Dadurch wird die Audiowiedergabe eines Sprechers so wiedergegeben, als käme er von der Stelle, an der das zugehörige Videobild auf dem Bildschirm positioniert ist (Experimentelle Funktion: Dies kann die Stabilität der Audiowiedergabe beeinträchtigen).",
+  "Turn off camera": "Kamera ausschalten",
+  "Turn on camera": "Kamera einschalten",
+  "Unmute microphone": "Mikrofon aktivieren",
+  "User ID": "Benutzer ID",
+  "User menu": "Benutzermenü",
+  "Username": "Benutzername",
+  "Version: {{version}}": "Version: {{version}}",
+  "Video": "Video",
+  "Video call": "Videoanruf",
+  "Video call name": "Name des Videoanrufs",
+  "Waiting for network": "Warte auf Netzwerk",
+  "Waiting for other participants…": "Warte auf weitere Teilnehmer …",
+  "Walkie-talkie call": "Walkie-talkie Anruf",
+  "WebRTC is not supported or is being blocked in this browser.": "WebRTC wird in diesem Web-Browser nicht unterstützt oder ist blockiert.",
+  "Yes, join call": "Ja, Anruf beitreten",
+  "You can't talk at the same time": "Du kannst nicht gleichzeitig sprechen",
+  "Your recent calls": "Deine lezten Anrufe",
+  "{{count}} people connected|one": "{{count}} Teilnehmer verbunden",
+  "{{count}} people connected|other": "{{count}} Teilnehmer verbunden",
+  "{{displayName}}, your call is now ended": "{{displayName}}, Dein Anruf wurde beendet",
+  "{{names}}, {{name}}": "{{names}}, {{name}}",
+  "{{name}} is presenting": "{{name}} präsentiert",
+  "{{name}} is talking…": "{{name}} spricht …",
+  "{{roomName}} - Walkie-talkie call": "{{roomName}} – Walkie-Talkie-Anruf",
+  "Fetching group call timed out.": "Zeitüberschreitung beim Abrufen des Gruppenanrufs.",
+  "Walkie-talkie call name": "Walkie-talkie Anruf Name",
+  "Sending debug logs…": "Sende Debug-Logs …"
+}

public/locales/en-GB/app.json

@@ -0,0 +1,133 @@
+{
+  "{{count}} people connected|one": "{{count}} person connected",
+  "{{count}} people connected|other": "{{count}} people connected",
+  "{{displayName}}, your call is now ended": "{{displayName}}, your call is now ended",
+  "{{name}} is presenting": "{{name}} is presenting",
+  "{{name}} is talking…": "{{name}} is talking…",
+  "{{names}}, {{name}}": "{{names}}, {{name}}",
+  "{{roomName}} - Walkie-talkie call": "{{roomName}} - Walkie-talkie call",
+  "<0>Already have an account?</0><1><0>Log in</0> Or <2>Access as a guest</2></1>": "<0>Already have an account?</0><1><0>Log in</0> Or <2>Access as a guest</2></1>",
+  "<0>Create an account</0> Or <2>Access as a guest</2>": "<0>Create an account</0> Or <2>Access as a guest</2>",
+  "<0>Oops, something's gone wrong.</0><1>Submitting debug logs will help us track down the problem.</1>": "<0>Oops, something's gone wrong.</0><1>Submitting debug logs will help us track down the problem.</1>",
+  "<0>Why not finish by setting up a password to keep your account?</0><1>You'll be able to keep your name and set an avatar for use on future calls</1>": "<0>Why not finish by setting up a password to keep your account?</0><1>You'll be able to keep your name and set an avatar for use on future calls</1>",
+  "Accept camera/microphone permissions to join the call.": "Accept camera/microphone permissions to join the call.",
+  "Accept microphone permissions to join the call.": "Accept microphone permissions to join the call.",
+  "Another user on this call is having an issue. In order to better diagnose these issues we'd like to collect a debug log.": "Another user on this call is having an issue. In order to better diagnose these issues we'd like to collect a debug log.",
+  "Audio": "Audio",
+  "Avatar": "Avatar",
+  "By clicking \"Go\", you agree to our <2>Terms and conditions</2>": "By clicking \"Go\", you agree to our <2>Terms and conditions</2>",
+  "By clicking \"Join call now\", you agree to our <2>Terms and conditions</2>": "By clicking \"Join call now\", you agree to our <2>Terms and conditions</2>",
+  "Call link copied": "Call link copied",
+  "Call type menu": "Call type menu",
+  "Camera": "Camera",
+  "Camera {{n}}": "Camera {{n}}",
+  "Camera/microphone permissions needed to join the call.": "Camera/microphone permissions needed to join the call.",
+  "Change layout": "Change layout",
+  "Close": "Close",
+  "Confirm password": "Confirm password",
+  "Connection lost": "Connection lost",
+  "Copied!": "Copied!",
+  "Copy and share this call link": "Copy and share this call link",
+  "Copy call link and join later": "Copy call link and join later",
+  "Create account": "Create account",
+  "Debug log": "Debug log",
+  "Debug log request": "Debug log request",
+  "Description (optional)": "Description (optional)",
+  "Details": "Details",
+  "Developer": "Developer",
+  "Display name": "Display name",
+  "Download debug logs": "Download debug logs",
+  "Entering room…": "Entering room…",
+  "Exit full screen": "Exit full screen",
+  "Fetching group call timed out.": "Fetching group call timed out.",
+  "Freedom": "Freedom",
+  "Full screen": "Full screen",
+  "Go": "Go",
+  "Grid layout menu": "Grid layout menu",
+  "Having trouble? Help us fix it.": "Having trouble? Help us fix it.",
+  "Home": "Home",
+  "Include debug logs": "Include debug logs",
+  "Incompatible versions": "Incompatible versions",
+  "Incompatible versions!": "Incompatible versions!",
+  "Inspector": "Inspector",
+  "Invite": "Invite",
+  "Invite people": "Invite people",
+  "Join call": "Join call",
+  "Join call now": "Join call now",
+  "Join existing call?": "Join existing call?",
+  "Leave": "Leave",
+  "Loading room…": "Loading room…",
+  "Loading…": "Loading…",
+  "Local volume": "Local volume",
+  "Logging in…": "Logging in…",
+  "Login": "Login",
+  "Login to your account": "Login to your account",
+  "Microphone": "Microphone",
+  "Microphone {{n}}": "Microphone {{n}}",
+  "Microphone permissions needed to join the call.": "Microphone permissions needed to join the call.",
+  "More": "More",
+  "More menu": "More menu",
+  "Mute microphone": "Mute microphone",
+  "No": "No",
+  "Not now, return to home screen": "Not now, return to home screen",
+  "Not registered yet? <2>Create an account</2>": "Not registered yet? <2>Create an account</2>",
+  "Other users are trying to join this call from incompatible versions. These users should ensure that they have refreshed their browsers:<1>{userLis}</1>": "Other users are trying to join this call from incompatible versions. These users should ensure that they have refreshed their browsers:<1>{userLis}</1>",
+  "Password": "Password",
+  "Passwords must match": "Passwords must match",
+  "Press and hold spacebar to talk": "Press and hold spacebar to talk",
+  "Press and hold spacebar to talk over {{name}}": "Press and hold spacebar to talk over {{name}}",
+  "Press and hold to talk": "Press and hold to talk",
+  "Press and hold to talk over {{name}}": "Press and hold to talk over {{name}}",
+  "Profile": "Profile",
+  "Recaptcha dismissed": "Recaptcha dismissed",
+  "Recaptcha not loaded": "Recaptcha not loaded",
+  "Register": "Register",
+  "Registering…": "Registering…",
+  "Release spacebar key to stop": "Release spacebar key to stop",
+  "Release to stop": "Release to stop",
+  "Remove": "Remove",
+  "Return to home screen": "Return to home screen",
+  "Save": "Save",
+  "Saving…": "Saving…",
+  "Select an option": "Select an option",
+  "Send debug logs": "Send debug logs",
+  "Sending debug logs…": "Sending debug logs…",
+  "Sending…": "Sending…",
+  "Settings": "Settings",
+  "Share screen": "Share screen",
+  "Show call inspector": "Show call inspector",
+  "Sign in": "Sign in",
+  "Sign out": "Sign out",
+  "Spatial audio": "Spatial audio",
+  "Speaker": "Speaker",
+  "Speaker {{n}}": "Speaker {{n}}",
+  "Spotlight": "Spotlight",
+  "Stop sharing screen": "Stop sharing screen",
+  "Submit feedback": "Submit feedback",
+  "Submitting feedback…": "Submitting feedback…",
+  "Take me Home": "Take me Home",
+  "Talk over speaker": "Talk over speaker",
+  "Talking…": "Talking…",
+  "Thanks! We'll get right on it.": "Thanks! We'll get right on it.",
+  "This call already exists, would you like to join?": "This call already exists, would you like to join?",
+  "This site is protected by ReCAPTCHA and the Google <2>Privacy Policy</2> and <6>Terms of Service</6> apply.<9></9>By clicking \"Register\", you agree to our <12>Terms and conditions</12>": "This site is protected by ReCAPTCHA and the Google <2>Privacy Policy</2> and <6>Terms of Service</6> apply.<9></9>By clicking \"Register\", you agree to our <12>Terms and conditions</12>",
+  "This will make a speaker's audio seem as if it is coming from where their tile is positioned on screen. (Experimental feature: this may impact the stability of audio.)": "This will make a speaker's audio seem as if it is coming from where their tile is positioned on screen. (Experimental feature: this may impact the stability of audio.)",
+  "Turn off camera": "Turn off camera",
+  "Turn on camera": "Turn on camera",
+  "Unmute microphone": "Unmute microphone",
+  "User ID": "User ID",
+  "User menu": "User menu",
+  "Username": "Username",
+  "Version: {{version}}": "Version: {{version}}",
+  "Video": "Video",
+  "Video call": "Video call",
+  "Video call name": "Video call name",
+  "Waiting for network": "Waiting for network",
+  "Waiting for other participants…": "Waiting for other participants…",
+  "Walkie-talkie call": "Walkie-talkie call",
+  "Walkie-talkie call name": "Walkie-talkie call name",
+  "WebRTC is not supported or is being blocked in this browser.": "WebRTC is not supported or is being blocked in this browser.",
+  "Yes, join call": "Yes, join call",
+  "You can't talk at the same time": "You can't talk at the same time",
+  "Your recent calls": "Your recent calls"
+}

public/locales/fr/app.json

@@ -0,0 +1,133 @@
+{
+  "<0>Create an account</0> Or <2>Access as a guest</2>": "<0>Créer un compte</0> Or <2>Accès invité</2>",
+  "<0>Oops, something's gone wrong.</0><1>Submitting debug logs will help us track down the problem.</1>": "<0>Mince, une erreur est survenue.</0><1>Envoyer les journaux de débogage nous aidera à résoudre le problème.</1>",
+  "<0>Why not finish by setting up a password to keep your account?</0><1>You'll be able to keep your name and set an avatar for use on future calls</1>": "<0>Pourquoi ne pas créer un mot de passe pour conserver votre compte ?</0><1>Vous pourrez garder votre nom et définir un avatar pour vos futurs appels</1>",
+  "Accept camera/microphone permissions to join the call.": "Autorisez l’accès à votre caméra et microphone pour rejoindre l’appel.",
+  "Accept microphone permissions to join the call.": "Autorisez l’accès au microphone pour rejoindre l’appel.",
+  "Another user on this call is having an issue. In order to better diagnose these issues we'd like to collect a debug log.": "Un autre utilisateur dans cet appel a un problème. Pour nous permettre de résoudre le problème, nous aimerions récupérer un journal de débogage.",
+  "Audio": "Audio",
+  "Avatar": "Avatar",
+  "By clicking \"Go\", you agree to our <2>Terms and conditions</2>": "En cliquant sur « Commencer » vous acceptez nos <2>conditions d’utilisation</2>",
+  "By clicking \"Join call now\", you agree to our <2>Terms and conditions</2>": "En cliquant sur « Rejoindre l’appel » vous acceptez nos <2>conditions d’utilisation</2>",
+  "Call link copied": "Lien de l’appel copié",
+  "Call type menu": "Menu de type d’appel",
+  "Camera": "Caméra",
+  "Camera {{n}}": "Caméra {{n}}",
+  "Camera/microphone permissions needed to join the call.": "Accès à la caméra et au microphone requis pour rejoindre l’appel.",
+  "Change layout": "Changer la disposition",
+  "Close": "Fermer",
+  "Confirm password": "Confirmer le mot de passe",
+  "Connection lost": "Connexion interrompue",
+  "Copied!": "Copié !",
+  "Copy and share this call link": "Copier et partager le lien de cet appel",
+  "Copy call link and join later": "Copier le lien de cet appel et rejoindre plus tard",
+  "Create account": "Créer un compte",
+  "Debug log": "Journal de débogage",
+  "Debug log request": "Demande d’un journal de débogage",
+  "Description (optional)": "Description (facultatif)",
+  "Details": "Informations",
+  "Developer": "Développeur",
+  "Display name": "Nom d’affichage",
+  "Download debug logs": "Télécharger les journaux de débogage",
+  "Entering room…": "Entrée dans le salon…",
+  "Exit full screen": "Quitter le plein écran",
+  "Freedom": "Libre",
+  "Full screen": "Plein écran",
+  "Go": "Commencer",
+  "Grid layout menu": "Menu en grille",
+  "Having trouble? Help us fix it.": "Un problème ? Aidez nous à le résoudre.",
+  "Home": "Accueil",
+  "Include debug logs": "Inclure les journaux de débogage",
+  "Incompatible versions": "Versions incompatibles",
+  "Incompatible versions!": "Versions incompatibles !",
+  "Inspector": "Inspecteur",
+  "Invite people": "Inviter des gens",
+  "Join call": "Rejoindre l’appel",
+  "Join call now": "Rejoindre l’appel maintenant",
+  "Join existing call?": "Rejoindre un appel existant ?",
+  "Leave": "Partir",
+  "Loading room…": "Chargement du salon…",
+  "Loading…": "Chargement…",
+  "Local volume": "Volume local",
+  "Logging in…": "Connexion…",
+  "Login": "Connexion",
+  "Login to your account": "Connectez vous à votre compte",
+  "Microphone": "Microphone",
+  "Microphone permissions needed to join the call.": "Accès au microphone requis pour rejoindre l’appel.",
+  "Microphone {{n}}": "Microphone {{n}}",
+  "More": "Plus",
+  "More menu": "Menu plus",
+  "Mute microphone": "Couper le micro",
+  "No": "Non",
+  "Not now, return to home screen": "Pas maintenant, retourner à l’accueil",
+  "Not registered yet? <2>Create an account</2>": "Pas encore de compte ? <2>En créer un</2>",
+  "Other users are trying to join this call from incompatible versions. These users should ensure that they have refreshed their browsers:<1>{userLis}</1>": "Des utilisateurs essayent de rejoindre cet appel à partir de versions incompatibles. Ces utilisateurs doivent rafraîchir la page dans leur navigateur : <1>{userLis}</1>",
+  "Password": "Mot de passe",
+  "Passwords must match": "Les mots de passe doivent correspondre",
+  "Press and hold spacebar to talk": "Appuyez et maintenez la barre d’espace enfoncée pour parler",
+  "Press and hold spacebar to talk over {{name}}": "Appuyez et maintenez la barre d’espace enfoncée pour parler par dessus {{name}}",
+  "Press and hold to talk": "Appuyez et maintenez enfoncé pour parler",
+  "Press and hold to talk over {{name}}": "Appuyez et maintenez enfoncé pour parler par dessus {{name}}",
+  "Profile": "Profil",
+  "Recaptcha dismissed": "Recaptcha refusé",
+  "Recaptcha not loaded": "Recaptcha non chargé",
+  "Register": "S’enregistrer",
+  "Registering…": "Enregistrement…",
+  "Release spacebar key to stop": "Relâcher la barre d’espace pour arrêter",
+  "Release to stop": "Relâcher pour arrêter",
+  "Remove": "Supprimer",
+  "Return to home screen": "Retour à l’accueil",
+  "Save": "Enregistrer",
+  "Saving…": "Enregistrement…",
+  "Select an option": "Sélectionnez une option",
+  "Send debug logs": "Envoyer les journaux de débogage",
+  "Sending…": "Envoi…",
+  "Settings": "Paramètres",
+  "Share screen": "Partage d’écran",
+  "Show call inspector": "Afficher l’inspecteur d’appel",
+  "Sign in": "Connexion",
+  "Sign out": "Déconnexion",
+  "Spatial audio": "Audio spatialisé",
+  "Spotlight": "Premier plan",
+  "Stop sharing screen": "Arrêter le partage d’écran",
+  "Submit feedback": "Envoyer des retours",
+  "Submitting feedback…": "Envoi des retours…",
+  "Take me Home": "Retouner à l’accueil",
+  "Talk over speaker": "Parler par dessus l’intervenant",
+  "Thanks! We'll get right on it.": "Merci ! Nous allons nous y attaquer.",
+  "This call already exists, would you like to join?": "Cet appel existe déjà, voulez-vous le rejoindre ?",
+  "{{name}} is presenting": "{{name}} est le présentateur",
+  "Fetching group call timed out.": "Échec de connexion à l’appel de groupe dans le temps imparti.",
+  "{{roomName}} - Walkie-talkie call": "{{roomName}} — Appel talkie-walkie",
+  "{{name}} is talking…": "{{name}} est en train de parler…",
+  "{{names}}, {{name}}": "{{names}}, {{name}}",
+  "{{displayName}}, your call is now ended": "{{displayName}}, votre appel est désormais terminé",
+  "{{count}} people connected|other": "{{count}} personnes connectées",
+  "{{count}} people connected|one": "{{count}} personne connectée",
+  "Your recent calls": "Appels récents",
+  "You can't talk at the same time": "Vous ne pouvez pas parler en même temps",
+  "Yes, join call": "Oui, rejoindre l’appel",
+  "WebRTC is not supported or is being blocked in this browser.": "WebRTC n’est pas pris en charge ou est bloqué par ce navigateur.",
+  "Walkie-talkie call name": "Nom de l’appel talkie-walkie",
+  "Walkie-talkie call": "Appel talkie-walkie",
+  "Waiting for other participants…": "En attente d’autres participants…",
+  "Waiting for network": "En attente du réseau",
+  "Video call name": "Nom de l’appel vidéo",
+  "Video call": "Appel vidéo",
+  "Video": "Vidéo",
+  "Version: {{version}}": "Version : {{version}}",
+  "Username": "Nom d’utilisateur",
+  "User menu": "Menu utilisateur",
+  "User ID": "Identifiant utilisateur",
+  "Unmute microphone": "Allumer le micro",
+  "Turn on camera": "Allumer la caméra",
+  "Turn off camera": "Couper la caméra",
+  "This will make a speaker's audio seem as if it is coming from where their tile is positioned on screen. (Experimental feature: this may impact the stability of audio.)": "Cela donnera l’impression que le son de l’intervenant provient de là où leur tuile est positionnée sur l’écran. (Fonctionnalité expérimentale : ceci pourrait avoir un impact sur la stabilité du son.)",
+  "This site is protected by ReCAPTCHA and the Google <2>Privacy Policy</2> and <6>Terms of Service</6> apply.<9></9>By clicking \"Register\", you agree to our <12>Terms and conditions</12>": "Ce site est protégé par ReCAPTCHA, la <2>politique de confidentialité</2> et les <6>conditions d’utilisation</6> de Google s’appliquent.<9></9>En cliquant sur « S’enregistrer » vous acceptez également nos <12>conditions d’utilisation</12>",
+  "Talking…": "Vous parlez…",
+  "Speaker {{n}}": "Intervenant {{n}}",
+  "Speaker": "Intervenant",
+  "Invite": "Inviter",
+  "<0>Already have an account?</0><1><0>Log in</0> Or <2>Access as a guest</2></1>": "<0>Vous avez déjà un compte ?</0><1><0>Se connecter</0> Ou <2>Accès invité</2></1>",
+  "Sending debug logs…": "Envoi des journaux de débogage…"
+}

public/locales/id/app.json

@@ -0,0 +1,132 @@
+{
+  "<0>Already have an account?</0><1><0>Log in</0> Or <2>Access as a guest</2></1>": "<0>Sudah punya akun?</0><1><0>Masuk</0> Atau <2>Akses sebagai tamu</2></1>",
+  "<0>Create an account</0> Or <2>Access as a guest</2>": "<0>Buat akun</0> Atau <2>Akses sebagai tamu</2>",
+  "<0>Oops, something's gone wrong.</0><1>Submitting debug logs will help us track down the problem.</1>": "<0>Aduh, ada yang salah.</0><1>Mengirimkan catatan pengawakutuan akan membantu kami melacak masalahnya.</1>",
+  "<0>Why not finish by setting up a password to keep your account?</0><1>You'll be able to keep your name and set an avatar for use on future calls</1>": "<0>Kenapa tidak selesaikan dengan mengatur sebuah kata sandi untuk menjaga akun Anda?</0><1>Anda akan dapat tetap menggunakan nama Anda dan atur sebuah avatar untuk digunakan dalam panggilan di masa mendatang</1>",
+  "Accept camera/microphone permissions to join the call.": "Terima izin kamera/mikrofon untuk bergabung ke panggilan.",
+  "Accept microphone permissions to join the call.": "Terima izin mikrofon untuk bergabung ke panggilan.",
+  "Another user on this call is having an issue. In order to better diagnose these issues we'd like to collect a debug log.": "Pengguna yang lain di panggilan ini sedang mengalami masalah. Supaya dapat mendiagnosa masalah ini, kami ingin mengumpulkan sebuah catatan pengawakutuan.",
+  "Audio": "Audio",
+  "Avatar": "Avatar",
+  "By clicking \"Go\", you agree to our <2>Terms and conditions</2>": "Dengan mengeklik \"Bergabung\", Anda terima <2>syarat dan ketentuan</2> kami",
+  "By clicking \"Join call now\", you agree to our <2>Terms and conditions</2>": "Dengan mengeklik \"Bergabung ke panggilan sekarang\", Anda terima <2>syarat dan ketentuan</2> kami",
+  "Call link copied": "Tautan panggilan disalin",
+  "Call type menu": "Menu jenis panggilan",
+  "Camera": "Kamera",
+  "Camera {{n}}": "Kamera {{n}}",
+  "Camera/microphone permissions needed to join the call.": "Izin kamera/mikrofon dibutuhkan untuk bergabung ke panggilan.",
+  "Change layout": "Ubah tata letak",
+  "Close": "Tutup",
+  "Confirm password": "Konfirmasi kata sandi",
+  "Connection lost": "Koneksi hilang",
+  "Copied!": "Disalin!",
+  "Copy and share this call link": "Salin dan bagikan tautan panggilan ini",
+  "Copy call link and join later": "Salin tautan panggilan dan bergabung nanti",
+  "Create account": "Buat akun",
+  "Debug log": "Catatan pengawakutuan",
+  "Debug log request": "Permintaan catatan pengawakutuan",
+  "Description (optional)": "Deskripsi (opsional)",
+  "Details": "Detail",
+  "Developer": "Pengembang",
+  "Display name": "Nama tampilan",
+  "Download debug logs": "Unduh catatan pengawakutuan",
+  "Entering room…": "Memasuki ruangan…",
+  "Exit full screen": "Keluar dari layar penuh",
+  "Fetching group call timed out.": "Waktu pendapatan panggilan grup habis.",
+  "Freedom": "Bebas",
+  "Full screen": "Layar penuh",
+  "Go": "Bergabung",
+  "Grid layout menu": "Menu tata letak kisi",
+  "Having trouble? Help us fix it.": "Mengalami masalah? Bantu kami memperbaikinya.",
+  "Home": "Beranda",
+  "Include debug logs": "Termasuk catatan pengawakutuan",
+  "Incompatible versions": "Versi tidak kompatibel",
+  "Incompatible versions!": "Versi tidak kompatibel!",
+  "Inspector": "Inspektur",
+  "Invite": "Undang",
+  "Invite people": "Undang orang",
+  "Join call": "Bergabung ke panggilan",
+  "Join call now": "Bergabung ke panggilan sekarang",
+  "Join existing call?": "Bergabung ke panggilan yang sudah ada?",
+  "Leave": "Keluar",
+  "Loading room…": "Memuat ruangan…",
+  "Loading…": "Memuat…",
+  "Local volume": "Volume lokal",
+  "Logging in…": "Memasuki…",
+  "Login": "Masuk",
+  "Login to your account": "Masuk ke akun Anda",
+  "Microphone": "Mikrofon",
+  "Microphone permissions needed to join the call.": "Izin mikrofon dibutuhkan untuk bergabung ke panggilan ini.",
+  "Microphone {{n}}": "Mikrofon {{n}}",
+  "More": "Lainnya",
+  "More menu": "Menu lainnya",
+  "Mute microphone": "Bisukan mikrofon",
+  "No": "Tidak",
+  "Not now, return to home screen": "Tidak sekarang, kembali ke layar beranda",
+  "Not registered yet? <2>Create an account</2>": "Belum terdaftar? <2>Buat sebuah akun</2>",
+  "Other users are trying to join this call from incompatible versions. These users should ensure that they have refreshed their browsers:<1>{userLis}</1>": "Pengguna lain sedang mencoba bergabung ke panggilan ini dari versi yang tidak kompatibel. Pengguna berikut seharusnya memastikan bahwa mereka telah memuat ulang peramban mereka: <1>{userLis}</1>",
+  "Password": "Kata sandi",
+  "Passwords must match": "Kata sandi harus cocok",
+  "Press and hold spacebar to talk": "Tekan dan tahan bilah spasi untuk berbicara",
+  "Press and hold spacebar to talk over {{name}}": "Tekan dan tahan bilah spasi untuk berbicara pada {{name}}",
+  "Press and hold to talk": "Tekan dan tahan untuk berbicara",
+  "Press and hold to talk over {{name}}": "Tekan dan tahan untuk berbicara pada {{name}}",
+  "Profile": "Profil",
+  "Recaptcha dismissed": "Recaptcha ditutup",
+  "Recaptcha not loaded": "Recaptcha tidak dimuat",
+  "Register": "Daftar",
+  "Registering…": "Mendaftarkan…",
+  "Release spacebar key to stop": "Lepaskan bilah spasi untuk berhenti",
+  "Release to stop": "Lepaskan untuk berhenti",
+  "Remove": "Hapus",
+  "Return to home screen": "Kembali ke layar beranda",
+  "Save": "Simpan",
+  "Saving…": "Menyimpan…",
+  "Select an option": "Pilih sebuah opsi",
+  "Send debug logs": "Kirim catatan pengawakutuan",
+  "Sending…": "Mengirimkan…",
+  "Settings": "Pengaturan",
+  "Share screen": "Bagikan layar",
+  "Show call inspector": "Tampilkan inspektur panggilan",
+  "Sign in": "Masuk",
+  "Sign out": "Keluar",
+  "Spatial audio": "Audio spasial",
+  "Speaker": "Pembicara",
+  "Speaker {{n}}": "Pembicara {{n}}",
+  "Spotlight": "Sorotan",
+  "Stop sharing screen": "Berhenti membagikan layar",
+  "Submit feedback": "Kirim masukan",
+  "Submitting feedback…": "Mengirimkan masukan…",
+  "Take me Home": "Bawa saya ke Beranda",
+  "Talk over speaker": "Bicara pada pembicara",
+  "Talking…": "Berbicara…",
+  "Thanks! We'll get right on it.": "Terima kasih! Kami akan melihatnya.",
+  "This call already exists, would you like to join?": "Panggilan ini sudah ada, apakah Anda ingin bergabung?",
+  "This site is protected by ReCAPTCHA and the Google <2>Privacy Policy</2> and <6>Terms of Service</6> apply.<9></9>By clicking \"Register\", you agree to our <12>Terms and conditions</12>": "Situs ini dilindungi oleh ReCAPTCHA dan <2>Kebijakan Privasi</2> dan <6>Ketentuan Layanan</6> Google berlaku.<9>Dengan mengeklik \"Daftar\", Anda terima <12>syarat dan ketentuan</12> kami",
+  "This will make a speaker's audio seem as if it is coming from where their tile is positioned on screen. (Experimental feature: this may impact the stability of audio.)": "Ini akan membuat suara pembicara seolah-olah berasal dari tempat ubin mereka diposisikan di layar. (Fitur uji coba: ini dapat memengaruhi stabilitas audio.)",
+  "Turn off camera": "Matikan kamera",
+  "Turn on camera": "Nyalakan kamera",
+  "Unmute microphone": "Suarakan mikrofon",
+  "User ID": "ID pengguna",
+  "User menu": "Menu pengguna",
+  "Username": "Nama pengguna",
+  "Version: {{version}}": "Versi: {{version}}",
+  "Video": "Video",
+  "Video call": "Panggilan video",
+  "Video call name": "Nama panggilan video",
+  "Waiting for network": "Menunggu jaringan",
+  "Waiting for other participants…": "Menunggu peserta lain…",
+  "Walkie-talkie call": "Panggilan protofon",
+  "Walkie-talkie call name": "Nama panggilan protofon",
+  "WebRTC is not supported or is being blocked in this browser.": "WebRTC tidak didukung atau diblokir di peramban ini.",
+  "Yes, join call": "Ya, bergabung ke panggilan",
+  "You can't talk at the same time": "Anda tidak dapat berbicara pada waktu yang sama",
+  "Your recent calls": "Panggilan Anda terkini",
+  "{{count}} people connected|one": "{{count}} orang terhubung",
+  "{{count}} people connected|other": "{{count}} orang terhubung",
+  "{{displayName}}, your call is now ended": "{{displayName}}, panggilan Anda sekarang telah berakhir",
+  "{{names}}, {{name}}": "{{names}}, {{name}}",
+  "{{name}} is presenting": "{{name}} sedang mempresentasi",
+  "{{name}} is talking…": "{{name}} sedang berbicara…",
+  "{{roomName}} - Walkie-talkie call": "{{roomName}} - Panggilan protofon"
+}

public/locales/ko/app.json

@@ -0,0 +1,12 @@
+{
+  "<0>Already have an account?</0><1><0>Log in</0> Or <2>Access as a guest</2></1>": "",
+  "<0>Create an account</0> Or <2>Access as a guest</2>": "",
+  "<0>Oops, something's gone wrong.</0><1>Submitting debug logs will help us track down the problem.</1>": "",
+  "{{count}} people connected|one": "{{count}}명 연결됨",
+  "{{count}} people connected|other": "{{count}}명 연결됨",
+  "{{displayName}}, your call is now ended": "{{displayName}}님, 전화가 종료되었습니다",
+  "{{names}}, {{name}}": "{{names}}님, {{name}}님",
+  "{{name}} is presenting": "{{name}}님이 발표 중",
+  "{{name}} is talking…": "{{name}}님이 말하는 중…",
+  "{{roomName}} - Walkie-talkie call": "{{roomName}} - 워키토키 전화"
+}

public/locales/ru/app.json

@@ -0,0 +1,133 @@
+{
+  "Register": "Зарегистрироваться",
+  "Saving…": "Сохранение…",
+  "Registering…": "Регистрация…",
+  "Logging in…": "Вход…",
+  "Entering room…": "Вход в комнату…",
+  "{{names}}, {{name}}": "{{names}}, {{name}}",
+  "Waiting for other participants…": "Ожидание других участников…",
+  "This will make a speaker's audio seem as if it is coming from where their tile is positioned on screen. (Experimental feature: this may impact the stability of audio.)": "Эта функция балансирует звук к расположению плитки на экране. (Экспериментальная функция: может повлиять на стабильность аудио.)",
+  "This site is protected by ReCAPTCHA and the Google <2>Privacy Policy</2> and <6>Terms of Service</6> apply.<9></9>By clicking \"Register\", you agree to our <12>Terms and conditions</12>": "Этот сайт защищён ReCAPTCHA от Google, ознакомьтесь с их <2>Политикой конфиденциальности</2> и <6>Пользовательским соглашением</6>.<9></9>Нажимая \"Зарегистрироваться\", вы также принимаете наши <12>Положения и условия</12>.",
+  "This call already exists, would you like to join?": "Этот звонок уже существует, хотите присоединиться?",
+  "Thanks! We'll get right on it.": "Спасибо! Мы учтём ваш отзыв.",
+  "Talking…": "Говорите…",
+  "Submitting feedback…": "Отправка отзыва…",
+  "Submit feedback": "Отправить отзыв",
+  "Sending debug logs…": "Отправка журнала отладки…",
+  "Select an option": "Выберите вариант",
+  "Release to stop": "Отпустите, чтобы прекратить вещание",
+  "Release spacebar key to stop": "Чтобы прекратить вещание, отпустите [Пробел]",
+  "Press and hold to talk over {{name}}": "Зажмите, чтобы говорить поверх участника {{name}}",
+  "Press and hold spacebar to talk over {{name}}": "Чтобы говорить поверх участника {{name}}, нажмите и удерживайте [Пробел]",
+  "Other users are trying to join this call from incompatible versions. These users should ensure that they have refreshed their browsers:<1>{userLis}</1>": "Другие пользователи пытаются присоединиться с неподдерживаемых версий программы. Этим участникам надо перезагрузить браузер: <1>{userLis}</1>",
+  "Grid layout menu": "Меню \"Расположение сеткой\"",
+  "By clicking \"Join call now\", you agree to our <2>Terms and conditions</2>": "Нажимая \"Присоединиться сейчас\", вы соглашаетесь с нашими <2>положениями и условиями</2>",
+  "By clicking \"Go\", you agree to our <2>Terms and conditions</2>": "Нажимая \"Далее\", вы соглашаетесь с нашими <2>положениями и условиями</2>",
+  "<0>Why not finish by setting up a password to keep your account?</0><1>You'll be able to keep your name and set an avatar for use on future calls</1>": "<0>Почему бы не задать пароль, тем самым сохранив аккаунт?</0><1>Так вы можете оставить своё имя и задать аватар для будущих звонков.</1>",
+  "<0>Create an account</0> Or <2>Access as a guest</2>": "<0>Создать аккаунт</0> или <2>Зайти как гость</2>",
+  "<0>Already have an account?</0><1><0>Log in</0> Or <2>Access as a guest</2></1>": "<0>Уже есть аккаунт?</0><1><0>Войти с ним</0> или <2>Зайти как гость</2></1>",
+  "Your recent calls": "Ваши недавние звонки",
+  "You can't talk at the same time": "Вы не можете говорить одновременно",
+  "Yes, join call": "Да, присоединиться",
+  "WebRTC is not supported or is being blocked in this browser.": "WebRTC не поддерживается или заблокирован в этом браузере.",
+  "Walkie-talkie call name": "Название звонка-рации",
+  "Walkie-talkie call": "Звонок-рация",
+  "Waiting for network": "Ожидание сети",
+  "Video call name": "Название видео-звонка",
+  "Video call": "Видео-звонок",
+  "Video": "Видео",
+  "Version: {{version}}": "Версия: {{version}}",
+  "Username": "Имя пользователя",
+  "User menu": "Меню пользователя",
+  "User ID": "ID пользователя",
+  "Unmute microphone": "Включить микрофон",
+  "Turn on camera": "Включить камеру",
+  "Turn off camera": "Отключить камеру",
+  "Talk over speaker": "Говорить через динамик",
+  "Take me Home": "Перейти в Начало",
+  "Stop sharing screen": "Остановить показ экрана",
+  "Spotlight": "Внимание",
+  "Speaker {{n}}": "Динамик {{n}}",
+  "Speaker": "Динамик",
+  "Spatial audio": "Пространственное аудио",
+  "Sign out": "Выйти",
+  "Sign in": "Войти",
+  "Show call inspector": "Показать инспектор",
+  "Share screen": "Поделиться экраном",
+  "Settings": "Настройки",
+  "Sending…": "Отправка…",
+  "Local volume": "Местная громкость",
+  "Call type menu": "Меню \"Тип звонка\"",
+  "More menu": "Полное меню",
+  "{{roomName}} - Walkie-talkie call": "{{roomName}} - Звонок-рация",
+  "Include debug logs": "Приложить журнал отладки",
+  "Download debug logs": "Скачать журнал отладки",
+  "Debug log request": "Запрос журнала отладки",
+  "Debug log": "Журнал отладки",
+  "Another user on this call is having an issue. In order to better diagnose these issues we'd like to collect a debug log.": "У одного из участников звонка есть неполадки. Чтобы лучше диагностировать похожие проблемы, нам нужен журнал отладки.",
+  "<0>Oops, something's gone wrong.</0><1>Submitting debug logs will help us track down the problem.</1>": "<0>Ой, что-то пошло не так.</0><1>Отправив журнал отладки, вы поможете нам найти проблемный участок.</1>",
+  "Send debug logs": "Отправить журнал отладки",
+  "Save": "Сохранить",
+  "Return to home screen": "Вернуться в начало",
+  "Remove": "Удалить",
+  "Recaptcha not loaded": "Невозможно начать проверку",
+  "Recaptcha dismissed": "Проверка не пройдена",
+  "Profile": "Профиль",
+  "Press and hold to talk": "Зажмите, чтобы говорить",
+  "Press and hold spacebar to talk": "Чтобы говорить, нажмите и удерживайте [Пробел]",
+  "Passwords must match": "Пароли должны совпадать",
+  "Password": "Пароль",
+  "Not registered yet? <2>Create an account</2>": "Ещё не зарегистрированы? <2>Создайте аккаунт</2>",
+  "Not now, return to home screen": "Не сейчас, вернитесь в начало",
+  "No": "Нет",
+  "Mute microphone": "Отключить микрофон",
+  "More": "Больше",
+  "Microphone permissions needed to join the call.": "Нужно разрешение на доступ к микрофону для присоединения к звонку.",
+  "Microphone {{n}}": "Микрофон {{n}}",
+  "Microphone": "Микрофон",
+  "Login to your account": "Войдите в свой аккаунт",
+  "Login": "Вход",
+  "Loading…": "Загрузка…",
+  "Loading room…": "Загрузка комнаты…",
+  "Leave": "Покинуть",
+  "Join existing call?": "Присоединиться к существующему звонку?",
+  "Join call now": "Присоединиться сейчас",
+  "Join call": "Присоединиться",
+  "Invite people": "Пригласить участников",
+  "Invite": "Пригласить",
+  "Inspector": "Инспектор",
+  "Incompatible versions!": "Несовместимые версии!",
+  "Incompatible versions": "Несовместимые версии",
+  "Home": "Начало",
+  "Having trouble? Help us fix it.": "Есть проблема? Помогите нам её устранить.",
+  "Go": "Далее",
+  "Full screen": "Полноэкранный режим",
+  "Freedom": "Свобода",
+  "Fetching group call timed out.": "Истекло время ожидания для группового звонка.",
+  "Exit full screen": "Выйти из полноэкранного режима",
+  "Display name": "Видимое имя",
+  "Developer": "Разработчик",
+  "Details": "Подробности",
+  "Description (optional)": "Описание (необязательно)",
+  "Create account": "Создать аккаунт",
+  "Copy call link and join later": "Скопировать ссылку и присоединиться позже",
+  "Copy and share this call link": "Скопируйте и поделитесь этой ссылкой на звонок",
+  "Copied!": "Скопировано!",
+  "Connection lost": "Соединение потеряно",
+  "Confirm password": "Подтвердите пароль",
+  "Close": "Закрыть",
+  "Change layout": "Изменить расположение",
+  "Camera/microphone permissions needed to join the call.": "Нужны разрешения на доступ к камере/микрофону для присоединения к звонку.",
+  "Camera {{n}}": "Камера {{n}}",
+  "Camera": "Камера",
+  "Call link copied": "Ссылка на звонок скопирована",
+  "Avatar": "Аватар",
+  "Audio": "Аудио",
+  "Accept microphone permissions to join the call.": "Для присоединения к звонку разрешите доступ к микрофону.",
+  "Accept camera/microphone permissions to join the call.": "Для присоединения к звонку разрешите доступ к камере/микрофону.",
+  "{{name}} is talking…": "{{name}} говорит…",
+  "{{name}} is presenting": "{{name}} показывает",
+  "{{displayName}}, your call is now ended": "{{displayName}}, ваш звонок завершён",
+  "{{count}} people connected|other": "{{count}} подключилось",
+  "{{count}} people connected|one": "{{count}} подключился"
+}

public/locales/tr/app.json

@@ -0,0 +1,103 @@
+{
+  "<0>Why not finish by setting up a password to keep your account?</0><1>You'll be able to keep your name and set an avatar for use on future calls</1>": "<0>Hesabınızı tutmak için niye bir parola açmıyorsunuz?</0><1>Böylece ileriki aramalarda adınızı ve avatarınızı kullanabileceksiniz</1>",
+  "Accept camera/microphone permissions to join the call.": "Aramaya katılmanız için kamera/mikrofon erişimine izin verin.",
+  "Accept microphone permissions to join the call.": "Aramaya katılmak için mikrofon erişim izni verin.",
+  "Another user on this call is having an issue. In order to better diagnose these issues we'd like to collect a debug log.": "Bu aramadaki başka bir kullanıcı sorun yaşıyor. Sorunu daha iyi çözebilmemiz için hata ayıklama kütüğünü almak isteriz.",
+  "Audio": "Ses",
+  "Avatar": "Avatar",
+  "By clicking \"Go\", you agree to our <2>Terms and conditions</2>": "\"Git\"e tıklayarak,<2>hükümler ve koşullar</2>ı kabul etmiş sayılırsınız",
+  "By clicking \"Join call now\", you agree to our <2>Terms and conditions</2>": "\"Şimdi katıl\"a tıklayarak, <2>hükümler ve koşullar</2>ı kabul etmiş sayılırsınız",
+  "Call link copied": "Arama bağlantısı kopyalandı",
+  "Call type menu": "Arama tipi menüsü",
+  "Camera": "Kamera",
+  "Camera {{n}}": "{{n}}. kamera",
+  "Camera/microphone permissions needed to join the call.": "Aramaya katılmak için kamera/mikrofon izinleri gerek.",
+  "Change layout": "Yerleşimi değiştir",
+  "Close": "Kapat",
+  "Confirm password": "Parolayı tekrar edin",
+  "Connection lost": "Bağlantı koptu",
+  "Copied!": "Kopyalandı",
+  "Copy and share this call link": "Arama bağlantısını kopyala ve paylaş",
+  "Copy call link and join later": "Sonra katılmak üzere bağlantıyı kopyala",
+  "Create account": "Hesap aç",
+  "Debug log": "Hata ayıklama kütüğü",
+  "Debug log request": "Hata ayıklama kütük istemi",
+  "Description (optional)": "Tanım (isteğe bağlı)",
+  "Details": "Ayrıntı",
+  "Developer": "Geliştirici",
+  "Display name": "Ekran adı",
+  "Download debug logs": "Hata ayıklama kütüğünü indir",
+  "Entering room…": "Odaya giriliyor…",
+  "Exit full screen": "Tam ekranı terk et",
+  "Fetching group call timed out.": "Grup çağrısı zaman aşımına uğradı.",
+  "Freedom": "Özgürlük",
+  "Full screen": "Tam ekran",
+  "Go": "Git",
+  "Grid layout menu": "Izgara plan menü",
+  "Having trouble? Help us fix it.": "Sorun mu var? Çözmemize yardım edin.",
+  "Home": "Ev",
+  "Include debug logs": "Hata ayıklama kütüğünü dahil et",
+  "Incompatible versions": "Uyumsuz sürümler",
+  "Incompatible versions!": "Sürüm uyumsuz!",
+  "Inspector": "Denetçi",
+  "Invite people": "Kişileri davet et",
+  "Join call": "Aramaya katıl",
+  "Join call now": "Aramaya katıl",
+  "Join existing call?": "Mevcut aramaya katıl?",
+  "Leave": "Çık",
+  "Loading room…": "Oda yükleniyor…",
+  "Loading…": "Yükleniyor…",
+  "Local volume": "Yerel ses seviyesi",
+  "Logging in…": "Giriliyor…",
+  "Login": "Gir",
+  "Login to your account": "Hesabınıza girin",
+  "Microphone": "Mikrofon",
+  "Microphone permissions needed to join the call.": "Aramaya katılmak için mikrofon erişim izni gerek.",
+  "Microphone {{n}}": "{{n}}. mikrofon",
+  "More": "Daha",
+  "More menu": "Daha fazla",
+  "Mute microphone": "Mikrofonu kapat",
+  "No": "Hayır",
+  "Not now, return to home screen": "Şimdi değil, ev ekranına dön",
+  "Not registered yet? <2>Create an account</2>": "Kaydolmadınız mı? <2>Hesap açın</2>",
+  "Other users are trying to join this call from incompatible versions. These users should ensure that they have refreshed their browsers:<1>{userLis}</1>": "Başka kullanıcılar uyumsuz sürümden katılmaya çalışıyorlar. <1>{userLis}</1> tarayıcılarını mutlaka tazelemeliler.",
+  "Password": "Parola",
+  "Passwords must match": "Parolalar aynı olmalı",
+  "Press and hold spacebar to talk": "Konuşmak için boşluk çubuğunu basılı tutun",
+  "Press and hold to talk": "Konuşmak için basılı tutun",
+  "Recaptcha dismissed": "reCAPTCHA atlandı",
+  "Recaptcha not loaded": "reCAPTCHA yüklenmedi",
+  "Register": "Kaydol",
+  "Registering…": "Kaydediyor…",
+  "Release spacebar key to stop": "Kesmek için boşluk tuşunu bırakın",
+  "Release to stop": "Kesmek için bırakın",
+  "Remove": "Çıkar",
+  "Return to home screen": "Ev ekranına geri dön",
+  "Save": "Kaydet",
+  "Saving…": "Kaydediliyor…",
+  "Select an option": "Bir seçenek seç",
+  "Send debug logs": "Hata ayıklama kütüğünü gönder",
+  "Sending…": "Gönderiliyor…",
+  "Settings": "Ayarlar",
+  "Share screen": "Ekran paylaş",
+  "Show call inspector": "Arama denetçisini göster",
+  "Sign in": "Gir",
+  "Sign out": "Çık",
+  "Spatial audio": "Uzamsal ses",
+  "Stop sharing screen": "Ekran paylaşmayı terk et",
+  "Submit feedback": "Geri bildirim ver",
+  "Submitting feedback…": "Geri bildirimler gönderiliyor…",
+  "Take me Home": "Ev ekranına gir",
+  "Talking…": "Konuşuyor…",
+  "Thanks! We'll get right on it.": "Sağol! Bununla ilgileneceğiz.",
+  "This call already exists, would you like to join?": "Bu arama zaten var, katılmak ister misiniz?",
+  "{{count}} people connected|one": "{{count}} kişi bağlı",
+  "{{count}} people connected|other": "{{count}} kişi bağlı",
+  "{{displayName}}, your call is now ended": "Aramanız bitti, {{displayName]}!",
+  "{{names}}, {{name}}": "{{names}}, {{name}}",
+  "{{name}} is presenting": "{{name}} sunuyor",
+  "{{name}} is talking…": "{{name}} konuşuyor…",
+  "<0>Oops, something's gone wrong.</0><1>Submitting debug logs will help us track down the problem.</1>": "<0>Hoop, bir şeyler yanlış.</0><1>Hata ayıklama kütüğünü göndermek sorunu incelememize yardımcı olur.</1>",
+  "<0>Create an account</0> Or <2>Access as a guest</2>": "<0>Hesap oluştur</0> yahut <2>Konuk olarak gir</2>",
+  "<0>Already have an account?</0><1><0>Log in</0> Or <2>Access as a guest</2></1>": "<0>Mevcut hesabınız mı var?</0><1><0>Gir</0> yahut <2>Konuk girişi</2></1>"
+}

public/locales/uk/app.json

@@ -0,0 +1 @@
+{}

src/App.tsx

@@ -14,7 +14,7 @@ See the License for the specific language governing permissions and
 limitations under the License.
 */
 
-import React from "react";
+import React, { Suspense } from "react";
 import { BrowserRouter as Router, Switch, Route } from "react-router-dom";
 import * as Sentry from "@sentry/react";
 import { OverlayProvider } from "@react-aria/overlays";
@@ -43,34 +43,36 @@ export default function App({ history }: AppProps) {
 
   return (
     <Router history={history}>
-      <ClientProvider>
-        <InspectorContextProvider>
-          <Sentry.ErrorBoundary fallback={errorPage}>
-            <OverlayProvider>
-              <Switch>
-                <SentryRoute exact path="/">
-                  <HomePage />
-                </SentryRoute>
-                <SentryRoute exact path="/login">
-                  <LoginPage />
-                </SentryRoute>
-                <SentryRoute exact path="/register">
-                  <RegisterPage />
-                </SentryRoute>
-                <SentryRoute path="/room/:roomId?">
-                  <RoomPage />
-                </SentryRoute>
-                <SentryRoute path="/inspector">
-                  <SequenceDiagramViewerPage />
-                </SentryRoute>
-                <SentryRoute path="*">
-                  <RoomRedirect />
-                </SentryRoute>
-              </Switch>
-            </OverlayProvider>
-          </Sentry.ErrorBoundary>
-        </InspectorContextProvider>
-      </ClientProvider>
+      <Suspense fallback={null}>
+        <ClientProvider>
+          <InspectorContextProvider>
+            <Sentry.ErrorBoundary fallback={errorPage}>
+              <OverlayProvider>
+                <Switch>
+                  <SentryRoute exact path="/">
+                    <HomePage />
+                  </SentryRoute>
+                  <SentryRoute exact path="/login">
+                    <LoginPage />
+                  </SentryRoute>
+                  <SentryRoute exact path="/register">
+                    <RegisterPage />
+                  </SentryRoute>
+                  <SentryRoute path="/room/:roomId?">
+                    <RoomPage />
+                  </SentryRoute>
+                  <SentryRoute path="/inspector">
+                    <SequenceDiagramViewerPage />
+                  </SentryRoute>
+                  <SentryRoute path="*">
+                    <RoomRedirect />
+                  </SentryRoute>
+                </Switch>
+              </OverlayProvider>
+            </Sentry.ErrorBoundary>
+          </InspectorContextProvider>
+        </ClientProvider>
+      </Suspense>
     </Router>
   );
 }

src/ClientContext.tsx

@@ -27,6 +27,7 @@ import { useHistory } from "react-router-dom";
 import { MatrixClient, ClientEvent } from "matrix-js-sdk/src/client";
 import { MatrixEvent } from "matrix-js-sdk/src/models/event";
 import { logger } from "matrix-js-sdk/src/logger";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 import { ErrorView } from "./FullScreenView";
 import {
@@ -35,6 +36,7 @@ import {
   CryptoStoreIntegrityError,
 } from "./matrix-utils";
 import { widget } from "./widget";
+import { translatedError } from "./TranslatedError";
 
 declare global {
   interface Window {
@@ -146,7 +148,7 @@ export const ClientProvider: FC<Props> = ({ children }) => {
                   },
                   false // Don't need the crypto store just to log out
                 );
-                await client.logout(undefined, true);
+                await client.logout(true);
               } catch (err_) {
                 logger.warn(
                   "The previous session was lost, and we couldn't log it out, " +
@@ -253,7 +255,7 @@ export const ClientProvider: FC<Props> = ({ children }) => {
   );
 
   const logout = useCallback(async () => {
-    await client.logout(undefined, true);
+    await client.logout(true);
     await client.clearStores();
     clearSession();
     setState({
@@ -267,6 +269,8 @@ export const ClientProvider: FC<Props> = ({ children }) => {
     history.push("/");
   }, [history, client]);
 
+  const { t } = useTranslation();
+
   useEffect(() => {
     // To protect against multiple sessions writing to the same storage
     // simultaneously, we send a to-device message that shuts down all other
@@ -287,8 +291,9 @@ export const ClientProvider: FC<Props> = ({ children }) => {
 
           setState((prev) => ({
             ...prev,
-            error: new Error(
-              "This application has been opened in another tab."
+            error: translatedError(
+              "This application has been opened in another tab.",
+              t
             ),
           }));
         }
@@ -306,7 +311,7 @@ export const ClientProvider: FC<Props> = ({ children }) => {
         client?.removeListener(ClientEvent.ToDeviceEvent, onToDeviceEvent);
       };
     }
-  }, [client]);
+  }, [client, t]);
 
   const context = useMemo<ClientState>(
     () => ({

src/Facepile.tsx

@@ -14,10 +14,11 @@ See the License for the specific language governing permissions and
 limitations under the License.
 */
 
-import React, { HTMLAttributes } from "react";
+import React, { HTMLAttributes, useMemo } from "react";
 import classNames from "classnames";
 import { MatrixClient } from "matrix-js-sdk/src/client";
 import { RoomMember } from "matrix-js-sdk/src/models/room-member";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 import styles from "./Facepile.module.css";
 import { Avatar, Size, sizes } from "./Avatar";
@@ -44,13 +45,25 @@ export function Facepile({
   size = Size.XS,
   ...rest
 }: Props) {
+  const { t } = useTranslation();
+
   const _size = sizes.get(size);
   const _overlap = overlapMap[size];
 
+  const title = useMemo(() => {
+    return participants.reduce<string | null>(
+      (prev, curr) =>
+        prev === null
+          ? curr.name
+          : t("{{names}}, {{name}}", { names: prev, name: curr.name }),
+      null
+    ) as string;
+  }, [participants, t]);
+
   return (
     <div
       className={classNames(styles.facepile, styles[size], className)}
-      title={participants.map((member) => member.name).join(", ")}
+      title={title}
       style={{
         width:
           Math.min(participants.length, max + 1) * (_size - _overlap) +

src/FullScreenView.tsx

@@ -1,12 +1,14 @@
 import React, { ReactNode, useCallback, useEffect } from "react";
 import { useLocation } from "react-router-dom";
 import classNames from "classnames";
+import { Trans, useTranslation } from "react-i18next";
 
 import { Header, HeaderLogo, LeftNav, RightNav } from "./Header";
 import { LinkButton, Button } from "./button";
 import { useSubmitRageshake } from "./settings/submit-rageshake";
 import { ErrorMessage } from "./input/Input";
 import styles from "./FullScreenView.module.css";
+import { translatedError, TranslatedError } from "./TranslatedError";
 
 interface FullScreenViewProps {
   className?: string;
@@ -35,6 +37,7 @@ interface ErrorViewProps {
 
 export function ErrorView({ error }: ErrorViewProps) {
   const location = useLocation();
+  const { t } = useTranslation();
 
   useEffect(() => {
     console.error(error);
@@ -47,7 +50,11 @@ export function ErrorView({ error }: ErrorViewProps) {
   return (
     <FullScreenView>
       <h1>Error</h1>
-      <p>{error.message}</p>
+      <p>
+        {error instanceof TranslatedError
+          ? error.translatedMessage
+          : error.message}
+      </p>
       {location.pathname === "/" ? (
         <Button
           size="lg"
@@ -55,7 +62,7 @@ export function ErrorView({ error }: ErrorViewProps) {
           className={styles.homeLink}
           onPress={onReload}
         >
-          Return to home screen
+          {t("Return to home screen")}
         </Button>
       ) : (
         <LinkButton
@@ -64,7 +71,7 @@ export function ErrorView({ error }: ErrorViewProps) {
           className={styles.homeLink}
           to="/"
         >
-          Return to home screen
+          {t("Return to home screen")}
         </LinkButton>
       )}
     </FullScreenView>
@@ -72,6 +79,7 @@ export function ErrorView({ error }: ErrorViewProps) {
 }
 
 export function CrashView() {
+  const { t } = useTranslation();
   const { submitRageshake, sending, sent, error } = useSubmitRageshake();
 
   const sendDebugLogs = useCallback(() => {
@@ -85,11 +93,11 @@ export function CrashView() {
     window.location.href = "/";
   }, []);
 
-  let logsComponent;
+  let logsComponent: JSX.Element | null = null;
   if (sent) {
-    logsComponent = <div>Thanks! We'll get right on it.</div>;
+    logsComponent = <div>{t("Thanks! We'll get right on it.")}</div>;
   } else if (sending) {
-    logsComponent = <div>Sending...</div>;
+    logsComponent = <div>{t("Sending…")}</div>;
   } else {
     logsComponent = (
       <Button
@@ -98,33 +106,39 @@ export function CrashView() {
         onPress={sendDebugLogs}
         className={styles.wideButton}
       >
-        Send debug logs
+        {t("Send debug logs")}
       </Button>
     );
   }
 
   return (
     <FullScreenView>
-      <h1>Oops, something's gone wrong.</h1>
-      <p>Submitting debug logs will help us track down the problem.</p>
+      <Trans>
+        <h1>Oops, something's gone wrong.</h1>
+        <p>Submitting debug logs will help us track down the problem.</p>
+      </Trans>
       <div className={styles.sendLogsSection}>{logsComponent}</div>
-      {error && <ErrorMessage>Couldn't send debug logs!</ErrorMessage>}
+      {error && (
+        <ErrorMessage error={translatedError("Couldn't send debug logs!", t)} />
+      )}
       <Button
         size="lg"
         variant="default"
         className={styles.wideButton}
         onPress={onReload}
       >
-        Return to home screen
+        {t("Return to home screen")}
       </Button>
     </FullScreenView>
   );
 }
 
 export function LoadingView() {
+  const { t } = useTranslation();
+
   return (
     <FullScreenView>
-      <h1>Loading...</h1>
+      <h1>{t("Loading…")}</h1>
     </FullScreenView>
   );
 }

src/Header.tsx

@@ -4,6 +4,7 @@ import { Link } from "react-router-dom";
 import { useButton } from "@react-aria/button";
 import { AriaButtonProps } from "@react-types/button";
 import { Room } from "matrix-js-sdk/src/models/room";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 import styles from "./Header.module.css";
 import { useModalTriggerState } from "./Modal";
@@ -156,6 +157,7 @@ export function VersionMismatchWarning({
   users,
   room,
 }: VersionMismatchWarningProps) {
+  const { t } = useTranslation();
   const { modalState, modalProps } = useModalTriggerState();
 
   const onDetailsClick = useCallback(() => {
@@ -166,9 +168,9 @@ export function VersionMismatchWarning({
 
   return (
     <span className={styles.versionMismatchWarning}>
-      Incomaptible versions!
+      {t("Incompatible versions!")}
       <Button variant="link" onClick={onDetailsClick}>
-        Details
+        {t("Details")}
       </Button>
       {modalState.isOpen && (
         <IncompatibleVersionModal userIds={users} room={room} {...modalProps} />

src/IncompatibleVersionModal.tsx

@@ -15,7 +15,8 @@ limitations under the License.
 */
 
 import { Room } from "matrix-js-sdk/src/models/room";
-import React from "react";
+import React, { useMemo } from "react";
+import { Trans, useTranslation } from "react-i18next";
 
 import { Modal, ModalContent } from "./Modal";
 import { Body } from "./typography/Typography";
@@ -30,17 +31,21 @@ export const IncompatibleVersionModal: React.FC<Props> = ({
   room,
   ...rest
 }) => {
-  const userLis = Array.from(userIds).map((u) => (
-    <li>{room.getMember(u).name}</li>
-  ));
+  const { t } = useTranslation();
+  const userLis = useMemo(
+    () => [...userIds].map((u) => <li>{room.getMember(u)?.name ?? u}</li>),
+    [userIds, room]
+  );
 
   return (
-    <Modal title="Incompatible Versions" isDismissable {...rest}>
+    <Modal title={t("Incompatible versions")} isDismissable {...rest}>
       <ModalContent>
         <Body>
-          Other users are trying to join this call from incompatible versions.
-          These users should ensure that they have refreshed their browsers:
-          <ul>{userLis}</ul>
+          <Trans>
+            Other users are trying to join this call from incompatible versions.
+            These users should ensure that they have refreshed their browsers:
+            <ul>{userLis}</ul>
+          </Trans>
         </Body>
       </ModalContent>
     </Modal>

src/Modal.tsx

@@ -33,6 +33,7 @@ import { FocusScope } from "@react-aria/focus";
 import { ButtonAria, useButton } from "@react-aria/button";
 import classNames from "classnames";
 import { AriaDialogProps } from "@react-types/dialog";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 import { ReactComponent as CloseIcon } from "./icons/Close.svg";
 import styles from "./Modal.module.css";
@@ -53,6 +54,7 @@ export function Modal({
   onClose,
   ...rest
 }: ModalProps) {
+  const { t } = useTranslation();
   const modalRef = useRef();
   const { overlayProps, underlayProps } = useOverlay(
     { ...rest, onClose },
@@ -90,6 +92,7 @@ export function Modal({
                 {...closeButtonProps}
                 ref={closeButtonRef}
                 className={styles.closeButton}
+                title={t("Close")}
               >
                 <CloseIcon />
               </button>

src/SequenceDiagramViewerPage.tsx

@@ -15,6 +15,7 @@ limitations under the License.
 */
 
 import React, { useCallback, useState } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 import {
   SequenceDiagramViewer,
@@ -30,7 +31,8 @@ interface DebugLog {
 }
 
 export function SequenceDiagramViewerPage() {
-  usePageTitle("Inspector");
+  const { t } = useTranslation();
+  usePageTitle(t("Inspector"));
 
   const [debugLog, setDebugLog] = useState<DebugLog>();
   const [selectedUserId, setSelectedUserId] = useState<string>();
@@ -49,7 +51,7 @@ export function SequenceDiagramViewerPage() {
           type="file"
           id="debugLog"
           name="debugLog"
-          label="Debug Log"
+          label={t("Debug log")}
           onChange={onChangeDebugLog}
         />
       </FieldRow>

src/Tooltip.module.css

@@ -3,10 +3,12 @@
   flex-direction: row;
   justify-content: center;
   align-items: center;
-  padding: 8px 10px;
+  padding: 10px;
   color: var(--primary-content);
   border-radius: 8px;
   max-width: 135px;
   width: max-content;
+  font-size: 12px;
+  font-weight: 500;
   text-align: center;
 }

src/Tooltip.tsx

@@ -86,7 +86,7 @@ export const TooltipTrigger = forwardRef<HTMLElement, TooltipTriggerProps>(
       targetRef: triggerRef,
       overlayRef,
       isOpen: tooltipState.isOpen,
-      offset: 5,
+      offset: 12,
     });
 
     return (

src/TranslatedError.ts

@@ -0,0 +1,41 @@
+/*
+Copyright 2022 New Vector Ltd
+
+Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+you may not use this file except in compliance with the License.
+You may obtain a copy of the License at
+
+    http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+See the License for the specific language governing permissions and
+limitations under the License.
+*/
+
+import i18n from "i18next";
+
+/**
+ * An error with messages in both English and the user's preferred language.
+ */
+// Abstract to force consumers to use the function below rather than calling the
+// constructor directly
+export abstract class TranslatedError extends Error {
+  /**
+   * The error message in the user's preferred language.
+   */
+  public readonly translatedMessage: string;
+
+  public constructor(messageKey: string, translationFn: typeof i18n.t) {
+    super(translationFn(messageKey, { lng: "en-GB" }));
+    this.translatedMessage = translationFn(messageKey);
+  }
+}
+
+class TranslatedErrorImpl extends TranslatedError {}
+
+// i18next-parser can't detect calls to a constructor, so we expose a bare
+// function instead
+export const translatedError = (messageKey: string, t: typeof i18n.t) =>
+  new TranslatedErrorImpl(messageKey, t);

src/UrlParams.ts

@@ -17,7 +17,7 @@ limitations under the License.
 import { useMemo } from "react";
 import { useLocation } from "react-router-dom";
 
-export interface RoomParams {
+export interface UrlParams {
   roomAlias: string | null;
   roomId: string | null;
   viaServers: string[];
@@ -29,35 +29,41 @@ export interface RoomParams {
   preload: boolean;
   // Whether to hide the room header when in a call
   hideHeader: boolean;
+  // Whether to hide the screen-sharing button
+  hideScreensharing: boolean;
   // Whether to start a walkie-talkie call instead of a video call
   isPtt: boolean;
   // Whether to use end-to-end encryption
   e2eEnabled: boolean;
-  // The user's ID (only used in Matroska mode)
+  // The user's ID (only used in matryoshka mode)
   userId: string | null;
   // The display name to use for auto-registration
   displayName: string | null;
-  // The device's ID (only used in Matroska mode)
+  // The device's ID (only used in matryoshka mode)
   deviceId: string | null;
+  // The base URL of the homeserver to use for media lookups in matryoshka mode
+  baseUrl: string | null;
+  // The BCP 47 code of the language the app should use
+  lang: string | null;
 }
 
 /**
- * Gets the room parameters for the current URL.
- * @param {string} query The URL query string
- * @param {string} fragment The URL fragment string
- * @returns {RoomParams} The room parameters encoded in the URL
+ * Gets the app parameters for the current URL.
+ * @param query The URL query string
+ * @param fragment The URL fragment string
+ * @returns The app parameters encoded in the URL
  */
-export const getRoomParams = (
+export const getUrlParams = (
   query: string = window.location.search,
   fragment: string = window.location.hash
-): RoomParams => {
+): UrlParams => {
   const fragmentQueryStart = fragment.indexOf("?");
   const fragmentParams = new URLSearchParams(
     fragmentQueryStart === -1 ? "" : fragment.substring(fragmentQueryStart)
   );
   const queryParams = new URLSearchParams(query);
 
-  // Normally, room params should be encoded in the fragment so as to avoid
+  // Normally, URL params should be encoded in the fragment so as to avoid
   // leaking them to the server. However, we also check the normal query
   // string for backwards compatibility with versions that only used that.
   const hasParam = (name: string): boolean =>
@@ -82,19 +88,22 @@ export const getRoomParams = (
     isEmbedded: hasParam("embed"),
     preload: hasParam("preload"),
     hideHeader: hasParam("hideHeader"),
+    hideScreensharing: hasParam("hideScreensharing"),
     isPtt: hasParam("ptt"),
     e2eEnabled: getParam("enableE2e") !== "false", // Defaults to true
     userId: getParam("userId"),
     displayName: getParam("displayName"),
     deviceId: getParam("deviceId"),
+    baseUrl: getParam("baseUrl"),
+    lang: getParam("lang"),
   };
 };
 
 /**
- * Hook to simplify use of getRoomParams.
- * @returns {RoomParams} The room parameters for the current URL
+ * Hook to simplify use of getUrlParams.
+ * @returns The app parameters for the current URL
  */
-export const useRoomParams = (): RoomParams => {
+export const useUrlParams = (): UrlParams => {
   const { hash, search } = useLocation();
-  return useMemo(() => getRoomParams(search, hash), [search, hash]);
+  return useMemo(() => getUrlParams(search, hash), [search, hash]);
 };

src/UserMenu.tsx

@@ -1,6 +1,7 @@
-import React, { useMemo } from "react";
+import React, { useCallback, useMemo } from "react";
 import { Item } from "@react-stately/collections";
 import { useLocation } from "react-router-dom";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 import { Button, LinkButton } from "./button";
 import { PopoverMenuTrigger } from "./popover/PopoverMenu";
@@ -30,6 +31,7 @@ export function UserMenu({
   avatarUrl,
   onAction,
 }: UserMenuProps) {
+  const { t } = useTranslation();
   const location = useLocation();
 
   const items = useMemo(() => {
@@ -45,7 +47,7 @@ export function UserMenu({
       if (isPasswordlessUser && !preventNavigation) {
         arr.push({
           key: "login",
-          label: "Sign In",
+          label: t("Sign in"),
           icon: LoginIcon,
         });
       }
@@ -53,14 +55,16 @@ export function UserMenu({
       if (!isPasswordlessUser && !preventNavigation) {
         arr.push({
           key: "logout",
-          label: "Sign Out",
+          label: t("Sign out"),
           icon: LogoutIcon,
         });
       }
     }
 
     return arr;
-  }, [isAuthenticated, isPasswordlessUser, displayName, preventNavigation]);
+  }, [isAuthenticated, isPasswordlessUser, displayName, preventNavigation, t]);
+
+  const tooltip = useCallback(() => t("Profile"), [t]);
 
   if (!isAuthenticated) {
     return (
@@ -72,7 +76,7 @@ export function UserMenu({
 
   return (
     <PopoverMenuTrigger placement="bottom right">
-      <TooltipTrigger tooltip={() => "Profile"} placement="bottom left">
+      <TooltipTrigger tooltip={tooltip} placement="bottom left">
         <Button variant="icon" className={styles.userButton}>
           {isAuthenticated && (!isPasswordlessUser || avatarUrl) ? (
             <Avatar
@@ -87,7 +91,7 @@ export function UserMenu({
         </Button>
       </TooltipTrigger>
       {(props) => (
-        <Menu {...props} label="User menu" onAction={onAction}>
+        <Menu {...props} label={t("User menu")} onAction={onAction}>
           {items.map(({ key, icon: Icon, label }) => (
             <Item key={key} textValue={label}>
               <Icon width={24} height={24} className={styles.menuIcon} />

src/auth/LoginPage.tsx

@@ -23,6 +23,7 @@ import React, {
   useMemo,
 } from "react";
 import { useHistory, useLocation, Link } from "react-router-dom";
+import { Trans, useTranslation } from "react-i18next";
 
 import { ReactComponent as Logo } from "../icons/LogoLarge.svg";
 import { useClient } from "../ClientContext";
@@ -34,7 +35,8 @@ import { useInteractiveLogin } from "./useInteractiveLogin";
 import { usePageTitle } from "../usePageTitle";
 
 export const LoginPage: FC = () => {
-  usePageTitle("Login");
+  const { t } = useTranslation();
+  usePageTitle(t("Login"));
 
   const { setClient } = useClient();
   const login = useInteractiveLogin();
@@ -93,8 +95,8 @@ export const LoginPage: FC = () => {
                 <InputField
                   type="text"
                   ref={usernameRef}
-                  placeholder="Username"
-                  label="Username"
+                  placeholder={t("Username")}
+                  label={t("Username")}
                   autoCorrect="off"
                   autoCapitalize="none"
                   prefix="@"
@@ -105,18 +107,18 @@ export const LoginPage: FC = () => {
                 <InputField
                   type="password"
                   ref={passwordRef}
-                  placeholder="Password"
-                  label="Password"
+                  placeholder={t("Password")}
+                  label={t("Password")}
                 />
               </FieldRow>
               {error && (
                 <FieldRow>
-                  <ErrorMessage>{error.message}</ErrorMessage>
+                  <ErrorMessage error={error} />
                 </FieldRow>
               )}
               <FieldRow>
                 <Button type="submit" disabled={loading}>
-                  {loading ? "Logging in..." : "Login"}
+                  {loading ? t("Logging in…") : t("Login")}
                 </Button>
               </FieldRow>
             </form>
@@ -124,9 +126,11 @@ export const LoginPage: FC = () => {
           <div className={styles.authLinks}>
             <p>Not registered yet?</p>
             <p>
-              <Link to="/register">Create an account</Link>
-              {" Or "}
-              <Link to="/">Access as a guest</Link>
+              <Trans>
+                <Link to="/register">Create an account</Link>
+                {" Or "}
+                <Link to="/">Access as a guest</Link>
+              </Trans>
             </p>
           </div>
         </div>

src/auth/RegisterPage.tsx

@@ -26,6 +26,7 @@ import React, {
 import { useHistory, useLocation } from "react-router-dom";
 import { captureException } from "@sentry/react";
 import { sleep } from "matrix-js-sdk/src/utils";
+import { Trans, useTranslation } from "react-i18next";
 
 import { FieldRow, InputField, ErrorMessage } from "../input/Input";
 import { Button } from "../button";
@@ -40,7 +41,8 @@ import { Caption, Link } from "../typography/Typography";
 import { usePageTitle } from "../usePageTitle";
 
 export const RegisterPage: FC = () => {
-  usePageTitle("Register");
+  const { t } = useTranslation();
+  usePageTitle(t("Register"));
 
   const { loading, isAuthenticated, isPasswordlessUser, client, setClient } =
     useClient();
@@ -126,11 +128,11 @@ export const RegisterPage: FC = () => {
 
   useEffect(() => {
     if (password && passwordConfirmation && password !== passwordConfirmation) {
-      confirmPasswordRef.current?.setCustomValidity("Passwords must match");
+      confirmPasswordRef.current?.setCustomValidity(t("Passwords must match"));
     } else {
       confirmPasswordRef.current?.setCustomValidity("");
     }
-  }, [password, passwordConfirmation]);
+  }, [password, passwordConfirmation, t]);
 
   useEffect(() => {
     if (!loading && isAuthenticated && !isPasswordlessUser && !registering) {
@@ -154,8 +156,8 @@ export const RegisterPage: FC = () => {
                 <InputField
                   type="text"
                   name="userName"
-                  placeholder="Username"
-                  label="Username"
+                  placeholder={t("Username")}
+                  label={t("Username")}
                   autoCorrect="off"
                   autoCapitalize="none"
                   prefix="@"
@@ -171,8 +173,8 @@ export const RegisterPage: FC = () => {
                     setPassword(e.target.value)
                   }
                   value={password}
-                  placeholder="Password"
-                  label="Password"
+                  placeholder={t("Password")}
+                  label={t("Password")}
                 />
               </FieldRow>
               <FieldRow>
@@ -184,45 +186,49 @@ export const RegisterPage: FC = () => {
                     setPasswordConfirmation(e.target.value)
                   }
                   value={passwordConfirmation}
-                  placeholder="Confirm Password"
-                  label="Confirm Password"
+                  placeholder={t("Confirm password")}
+                  label={t("Confirm password")}
                   ref={confirmPasswordRef}
                 />
               </FieldRow>
               <Caption>
-                This site is protected by ReCAPTCHA and the Google{" "}
-                <Link href="https://www.google.com/policies/privacy/">
-                  Privacy Policy
-                </Link>{" "}
-                and{" "}
-                <Link href="https://policies.google.com/terms">
-                  Terms of Service
-                </Link>{" "}
-                apply.
-                <br />
-                By clicking "Register", you agree to our{" "}
-                <Link href={privacyPolicyUrl}>Terms and conditions</Link>
+                <Trans>
+                  This site is protected by ReCAPTCHA and the Google{" "}
+                  <Link href="https://www.google.com/policies/privacy/">
+                    Privacy Policy
+                  </Link>{" "}
+                  and{" "}
+                  <Link href="https://policies.google.com/terms">
+                    Terms of Service
+                  </Link>{" "}
+                  apply.
+                  <br />
+                  By clicking "Register", you agree to our{" "}
+                  <Link href={privacyPolicyUrl}>Terms and conditions</Link>
+                </Trans>
               </Caption>
               {error && (
                 <FieldRow>
-                  <ErrorMessage>{error.message}</ErrorMessage>
+                  <ErrorMessage error={error} />
                 </FieldRow>
               )}
               <FieldRow>
                 <Button type="submit" disabled={registering}>
-                  {registering ? "Registering..." : "Register"}
+                  {registering ? t("Registering…") : t("Register")}
                 </Button>
               </FieldRow>
               <div id={recaptchaId} />
             </form>
           </div>
           <div className={styles.authLinks}>
-            <p>Already have an account?</p>
-            <p>
-              <Link to="/login">Log in</Link>
-              {" Or "}
-              <Link to="/">Access as a guest</Link>
-            </p>
+            <Trans>
+              <p>Already have an account?</p>
+              <p>
+                <Link to="/login">Log in</Link>
+                {" Or "}
+                <Link to="/">Access as a guest</Link>
+              </p>
+            </Trans>
           </div>
         </div>
       </div>

src/auth/useInteractiveLogin.ts

@@ -29,7 +29,7 @@ export const useInteractiveLogin = () =>
       password: string
     ) => Promise<[MatrixClient, Session]>
   >(async (homeserver: string, username: string, password: string) => {
-    const authClient = createClient(homeserver);
+    const authClient = createClient({ baseUrl: homeserver });
 
     const interactiveAuth = new InteractiveAuth({
       matrixClient: authClient,

src/auth/useInteractiveRegistration.ts

@@ -37,7 +37,7 @@ export const useInteractiveRegistration = (): [
 
   const authClient = useRef<MatrixClient>();
   if (!authClient.current) {
-    authClient.current = createClient(defaultHomeserver);
+    authClient.current = createClient({ baseUrl: defaultHomeserver });
   }
 
   useEffect(() => {

src/auth/useRecaptcha.ts

@@ -16,6 +16,9 @@ limitations under the License.
 
 import { useEffect, useCallback, useRef, useState } from "react";
 import { randomString } from "matrix-js-sdk/src/randomstring";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
+
+import { translatedError } from "../TranslatedError";
 
 declare global {
   interface Window {
@@ -32,6 +35,7 @@ interface RecaptchaPromiseRef {
 }
 
 export const useRecaptcha = (sitekey: string) => {
+  const { t } = useTranslation();
   const [recaptchaId] = useState(() => randomString(16));
   const promiseRef = useRef<RecaptchaPromiseRef>();
 
@@ -71,14 +75,14 @@ export const useRecaptcha = (sitekey: string) => {
 
     if (!window.grecaptcha) {
       console.log("Recaptcha not loaded");
-      return Promise.reject(new Error("Recaptcha not loaded"));
+      return Promise.reject(translatedError("Recaptcha not loaded", t));
     }
 
     return new Promise((resolve, reject) => {
       const observer = new MutationObserver((mutationsList) => {
         for (const item of mutationsList) {
           if ((item.target as HTMLElement)?.style?.visibility !== "visible") {
-            reject(new Error("Recaptcha dismissed"));
+            reject(translatedError("Recaptcha dismissed", t));
             observer.disconnect();
             return;
           }
@@ -108,7 +112,7 @@ export const useRecaptcha = (sitekey: string) => {
         });
       }
     });
-  }, [sitekey]);
+  }, [sitekey, t]);
 
   const reset = useCallback(() => {
     window.grecaptcha?.reset();

src/button/Button.tsx

@@ -18,6 +18,7 @@ import { PressEvent } from "@react-types/shared";
 import classNames from "classnames";
 import { useButton } from "@react-aria/button";
 import { mergeProps, useObjectRef } from "@react-aria/utils";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 import styles from "./Button.module.css";
 import { ReactComponent as MicIcon } from "../icons/Mic.svg";
@@ -142,9 +143,11 @@ export function MicButton({
   // TODO: add all props for <Button>
   [index: string]: unknown;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
+
   return (
     <TooltipTrigger
-      tooltip={() => (muted ? "Unmute microphone" : "Mute microphone")}
+      tooltip={() => (muted ? t("Unmute microphone") : t("Mute microphone"))}
     >
       <Button variant="toolbar" {...rest} off={muted}>
         {muted ? <MuteMicIcon /> : <MicIcon />}
@@ -161,9 +164,11 @@ export function VideoButton({
   // TODO: add all props for <Button>
   [index: string]: unknown;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
+
   return (
     <TooltipTrigger
-      tooltip={() => (muted ? "Turn on camera" : "Turn off camera")}
+      tooltip={() => (muted ? t("Turn on camera") : t("Turn off camera"))}
     >
       <Button variant="toolbar" {...rest} off={muted}>
         {muted ? <DisableVideoIcon /> : <VideoIcon />}
@@ -182,9 +187,11 @@ export function ScreenshareButton({
   // TODO: add all props for <Button>
   [index: string]: unknown;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
+
   return (
     <TooltipTrigger
-      tooltip={() => (enabled ? "Stop sharing screen" : "Share screen")}
+      tooltip={() => (enabled ? t("Stop sharing screen") : t("Share screen"))}
     >
       <Button variant="toolbarSecondary" {...rest} on={enabled}>
         <ScreenshareIcon />
@@ -201,8 +208,11 @@ export function HangupButton({
   // TODO: add all props for <Button>
   [index: string]: unknown;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
+  const tooltip = useCallback(() => t("Leave"), [t]);
+
   return (
-    <TooltipTrigger tooltip={() => "Leave"}>
+    <TooltipTrigger tooltip={tooltip}>
       <Button
         variant="toolbar"
         className={classNames(styles.hangupButton, className)}
@@ -222,8 +232,11 @@ export function SettingsButton({
   // TODO: add all props for <Button>
   [index: string]: unknown;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
+  const tooltip = useCallback(() => t("Settings"), [t]);
+
   return (
-    <TooltipTrigger tooltip={() => "Settings"}>
+    <TooltipTrigger tooltip={tooltip}>
       <Button variant="toolbar" {...rest}>
         <SettingsIcon />
       </Button>
@@ -239,8 +252,11 @@ export function InviteButton({
   // TODO: add all props for <Button>
   [index: string]: unknown;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
+  const tooltip = useCallback(() => t("Invite"), [t]);
+
   return (
-    <TooltipTrigger tooltip={() => "Invite"}>
+    <TooltipTrigger tooltip={tooltip}>
       <Button variant="toolbar" {...rest}>
         <AddUserIcon />
       </Button>
@@ -256,8 +272,11 @@ interface AudioButtonProps extends Omit<Props, "variant"> {
 }
 
 export function AudioButton({ volume, ...rest }: AudioButtonProps) {
+  const { t } = useTranslation();
+  const tooltip = useCallback(() => t("Local volume"), [t]);
+
   return (
-    <TooltipTrigger tooltip={() => "Local volume"}>
+    <TooltipTrigger tooltip={tooltip}>
       <Button variant="icon" {...rest}>
         <VolumeIcon volume={volume} />
       </Button>
@@ -273,12 +292,13 @@ export function FullscreenButton({
   fullscreen,
   ...rest
 }: FullscreenButtonProps) {
-  const getTooltip = useCallback(() => {
-    return fullscreen ? "Exit full screen" : "Full screen";
-  }, [fullscreen]);
+  const { t } = useTranslation();
+  const tooltip = useCallback(() => {
+    return fullscreen ? t("Exit full screen") : t("Full screen");
+  }, [fullscreen, t]);
 
   return (
-    <TooltipTrigger tooltip={getTooltip}>
+    <TooltipTrigger tooltip={tooltip}>
       <Button variant="icon" {...rest}>
         {fullscreen ? <FullscreenExit /> : <Fullscreen />}
       </Button>

src/button/CopyButton.tsx

@@ -15,6 +15,7 @@ limitations under the License.
 */
 
 import React from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 import useClipboard from "react-use-clipboard";
 
 import { ReactComponent as CheckIcon } from "../icons/Check.svg";
@@ -36,6 +37,7 @@ export function CopyButton({
   copiedMessage,
   ...rest
 }: Props) {
+  const { t } = useTranslation();
   const [isCopied, setCopied] = useClipboard(value, { successDuration: 3000 });
 
   return (
@@ -49,7 +51,7 @@ export function CopyButton({
     >
       {isCopied ? (
         <>
-          {variant !== "icon" && <span>{copiedMessage || "Copied!"}</span>}
+          {variant !== "icon" && <span>{copiedMessage || t("Copied!")}</span>}
           <CheckIcon />
         </>
       ) : (

src/home/CallTypeDropdown.tsx

@@ -16,6 +16,7 @@ limitations under the License.
 
 import React, { FC } from "react";
 import { Item } from "@react-stately/collections";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 import { Headline } from "../typography/Typography";
 import { Button } from "../button";
@@ -39,25 +40,29 @@ interface Props {
 }
 
 export const CallTypeDropdown: FC<Props> = ({ callType, setCallType }) => {
+  const { t } = useTranslation();
+
   return (
     <PopoverMenuTrigger placement="bottom">
       <Button variant="dropdown" className={commonStyles.headline}>
         <Headline className={styles.label}>
-          {callType === CallType.Video ? "Video call" : "Walkie-talkie call"}
+          {callType === CallType.Video
+            ? t("Video call")
+            : t("Walkie-talkie call")}
         </Headline>
       </Button>
       {(props: JSX.IntrinsicAttributes) => (
-        <Menu {...props} label="Call type menu" onAction={setCallType}>
-          <Item key={CallType.Video} textValue="Video call">
+        <Menu {...props} label={t("Call type menu")} onAction={setCallType}>
+          <Item key={CallType.Video} textValue={t("Video call")}>
             <VideoIcon />
-            <span>Video call</span>
+            <span>{t("Video call")}</span>
             {callType === CallType.Video && (
               <CheckIcon className={menuStyles.checkIcon} />
             )}
           </Item>
-          <Item key={CallType.Radio} textValue="Walkie-talkie call">
+          <Item key={CallType.Radio} textValue={t("Walkie-talkie call")}>
             <MicIcon />
-            <span>Walkie-talkie call</span>
+            <span>{t("Walkie-talkie call")}</span>
             {callType === CallType.Radio && (
               <CheckIcon className={menuStyles.checkIcon} />
             )}

src/home/HomePage.tsx

@@ -15,6 +15,7 @@ limitations under the License.
 */
 
 import React from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 import { useClient } from "../ClientContext";
 import { ErrorView, LoadingView } from "../FullScreenView";
@@ -23,7 +24,8 @@ import { RegisteredView } from "./RegisteredView";
 import { usePageTitle } from "../usePageTitle";
 
 export function HomePage() {
-  usePageTitle("Home");
+  const { t } = useTranslation();
+  usePageTitle(t("Home"));
 
   const { isAuthenticated, isPasswordlessUser, loading, error, client } =
     useClient();

src/home/JoinExistingCallModal.tsx

@@ -16,6 +16,7 @@ limitations under the License.
 
 import React from "react";
 import { PressEvent } from "@react-types/shared";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 import { Modal, ModalContent } from "../Modal";
 import { Button } from "../button";
@@ -29,13 +30,15 @@ interface Props {
   [index: string]: unknown;
 }
 export function JoinExistingCallModal({ onJoin, onClose, ...rest }: Props) {
+  const { t } = useTranslation();
+
   return (
-    <Modal title="Join existing call?" isDismissable {...rest}>
+    <Modal title={t("Join existing call?")} isDismissable {...rest}>
       <ModalContent>
-        <p>This call already exists, would you like to join?</p>
+        <p>{t("This call already exists, would you like to join?")}</p>
         <FieldRow rightAlign className={styles.buttons}>
-          <Button onPress={onClose}>No</Button>
-          <Button onPress={onJoin}>Yes, join call</Button>
+          <Button onPress={onClose}>{t("No")}</Button>
+          <Button onPress={onJoin}>{t("Yes, join call")}</Button>
         </FieldRow>
       </ModalContent>
     </Modal>

src/home/RegisteredView.tsx

@@ -22,6 +22,7 @@ import React, {
 } from "react";
 import { useHistory } from "react-router-dom";
 import { MatrixClient } from "matrix-js-sdk/src/client";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 import { createRoom, roomAliasLocalpartFromRoomName } from "../matrix-utils";
 import { useGroupCallRooms } from "./useGroupCallRooms";
@@ -48,6 +49,7 @@ export function RegisteredView({ client, isPasswordlessUser }: Props) {
   const [loading, setLoading] = useState(false);
   const [error, setError] = useState<Error>();
   const history = useHistory();
+  const { t } = useTranslation();
   const { modalState, modalProps } = useModalTriggerState();
 
   const onSubmit: FormEventHandler<HTMLFormElement> = useCallback(
@@ -93,7 +95,9 @@ export function RegisteredView({ client, isPasswordlessUser }: Props) {
   }, [history, existingRoomId]);
 
   const callNameLabel =
-    callType === CallType.Video ? "Video call name" : "Walkie-talkie call name";
+    callType === CallType.Video
+      ? t("Video call name")
+      : t("Walkie-talkie call name");
 
   return (
     <>
@@ -127,19 +131,19 @@ export function RegisteredView({ client, isPasswordlessUser }: Props) {
                 className={styles.button}
                 disabled={loading}
               >
-                {loading ? "Loading..." : "Go"}
+                {loading ? t("Loading…") : t("Go")}
               </Button>
             </FieldRow>
             {error && (
               <FieldRow className={styles.fieldRow}>
-                <ErrorMessage>{error.message}</ErrorMessage>
+                <ErrorMessage error={error} />
               </FieldRow>
             )}
           </Form>
           {recentRooms.length > 0 && (
             <>
               <Title className={styles.recentCallsTitle}>
-                Your recent Calls
+                {t("Your recent calls")}
               </Title>
               <CallList rooms={recentRooms} client={client} disableFacepile />
             </>

src/home/UnauthenticatedView.tsx

@@ -17,6 +17,7 @@ limitations under the License.
 import React, { FC, useCallback, useState, FormEventHandler } from "react";
 import { useHistory } from "react-router-dom";
 import { randomString } from "matrix-js-sdk/src/randomstring";
+import { Trans, useTranslation } from "react-i18next";
 
 import { useClient } from "../ClientContext";
 import { Header, HeaderLogo, LeftNav, RightNav } from "../Header";
@@ -47,6 +48,7 @@ export const UnauthenticatedView: FC = () => {
   const { modalState, modalProps } = useModalTriggerState();
   const [onFinished, setOnFinished] = useState<() => void>();
   const history = useHistory();
+  const { t } = useTranslation();
 
   const onSubmit: FormEventHandler<HTMLFormElement> = useCallback(
     (e) => {
@@ -105,7 +107,9 @@ export const UnauthenticatedView: FC = () => {
   );
 
   const callNameLabel =
-    callType === CallType.Video ? "Video call name" : "Walkie-talkie call name";
+    callType === CallType.Video
+      ? t("Video call name")
+      : t("Walkie-talkie call name");
 
   return (
     <>
@@ -137,24 +141,26 @@ export const UnauthenticatedView: FC = () => {
               <InputField
                 id="displayName"
                 name="displayName"
-                label="Display Name"
-                placeholder="Display Name"
+                label={t("Display name")}
+                placeholder={t("Display name")}
                 type="text"
                 required
                 autoComplete="off"
               />
             </FieldRow>
             <Caption>
-              By clicking "Go", you agree to our{" "}
-              <Link href={privacyPolicyUrl}>Terms and conditions</Link>
+              <Trans>
+                By clicking "Go", you agree to our{" "}
+                <Link href={privacyPolicyUrl}>Terms and conditions</Link>
+              </Trans>
             </Caption>
             {error && (
               <FieldRow>
-                <ErrorMessage>{error.message}</ErrorMessage>
+                <ErrorMessage error={error} />
               </FieldRow>
             )}
             <Button type="submit" size="lg" disabled={loading}>
-              {loading ? "Loading..." : "Go"}
+              {loading ? t("Loading…") : t("Go")}
             </Button>
             <div id={recaptchaId} />
           </Form>
@@ -162,14 +168,16 @@ export const UnauthenticatedView: FC = () => {
         <footer className={styles.footer}>
           <Body className={styles.mobileLoginLink}>
             <Link color="primary" to="/login">
-              Login to your account
+              {t("Login to your account")}
             </Link>
           </Body>
           <Body>
-            Not registered yet?{" "}
-            <Link color="primary" to="/register">
-              Create an account
-            </Link>
+            <Trans>
+              Not registered yet?{" "}
+              <Link color="primary" to="/register">
+                Create an account
+              </Link>
+            </Trans>
           </Body>
         </footer>
       </div>

src/input/AvatarInputField.tsx

@@ -20,6 +20,7 @@ import { useCallback } from "react";
 import { useState } from "react";
 import { forwardRef } from "react";
 import classNames from "classnames";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 import { Avatar, Size } from "../Avatar";
 import { Button } from "../button";
@@ -39,6 +40,8 @@ export const AvatarInputField = forwardRef<HTMLInputElement, Props>(
     { id, label, className, avatarUrl, displayName, onRemoveAvatar, ...rest },
     ref
   ) => {
+    const { t } = useTranslation();
+
     const [removed, setRemoved] = useState(false);
     const [objUrl, setObjUrl] = useState<string>(null);
 
@@ -97,7 +100,7 @@ export const AvatarInputField = forwardRef<HTMLInputElement, Props>(
             variant="icon"
             onPress={onPressRemoveAvatar}
           >
-            Remove
+            {t("Remove")}
           </Button>
         )}
       </div>

src/input/Input.tsx

@@ -14,11 +14,12 @@ See the License for the specific language governing permissions and
 limitations under the License.
 */
 
-import React, { ChangeEvent, forwardRef, ReactNode } from "react";
+import React, { ChangeEvent, FC, forwardRef, ReactNode } from "react";
 import classNames from "classnames";
 
 import styles from "./Input.module.css";
 import { ReactComponent as CheckIcon } from "../icons/Check.svg";
+import { TranslatedError } from "../TranslatedError";
 
 interface FieldRowProps {
   children: ReactNode;
@@ -140,10 +141,12 @@ export const InputField = forwardRef<
   }
 );
 
-export function ErrorMessage({
-  children,
-}: {
-  children: ReactNode;
-}): JSX.Element {
-  return <p className={styles.errorMessage}>{children}</p>;
+interface ErrorMessageProps {
+  error: Error;
 }
+
+export const ErrorMessage: FC<ErrorMessageProps> = ({ error }) => (
+  <p className={styles.errorMessage}>
+    {error instanceof TranslatedError ? error.translatedMessage : error.message}
+  </p>
+);

src/input/SelectInput.tsx

@@ -19,6 +19,7 @@ import { AriaSelectOptions, HiddenSelect, useSelect } from "@react-aria/select";
 import { useButton } from "@react-aria/button";
 import { useSelectState } from "@react-stately/select";
 import classNames from "classnames";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 import { Popover } from "../popover/Popover";
 import { ListBox } from "../ListBox";
@@ -30,6 +31,7 @@ interface Props extends AriaSelectOptions<object> {
 }
 
 export function SelectInput(props: Props): JSX.Element {
+  const { t } = useTranslation();
   const state = useSelectState(props);
 
   const ref = useRef();
@@ -56,7 +58,7 @@ export function SelectInput(props: Props): JSX.Element {
         <span {...valueProps} className={styles.selectedItem}>
           {state.selectedItem
             ? state.selectedItem.rendered
-            : "Select an option"}
+            : t("Select an option")}
         </span>
         <ArrowDownIcon />
       </button>

src/main.tsx

@@ -25,10 +25,15 @@ import ReactDOM from "react-dom";
 import { createBrowserHistory } from "history";
 import * as Sentry from "@sentry/react";
 import { Integrations } from "@sentry/tracing";
+import i18n from "i18next";
+import { initReactI18next } from "react-i18next";
+import Backend from "i18next-http-backend";
+import LanguageDetector from "i18next-browser-languagedetector";
 
 import "./index.css";
 import App from "./App";
 import { init as initRageshake } from "./settings/rageshake";
+import { getUrlParams } from "./UrlParams";
 
 initRageshake();
 
@@ -104,6 +109,35 @@ Sentry.init({
   tracesSampleRate: 1.0,
 });
 
+const languageDetector = new LanguageDetector();
+languageDetector.addDetector({
+  name: "urlFragment",
+  // Look for a language code in the URL's fragment
+  lookup: () => getUrlParams().lang ?? undefined,
+});
+
+i18n
+  .use(Backend)
+  .use(languageDetector)
+  .use(initReactI18next)
+  .init({
+    fallbackLng: "en-GB",
+    defaultNS: "app",
+    keySeparator: false,
+    nsSeparator: false,
+    pluralSeparator: "|",
+    contextSeparator: "|",
+    interpolation: {
+      escapeValue: false, // React has built-in XSS protections
+    },
+    detection: {
+      // No localStorage detectors or caching here, since we don't have any way
+      // of letting the user manually select a language
+      order: ["urlFragment", "navigator"],
+      caches: [],
+    },
+  });
+
 ReactDOM.render(
   <React.StrictMode>
     <App history={history} />

src/matrix-utils.ts

@@ -19,7 +19,7 @@ import {
 import type { MatrixClient } from "matrix-js-sdk/src/client";
 import type { Room } from "matrix-js-sdk/src/models/room";
 import IndexedDBWorker from "./IndexedDBWorker?worker";
-import { getRoomParams } from "./room/useRoomParams";
+import { getUrlParams } from "./UrlParams";
 
 export const defaultHomeserver =
   (import.meta.env.VITE_DEFAULT_HOMESERVER as string) ??
@@ -134,12 +134,12 @@ export async function initClient(
     storeOpts.cryptoStore = new MemoryCryptoStore();
   }
 
-  // XXX: we read from the room params in RoomPage too:
+  // XXX: we read from the URL params in RoomPage too:
   // it would be much better to read them in one place and pass
   // the values around, but we initialise the matrix client in
   // many different places so we'd have to pass it into all of
   // them.
-  const { e2eEnabled } = getRoomParams();
+  const { e2eEnabled } = getUrlParams();
   if (!e2eEnabled) {
     logger.info("Disabling E2E: group call signalling will NOT be encrypted.");
   }

src/media-utils.ts

@@ -0,0 +1,71 @@
+/*
+Copyright 2022 Matrix.org Foundation C.I.C.
+
+Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+you may not use this file except in compliance with the License.
+You may obtain a copy of the License at
+
+    http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+See the License for the specific language governing permissions and
+limitations under the License.
+*/
+
+import { logger } from "matrix-js-sdk/src/logger";
+
+/**
+ * Finds a media device with label matching 'deviceName'
+ * @param deviceName The label of the device to look for
+ * @param devices The list of devices to search
+ * @returns A matching media device or undefined if no matching device was found
+ */
+export async function findDeviceByName(
+  deviceName: string,
+  kind: MediaDeviceKind,
+  devices: MediaDeviceInfo[]
+): Promise<string | undefined> {
+  const deviceInfo = devices.find(
+    (d) => d.kind === kind && d.label === deviceName
+  );
+  return deviceInfo?.deviceId;
+}
+
+/**
+ * Gets the available audio input/output and video input devices
+ * from the browser: a wrapper around mediaDevices.enumerateDevices()
+ * that requests a stream and holds it while calling enumerateDevices().
+ * This is because some browsers (Firefox) only return device labels when
+ * the app has an active user media stream. In Chrome, this will get a
+ * stream from the default camera which can mean, for example, that the
+ * light for the FaceTime camera turns on briefly even if you selected
+ * another camera. Once the Permissions API
+ * (https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Permissions_API)
+ * is ready for primetime, this should allow us to avoid this.
+ *
+ * @return The available media devices
+ */
+export async function getDevices(): Promise<MediaDeviceInfo[]> {
+  let stream: MediaStream;
+  try {
+    stream = await navigator.mediaDevices.getUserMedia({
+      audio: true,
+      video: true,
+    });
+  } catch (e) {
+    logger.info("Couldn't get media stream for enumerateDevices: failing");
+    throw e;
+  }
+
+  try {
+    return await navigator.mediaDevices.enumerateDevices();
+  } catch (error) {
+    logger.warn("Unable to refresh WebRTC Devices: ", error);
+  } finally {
+    for (const track of stream.getTracks()) {
+      track.stop();
+    }
+  }
+}

src/profile/ProfileModal.tsx

@@ -16,6 +16,7 @@ limitations under the License.
 
 import React, { ChangeEvent, useCallback, useEffect, useState } from "react";
 import { MatrixClient } from "matrix-js-sdk/src/client";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 import { Button } from "../button";
 import { useProfile } from "./useProfile";
@@ -31,6 +32,7 @@ interface Props {
 }
 export function ProfileModal({ client, ...rest }: Props) {
   const { onClose } = rest;
+  const { t } = useTranslation();
   const {
     success,
     error,
@@ -83,14 +85,14 @@ export function ProfileModal({ client, ...rest }: Props) {
   }, [success, onClose]);
 
   return (
-    <Modal title="Profile" isDismissable {...rest}>
+    <Modal title={t("Profile")} isDismissable {...rest}>
       <ModalContent>
         <form onSubmit={onSubmit}>
           <FieldRow className={styles.avatarFieldRow}>
             <AvatarInputField
               id="avatar"
               name="avatar"
-              label="Avatar"
+              label={t("Avatar")}
               avatarUrl={avatarUrl}
               displayName={displayName}
               onRemoveAvatar={onRemoveAvatar}
@@ -100,7 +102,7 @@ export function ProfileModal({ client, ...rest }: Props) {
             <InputField
               id="userId"
               name="userId"
-              label="User Id"
+              label={t("User ID")}
               type="text"
               disabled
               value={client.getUserId()}
@@ -110,18 +112,18 @@ export function ProfileModal({ client, ...rest }: Props) {
             <InputField
               id="displayName"
               name="displayName"
-              label="Display Name"
+              label={t("Display name")}
               type="text"
               required
               autoComplete="off"
-              placeholder="Display Name"
+              placeholder={t("Display name")}
               value={displayName}
               onChange={onChangeDisplayName}
             />
           </FieldRow>
           {error && (
             <FieldRow>
-              <ErrorMessage>{error.message}</ErrorMessage>
+              <ErrorMessage error={error} />
             </FieldRow>
           )}
           <FieldRow rightAlign>
@@ -129,7 +131,7 @@ export function ProfileModal({ client, ...rest }: Props) {
               Cancel
             </Button>
             <Button type="submit" disabled={loading}>
-              {loading ? "Saving..." : "Save"}
+              {loading ? t("Saving…") : t("Save")}
             </Button>
           </FieldRow>
         </form>

src/profile/useProfile.ts

@@ -101,7 +101,9 @@ export function useProfile(client: MatrixClient) {
           if (removeAvatar) {
             await client.setAvatarUrl("");
           } else if (avatar) {
-            mxcAvatarUrl = await client.uploadContent(avatar);
+            ({ content_uri: mxcAvatarUrl } = await client.uploadContent(
+              avatar
+            ));
             await client.setAvatarUrl(mxcAvatarUrl);
           }
 

src/room/AudioPreview.tsx

@@ -17,6 +17,7 @@ limitations under the License.
 import React from "react";
 import { GroupCallState } from "matrix-js-sdk/src/webrtc/groupCall";
 import { Item } from "@react-stately/collections";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 import styles from "./AudioPreview.module.css";
 import { SelectInput } from "../input/SelectInput";
@@ -43,24 +44,26 @@ export function AudioPreview({
   audioOutputs,
   setAudioOutput,
 }: Props) {
+  const { t } = useTranslation();
+
   return (
     <>
-      <h1>{`${roomName} - Walkie-talkie call`}</h1>
+      <h1>{t("{{roomName}} - Walkie-talkie call", { roomName })}</h1>
       <div className={styles.preview}>
         {state === GroupCallState.LocalCallFeedUninitialized && (
           <Body fontWeight="semiBold" className={styles.microphonePermissions}>
-            Microphone permissions needed to join the call.
+            {t("Microphone permissions needed to join the call.")}
           </Body>
         )}
         {state === GroupCallState.InitializingLocalCallFeed && (
           <Body fontWeight="semiBold" className={styles.microphonePermissions}>
-            Accept microphone permissions to join the call.
+            {t("Accept microphone permissions to join the call.")}
           </Body>
         )}
         {state === GroupCallState.LocalCallFeedInitialized && (
           <>
             <SelectInput
-              label="Microphone"
+              label={t("Microphone")}
               selectedKey={audioInput}
               onSelectionChange={setAudioInput}
               className={styles.inputField}
@@ -69,13 +72,13 @@ export function AudioPreview({
                 <Item key={deviceId}>
                   {!!label && label.trim().length > 0
                     ? label
-                    : `Microphone ${index + 1}`}
+                    : t("Microphone {{n}}", { n: index + 1 })}
                 </Item>
               ))}
             </SelectInput>
             {audioOutputs.length > 0 && (
               <SelectInput
-                label="Speaker"
+                label={t("Speaker")}
                 selectedKey={audioOutput}
                 onSelectionChange={setAudioOutput}
                 className={styles.inputField}
@@ -84,7 +87,7 @@ export function AudioPreview({
                   <Item key={deviceId}>
                     {!!label && label.trim().length > 0
                       ? label
-                      : `Speaker ${index + 1}`}
+                      : t("Speaker {{n}}", { n: index + 1 })}
                   </Item>
                 ))}
               </SelectInput>

src/room/CallEndedView.tsx

@@ -16,6 +16,7 @@ limitations under the License.
 
 import React from "react";
 import { MatrixClient } from "matrix-js-sdk/src/client";
+import { Trans, useTranslation } from "react-i18next";
 
 import styles from "./CallEndedView.module.css";
 import { LinkButton } from "../button";
@@ -24,6 +25,7 @@ import { Subtitle, Body, Link, Headline } from "../typography/Typography";
 import { Header, HeaderLogo, LeftNav, RightNav } from "../Header";
 
 export function CallEndedView({ client }: { client: MatrixClient }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const { displayName } = useProfile(client);
 
   return (
@@ -37,29 +39,31 @@ export function CallEndedView({ client }: { client: MatrixClient }) {
       <div className={styles.container}>
         <main className={styles.main}>
           <Headline className={styles.headline}>
-            {displayName}, your call is now ended
+            {t("{{displayName}}, your call is now ended", { displayName })}
           </Headline>
           <div className={styles.callEndedContent}>
-            <Subtitle>
-              Why not finish by setting up a password to keep your account?
-            </Subtitle>
-            <Subtitle>
-              You'll be able to keep your name and set an avatar for use on
-              future calls
-            </Subtitle>
+            <Trans>
+              <Subtitle>
+                Why not finish by setting up a password to keep your account?
+              </Subtitle>
+              <Subtitle>
+                You'll be able to keep your name and set an avatar for use on
+                future calls
+              </Subtitle>
+            </Trans>
             <LinkButton
               className={styles.callEndedButton}
               size="lg"
               variant="default"
               to="/register"
             >
-              Create account
+              {t("Create account")}
             </LinkButton>
           </div>
         </main>
         <Body className={styles.footer}>
           <Link color="primary" to="/">
-            Not now, return to home screen
+            {t("Not now, return to home screen")}
           </Link>
         </Body>
       </div>

src/room/FeedbackModal.tsx

@@ -16,6 +16,7 @@ limitations under the License.
 
 import React, { useCallback, useEffect } from "react";
 import { randomString } from "matrix-js-sdk/src/randomstring";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 import { Modal, ModalContent } from "../Modal";
 import { Button } from "../button";
@@ -25,6 +26,7 @@ import {
   useRageshakeRequest,
 } from "../settings/submit-rageshake";
 import { Body } from "../typography/Typography";
+
 interface Props {
   inCall: boolean;
   roomId: string;
@@ -32,7 +34,9 @@ interface Props {
   // TODO: add all props for for <Modal>
   [index: string]: unknown;
 }
+
 export function FeedbackModal({ inCall, roomId, onClose, ...rest }: Props) {
+  const { t } = useTranslation();
   const { submitRageshake, sending, sent, error } = useSubmitRageshake();
   const sendRageshakeRequest = useRageshakeRequest();
 
@@ -67,15 +71,20 @@ export function FeedbackModal({ inCall, roomId, onClose, ...rest }: Props) {
   }, [sent, onClose]);
 
   return (
-    <Modal title="Submit Feedback" isDismissable onClose={onClose} {...rest}>
+    <Modal
+      title={t("Submit feedback")}
+      isDismissable
+      onClose={onClose}
+      {...rest}
+    >
       <ModalContent>
-        <Body>Having trouble? Help us fix it.</Body>
+        <Body>{t("Having trouble? Help us fix it.")}</Body>
         <form onSubmit={onSubmitFeedback}>
           <FieldRow>
             <InputField
               id="description"
               name="description"
-              label="Description (optional)"
+              label={t("Description (optional)")}
               type="textarea"
             />
           </FieldRow>
@@ -83,19 +92,19 @@ export function FeedbackModal({ inCall, roomId, onClose, ...rest }: Props) {
             <InputField
               id="sendLogs"
               name="sendLogs"
-              label="Include Debug Logs"
+              label={t("Include debug logs")}
               type="checkbox"
               defaultChecked
             />
           </FieldRow>
           {error && (
             <FieldRow>
-              <ErrorMessage>{error.message}</ErrorMessage>
+              <ErrorMessage error={error} />
             </FieldRow>
           )}
           <FieldRow>
             <Button type="submit" disabled={sending}>
-              {sending ? "Submitting feedback..." : "Submit Feedback"}
+              {sending ? t("Submitting feedback…") : t("Submit feedback")}
             </Button>
           </FieldRow>
         </form>

src/room/GridLayoutMenu.tsx

@@ -14,8 +14,9 @@ See the License for the specific language governing permissions and
 limitations under the License.
 */
 
-import React from "react";
+import React, { useCallback } from "react";
 import { Item } from "@react-stately/collections";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 import { Button } from "../button";
 import { PopoverMenuTrigger } from "../popover/PopoverMenu";
@@ -27,28 +28,33 @@ import { Menu } from "../Menu";
 import { TooltipTrigger } from "../Tooltip";
 
 export type Layout = "freedom" | "spotlight";
+
 interface Props {
   layout: Layout;
   setLayout: (layout: Layout) => void;
 }
+
 export function GridLayoutMenu({ layout, setLayout }: Props) {
+  const { t } = useTranslation();
+  const tooltip = useCallback(() => t("Change layout"), [t]);
+
   return (
     <PopoverMenuTrigger placement="bottom right">
-      <TooltipTrigger tooltip={() => "Layout Type"}>
+      <TooltipTrigger tooltip={tooltip}>
         <Button variant="icon">
           {layout === "spotlight" ? <SpotlightIcon /> : <FreedomIcon />}
         </Button>
       </TooltipTrigger>
       {(props: JSX.IntrinsicAttributes) => (
-        <Menu {...props} label="Grid layout menu" onAction={setLayout}>
-          <Item key="freedom" textValue="Freedom">
+        <Menu {...props} label={t("Grid layout menu")} onAction={setLayout}>
+          <Item key="freedom" textValue={t("Freedom")}>
             <FreedomIcon />
             <span>Freedom</span>
             {layout === "freedom" && (
               <CheckIcon className={menuStyles.checkIcon} />
             )}
           </Item>
-          <Item key="spotlight" textValue="Spotlight">
+          <Item key="spotlight" textValue={t("Spotlight")}>
             <SpotlightIcon />
             <span>Spotlight</span>
             {layout === "spotlight" && (

src/room/GroupCallLoader.tsx

@@ -17,6 +17,7 @@ limitations under the License.
 import React, { ReactNode } from "react";
 import { MatrixClient } from "matrix-js-sdk/src/client";
 import { GroupCall } from "matrix-js-sdk/src/webrtc/groupCall";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 import { useLoadGroupCall } from "./useLoadGroupCall";
 import { ErrorView, FullScreenView } from "../FullScreenView";
@@ -37,6 +38,7 @@ export function GroupCallLoader({
   children,
   createPtt,
 }: Props): JSX.Element {
+  const { t } = useTranslation();
   const { loading, error, groupCall } = useLoadGroupCall(
     client,
     roomIdOrAlias,
@@ -44,12 +46,12 @@ export function GroupCallLoader({
     createPtt
   );
 
-  usePageTitle(groupCall ? groupCall.room.name : "Loading...");
+  usePageTitle(groupCall ? groupCall.room.name : t("Loading…"));
 
   if (loading) {
     return (
       <FullScreenView>
-        <h1>Loading room...</h1>
+        <h1>{t("Loading room…")}</h1>
       </FullScreenView>
     );
   }

src/room/GroupCallView.tsx

@@ -18,6 +18,8 @@ import React, { useCallback, useEffect, useState } from "react";
 import { useHistory } from "react-router-dom";
 import { GroupCall, GroupCallState } from "matrix-js-sdk/src/webrtc/groupCall";
 import { MatrixClient } from "matrix-js-sdk/src/client";
+import { logger } from "matrix-js-sdk/src/logger";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 import type { IWidgetApiRequest } from "matrix-widget-api";
 import { widget, ElementWidgetActions, JoinCallData } from "../widget";
@@ -31,6 +33,7 @@ import { useRoomAvatar } from "./useRoomAvatar";
 import { useSentryGroupCallHandler } from "./useSentryGroupCallHandler";
 import { useLocationNavigation } from "../useLocationNavigation";
 import { useMediaHandler } from "../settings/useMediaHandler";
+import { findDeviceByName, getDevices } from "../media-utils";
 
 declare global {
   interface Window {
@@ -79,8 +82,8 @@ export function GroupCallView({
     unencryptedEventsFromUsers,
   } = useGroupCall(groupCall);
 
+  const { t } = useTranslation();
   const { setAudioInput, setVideoInput } = useMediaHandler();
-
   const avatarUrl = useRoomAvatar(groupCall.room);
 
   useEffect(() => {
@@ -94,10 +97,45 @@ export function GroupCallView({
     if (widget && preload) {
       // In preload mode, wait for a join action before entering
       const onJoin = async (ev: CustomEvent<IWidgetApiRequest>) => {
+        // Get the available devices so we can match the selected device
+        // to its ID. This involves getting a media stream (see docs on
+        // the function) so we only do it once and re-use the result.
+        const devices = await getDevices();
+
         const { audioInput, videoInput } = ev.detail
           .data as unknown as JoinCallData;
-        if (audioInput !== null) setAudioInput(audioInput);
-        if (videoInput !== null) setVideoInput(videoInput);
+
+        if (audioInput !== null) {
+          const deviceId = await findDeviceByName(
+            audioInput,
+            "audioinput",
+            devices
+          );
+          if (!deviceId) {
+            logger.warn("Unknown audio input: " + audioInput);
+          } else {
+            logger.debug(
+              `Found audio input ID ${deviceId} for name ${audioInput}`
+            );
+            setAudioInput(deviceId);
+          }
+        }
+
+        if (videoInput !== null) {
+          const deviceId = await findDeviceByName(
+            videoInput,
+            "videoinput",
+            devices
+          );
+          if (!deviceId) {
+            logger.warn("Unknown video input: " + videoInput);
+          } else {
+            logger.debug(
+              `Found video input ID ${deviceId} for name ${videoInput}`
+            );
+            setVideoInput(deviceId);
+          }
+        }
         await Promise.all([
           groupCall.setMicrophoneMuted(audioInput === null),
           groupCall.setLocalVideoMuted(videoInput === null),
@@ -203,7 +241,7 @@ export function GroupCallView({
   } else if (state === GroupCallState.Entering) {
     return (
       <FullScreenView>
-        <h1>Entering room...</h1>
+        <h1>{t("Entering room…")}</h1>
       </FullScreenView>
     );
   } else if (left) {
@@ -220,7 +258,7 @@ export function GroupCallView({
   } else if (isEmbedded) {
     return (
       <FullScreenView>
-        <h1>Loading room...</h1>
+        <h1>{t("Loading room…")}</h1>
       </FullScreenView>
     );
   } else {

src/room/InCallView.tsx

@@ -23,6 +23,8 @@ import { RoomMember } from "matrix-js-sdk/src/models/room-member";
 import { GroupCall } from "matrix-js-sdk/src/webrtc/groupCall";
 import { CallFeed } from "matrix-js-sdk/src/webrtc/callFeed";
 import classNames from "classnames";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
+import { JoinRule } from "matrix-js-sdk/src/@types/partials";
 
 import type { IWidgetApiRequest } from "matrix-widget-api";
 import styles from "./InCallView.module.css";
@@ -56,6 +58,8 @@ import { useFullscreen } from "../video-grid/useFullscreen";
 import { AudioContainer } from "../video-grid/AudioContainer";
 import { useAudioOutputDevice } from "../video-grid/useAudioOutputDevice";
 import { widget, ElementWidgetActions } from "../widget";
+import { useJoinRule } from "./useJoinRule";
+import { useUrlParams } from "../UrlParams";
 
 const canScreenshare = "getDisplayMedia" in (navigator.mediaDevices ?? {});
 // There is currently a bug in Safari our our code with cloning and sending MediaStreams
@@ -112,7 +116,10 @@ export function InCallView({
   unencryptedEventsFromUsers,
   hideHeader,
 }: Props) {
+  const { t } = useTranslation();
   usePreventScroll();
+  const joinRule = useJoinRule(groupCall.room);
+
   const containerRef1 = useRef<HTMLDivElement | null>(null);
   const [containerRef2, bounds] = useMeasure({ polyfill: ResizeObserver });
   // Merge the refs so they can attach to the same element
@@ -139,6 +146,8 @@ export function InCallView({
 
   useAudioOutputDevice(audioRef, audioOutput);
 
+  const { hideScreensharing } = useUrlParams();
+
   useEffect(() => {
     widget?.api.transport.send(
       layout === "freedom"
@@ -215,14 +224,17 @@ export function InCallView({
   // window is too small to show everyone
   const maximisedParticipant = useMemo(
     () =>
-      fullscreenParticipant ?? (bounds.height <= 500 && bounds.width <= 500)
+      fullscreenParticipant ??
+      (bounds.height <= 400 && bounds.width <= 400
         ? items.find((item) => item.focused) ??
           items.find((item) => item.callFeed) ??
           null
-        : null,
+        : null),
     [fullscreenParticipant, bounds, items]
   );
 
+  const reducedControls = bounds.width <= 400;
+
   const renderAvatar = useCallback(
     (roomMember: RoomMember, width: number, height: number) => {
       const avatarUrl = roomMember.user?.avatarUrl;
@@ -245,7 +257,7 @@ export function InCallView({
     if (items.length === 0) {
       return (
         <div className={styles.centerMessage}>
-          <p>Waiting for other participants...</p>
+          <p>{t("Waiting for other participants…")}</p>
         </div>
       );
     }
@@ -325,18 +337,21 @@ export function InCallView({
       <div className={styles.footer}>
         <MicButton muted={microphoneMuted} onPress={toggleMicrophoneMuted} />
         <VideoButton muted={localVideoMuted} onPress={toggleLocalVideoMuted} />
-        {canScreenshare && !isSafari && !maximisedParticipant && (
-          <ScreenshareButton
-            enabled={isScreensharing}
-            onPress={toggleScreensharing}
-          />
-        )}
-        {!maximisedParticipant && (
+        {canScreenshare &&
+          !hideScreensharing &&
+          !isSafari &&
+          !reducedControls && (
+            <ScreenshareButton
+              enabled={isScreensharing}
+              onPress={toggleScreensharing}
+            />
+          )}
+        {!reducedControls && (
           <OverflowMenu
             inCall
             roomIdOrAlias={roomIdOrAlias}
             groupCall={groupCall}
-            showInvite={true}
+            showInvite={joinRule === JoinRule.Public}
             feedbackModalState={feedbackModalState}
             feedbackModalProps={feedbackModalProps}
           />

src/room/InviteModal.tsx

@@ -15,6 +15,7 @@ limitations under the License.
 */
 
 import React, { FC } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 import { Modal, ModalContent, ModalProps } from "../Modal";
 import { CopyButton } from "../button";
@@ -25,19 +26,23 @@ interface Props extends Omit<ModalProps, "title" | "children"> {
   roomIdOrAlias: string;
 }
 
-export const InviteModal: FC<Props> = ({ roomIdOrAlias, ...rest }) => (
-  <Modal
-    title="Invite People"
-    isDismissable
-    className={styles.inviteModal}
-    {...rest}
-  >
-    <ModalContent>
-      <p>Copy and share this meeting link</p>
-      <CopyButton
-        className={styles.copyButton}
-        value={getRoomUrl(roomIdOrAlias)}
-      />
-    </ModalContent>
-  </Modal>
-);
+export const InviteModal: FC<Props> = ({ roomIdOrAlias, ...rest }) => {
+  const { t } = useTranslation();
+
+  return (
+    <Modal
+      title={t("Invite people")}
+      isDismissable
+      className={styles.inviteModal}
+      {...rest}
+    >
+      <ModalContent>
+        <p>{t("Copy and share this call link")}</p>
+        <CopyButton
+          className={styles.copyButton}
+          value={getRoomUrl(roomIdOrAlias)}
+        />
+      </ModalContent>
+    </Modal>
+  );
+};

src/room/LobbyView.tsx

@@ -19,6 +19,7 @@ import { GroupCall, GroupCallState } from "matrix-js-sdk/src/webrtc/groupCall";
 import { MatrixClient } from "matrix-js-sdk/src/client";
 import { PressEvent } from "@react-types/shared";
 import { CallFeed } from "matrix-js-sdk/src/webrtc/callFeed";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 import styles from "./LobbyView.module.css";
 import { Button, CopyButton } from "../button";
@@ -66,6 +67,7 @@ export function LobbyView({
   isEmbedded,
   hideHeader,
 }: Props) {
+  const { t } = useTranslation();
   const { stream } = useCallFeed(localCallFeed);
   const {
     audioInput,
@@ -142,15 +144,15 @@ export function LobbyView({
             variant="secondaryCopy"
             value={getRoomUrl(roomIdOrAlias)}
             className={styles.copyButton}
-            copiedMessage="Call link copied"
+            copiedMessage={t("Call link copied")}
           >
-            Copy call link and join later
+            {t("Copy call link and join later")}
           </CopyButton>
         </div>
         {!isEmbedded && (
           <Body className={styles.joinRoomFooter}>
             <Link color="primary" to="/">
-              Take me Home
+              {t("Take me Home")}
             </Link>
           </Body>
         )}

src/room/OverflowMenu.tsx

@@ -18,6 +18,7 @@ import React, { useCallback } from "react";
 import { Item } from "@react-stately/collections";
 import { GroupCall } from "matrix-js-sdk/src/webrtc/groupCall";
 import { OverlayTriggerState } from "@react-stately/overlays";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 import { Button } from "../button";
 import { Menu } from "../Menu";
@@ -31,6 +32,7 @@ import { SettingsModal } from "../settings/SettingsModal";
 import { InviteModal } from "./InviteModal";
 import { TooltipTrigger } from "../Tooltip";
 import { FeedbackModal } from "./FeedbackModal";
+
 interface Props {
   roomIdOrAlias: string;
   inCall: boolean;
@@ -42,6 +44,7 @@ interface Props {
     onClose: () => void;
   };
 }
+
 export function OverflowMenu({
   roomIdOrAlias,
   inCall,
@@ -50,6 +53,8 @@ export function OverflowMenu({
   feedbackModalState,
   feedbackModalProps,
 }: Props) {
+  const { t } = useTranslation();
+
   const {
     modalState: inviteModalState,
     modalProps: inviteModalProps,
@@ -90,29 +95,31 @@ export function OverflowMenu({
     [feedbackModalState, inviteModalState, settingsModalState]
   );
 
+  const tooltip = useCallback(() => t("More"), [t]);
+
   return (
     <>
       <PopoverMenuTrigger disableOnState>
-        <TooltipTrigger tooltip={() => "More"} placement="top">
+        <TooltipTrigger tooltip={tooltip} placement="top">
           <Button variant="toolbar">
             <OverflowIcon />
           </Button>
         </TooltipTrigger>
         {(props: JSX.IntrinsicAttributes) => (
-          <Menu {...props} label="more menu" onAction={onAction}>
+          <Menu {...props} label={t("More menu")} onAction={onAction}>
             {showInvite && (
-              <Item key="invite" textValue="Invite people">
+              <Item key="invite" textValue={t("Invite people")}>
                 <AddUserIcon />
-                <span>Invite people</span>
+                <span>{t("Invite people")}</span>
               </Item>
             )}
-            <Item key="settings" textValue="Settings">
+            <Item key="settings" textValue={t("Settings")}>
               <SettingsIcon />
-              <span>Settings</span>
+              <span>{t("Settings")}</span>
             </Item>
-            <Item key="feedback" textValue="Submit Feedback">
+            <Item key="feedback" textValue={t("Submit feedback")}>
               <FeedbackIcon />
-              <span>Submit Feedback</span>
+              <span>{t("Submit feedback")}</span>
             </Item>
           </Menu>
         )}

src/room/PTTCallView.tsx

@@ -17,10 +17,12 @@ limitations under the License.
 import React, { useEffect } from "react";
 import useMeasure from "react-use-measure";
 import { ResizeObserver } from "@juggle/resize-observer";
+import i18n from "i18next";
 import { MatrixClient } from "matrix-js-sdk/src/client";
 import { RoomMember } from "matrix-js-sdk/src/models/room-member";
 import { GroupCall } from "matrix-js-sdk/src/webrtc/groupCall";
 import { CallFeed } from "matrix-js-sdk/src/webrtc/callFeed";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 import { useDelayedState } from "../useDelayedState";
 import { useModalTriggerState } from "../Modal";
@@ -50,40 +52,45 @@ function getPromptText(
   talkOverEnabled: boolean,
   activeSpeakerUserId: string,
   activeSpeakerDisplayName: string,
-  connected: boolean
+  connected: boolean,
+  t: typeof i18n.t
 ): string {
-  if (!connected) return "Connection lost";
+  if (!connected) return t("Connection lost");
 
   const isTouchScreen = Boolean(window.ontouchstart !== undefined);
 
   if (networkWaiting) {
-    return "Waiting for network";
+    return t("Waiting for network");
   }
 
   if (showTalkOverError) {
-    return "You can't talk at the same time";
+    return t("You can't talk at the same time");
   }
 
   if (pttButtonHeld && activeSpeakerIsLocalUser) {
     if (isTouchScreen) {
-      return "Release to stop";
+      return t("Release to stop");
     } else {
-      return "Release spacebar key to stop";
+      return t("Release spacebar key to stop");
     }
   }
 
   if (talkOverEnabled && activeSpeakerUserId && !activeSpeakerIsLocalUser) {
     if (isTouchScreen) {
-      return `Press and hold to talk over ${activeSpeakerDisplayName}`;
+      return t("Press and hold to talk over {{name}}", {
+        name: activeSpeakerDisplayName,
+      });
     } else {
-      return `Press and hold spacebar to talk over ${activeSpeakerDisplayName}`;
+      return t("Press and hold spacebar to talk over {{name}}", {
+        name: activeSpeakerDisplayName,
+      });
     }
   }
 
   if (isTouchScreen) {
-    return "Press and hold to talk";
+    return t("Press and hold to talk");
   } else {
-    return "Press and hold spacebar to talk";
+    return t("Press and hold spacebar to talk");
   }
 }
 
@@ -112,6 +119,7 @@ export const PTTCallView: React.FC<Props> = ({
   isEmbedded,
   hideHeader,
 }) => {
+  const { t } = useTranslation();
   const { modalState: inviteModalState, modalProps: inviteModalProps } =
     useModalTriggerState();
   const { modalState: feedbackModalState, modalProps: feedbackModalProps } =
@@ -195,9 +203,11 @@ export const PTTCallView: React.FC<Props> = ({
         {showControls && (
           <>
             <div className={styles.participants}>
-              <p>{`${participants.length} ${
-                participants.length > 1 ? "people" : "person"
-              } connected`}</p>
+              <p>
+                {t("{{count}} people connected", {
+                  count: participants.length,
+                })}
+              </p>
               <Facepile
                 size={facepileSize}
                 max={8}
@@ -230,8 +240,10 @@ export const PTTCallView: React.FC<Props> = ({
                     <AudioIcon className={styles.speakerIcon} />
                   )}
                   {activeSpeakerIsLocalUser
-                    ? "Talking..."
-                    : `${activeSpeakerDisplayName} is talking...`}
+                    ? t("Talking…")
+                    : t("{{name}} is talking…", {
+                        name: activeSpeakerDisplayName,
+                      })}
                 </h2>
                 <Timer value={activeSpeakerUserId} />
               </div>
@@ -263,7 +275,8 @@ export const PTTCallView: React.FC<Props> = ({
                 talkOverEnabled,
                 activeSpeakerUserId,
                 activeSpeakerDisplayName,
-                connected
+                connected,
+                t
               )}
             </p>
           )}
@@ -278,7 +291,7 @@ export const PTTCallView: React.FC<Props> = ({
             <Toggle
               isSelected={talkOverEnabled}
               onChange={setTalkOverEnabled}
-              label="Talk over speaker"
+              label={t("Talk over speaker")}
               id="talkOverEnabled"
             />
           )}

src/room/RageshakeRequestModal.tsx

@@ -15,6 +15,7 @@ limitations under the License.
 */
 
 import React, { FC, useEffect } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 import { Modal, ModalContent, ModalProps } from "../Modal";
 import { Button } from "../button";
@@ -33,6 +34,7 @@ export const RageshakeRequestModal: FC<Props> = ({
   roomIdOrAlias,
   ...rest
 }) => {
+  const { t } = useTranslation();
   const { submitRageshake, sending, sent, error } = useSubmitRageshake();
 
   useEffect(() => {
@@ -42,11 +44,12 @@ export const RageshakeRequestModal: FC<Props> = ({
   }, [sent, rest]);
 
   return (
-    <Modal title="Debug Log Request" isDismissable {...rest}>
+    <Modal title={t("Debug log request")} isDismissable {...rest}>
       <ModalContent>
         <Body>
-          Another user on this call is having an issue. In order to better
-          diagnose these issues we'd like to collect a debug log.
+          {t(
+            "Another user on this call is having an issue. In order to better diagnose these issues we'd like to collect a debug log."
+          )}
         </Body>
         <FieldRow>
           <Button
@@ -59,12 +62,12 @@ export const RageshakeRequestModal: FC<Props> = ({
             }
             disabled={sending}
           >
-            {sending ? "Sending debug log..." : "Send debug log"}
+            {sending ? t("Sending debug logs…") : t("Send debug logs")}
           </Button>
         </FieldRow>
         {error && (
           <FieldRow>
-            <ErrorMessage>{error.message}</ErrorMessage>
+            <ErrorMessage error={error} />
           </FieldRow>
         )}
       </ModalContent>

src/room/RoomAuthView.tsx

@@ -16,6 +16,7 @@ limitations under the License.
 
 import React, { useCallback, useState } from "react";
 import { useLocation } from "react-router-dom";
+import { Trans, useTranslation } from "react-i18next";
 
 import styles from "./RoomAuthView.module.css";
 import { Button } from "../button";
@@ -50,6 +51,7 @@ export function RoomAuthView() {
     [registerPasswordlessUser]
   );
 
+  const { t } = useTranslation();
   const location = useLocation();
 
   return (
@@ -64,42 +66,46 @@ export function RoomAuthView() {
       </Header>
       <div className={styles.container}>
         <main className={styles.main}>
-          <Headline className={styles.headline}>Join Call</Headline>
+          <Headline className={styles.headline}>{t("Join call")}</Headline>
           <Form className={styles.form} onSubmit={onSubmit}>
             <FieldRow>
               <InputField
                 id="displayName"
                 name="displayName"
-                label="Display Name"
-                placeholder="Display Name"
+                label={t("Display name")}
+                placeholder={t("Display name")}
                 type="text"
                 required
                 autoComplete="off"
               />
             </FieldRow>
             <Caption>
-              By clicking "Join call now", you agree to our{" "}
-              <Link href={privacyPolicyUrl}>Terms and conditions</Link>
+              <Trans>
+                By clicking "Join call now", you agree to our{" "}
+                <Link href={privacyPolicyUrl}>Terms and conditions</Link>
+              </Trans>
             </Caption>
             {error && (
               <FieldRow>
-                <ErrorMessage>{error.message}</ErrorMessage>
+                <ErrorMessage error={error} />
               </FieldRow>
             )}
             <Button type="submit" size="lg" disabled={loading}>
-              {loading ? "Loading..." : "Join call now"}
+              {loading ? t("Loading…") : t("Join call now")}
             </Button>
             <div id={recaptchaId} />
           </Form>
         </main>
         <Body className={styles.footer}>
-          {"Not registered yet? "}
-          <Link
-            color="primary"
-            to={{ pathname: "/login", state: { from: location } }}
-          >
-            Create an account
-          </Link>
+          <Trans>
+            Not registered yet?{" "}
+            <Link
+              color="primary"
+              to={{ pathname: "/login", state: { from: location } }}
+            >
+              Create an account
+            </Link>
+          </Trans>
         </Body>
       </div>
     </>

src/room/RoomPage.tsx

@@ -15,6 +15,7 @@ limitations under the License.
 */
 
 import React, { FC, useEffect, useState, useCallback } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 import type { GroupCall } from "matrix-js-sdk/src/webrtc/groupCall";
 import { useClient } from "../ClientContext";
@@ -22,11 +23,13 @@ import { ErrorView, LoadingView } from "../FullScreenView";
 import { RoomAuthView } from "./RoomAuthView";
 import { GroupCallLoader } from "./GroupCallLoader";
 import { GroupCallView } from "./GroupCallView";
-import { useRoomParams } from "./useRoomParams";
+import { useUrlParams } from "../UrlParams";
 import { MediaHandlerProvider } from "../settings/useMediaHandler";
 import { useRegisterPasswordlessUser } from "../auth/useRegisterPasswordlessUser";
+import { translatedError } from "../TranslatedError";
 
 export const RoomPage: FC = () => {
+  const { t } = useTranslation();
   const { loading, isAuthenticated, error, client, isPasswordlessUser } =
     useClient();
 
@@ -39,9 +42,9 @@ export const RoomPage: FC = () => {
     hideHeader,
     isPtt,
     displayName,
-  } = useRoomParams();
+  } = useUrlParams();
   const roomIdOrAlias = roomId ?? roomAlias;
-  if (!roomIdOrAlias) throw new Error("No room specified");
+  if (!roomIdOrAlias) throw translatedError("No room specified", t);
 
   const { registerPasswordlessUser } = useRegisterPasswordlessUser();
   const [isRegistering, setIsRegistering] = useState(false);

src/room/VideoPreview.tsx

@@ -19,6 +19,7 @@ import useMeasure from "react-use-measure";
 import { ResizeObserver } from "@juggle/resize-observer";
 import { GroupCallState } from "matrix-js-sdk/src/webrtc/groupCall";
 import { MatrixClient } from "matrix-js-sdk/src/client";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 import { MicButton, VideoButton } from "../button";
 import { useMediaStream } from "../video-grid/useMediaStream";
@@ -40,6 +41,7 @@ interface Props {
   audioOutput: string;
   stream: MediaStream;
 }
+
 export function VideoPreview({
   client,
   state,
@@ -51,6 +53,7 @@ export function VideoPreview({
   audioOutput,
   stream,
 }: Props) {
+  const { t } = useTranslation();
   const videoRef = useMediaStream(stream, audioOutput, true);
   const { displayName, avatarUrl } = useProfile(client);
   const [previewRef, previewBounds] = useMeasure({ polyfill: ResizeObserver });
@@ -64,12 +67,12 @@ export function VideoPreview({
       <video ref={videoRef} muted playsInline disablePictureInPicture />
       {state === GroupCallState.LocalCallFeedUninitialized && (
         <Body fontWeight="semiBold" className={styles.cameraPermissions}>
-          Camera/microphone permissions needed to join the call.
+          {t("Camera/microphone permissions needed to join the call.")}
         </Body>
       )}
       {state === GroupCallState.InitializingLocalCallFeed && (
         <Body fontWeight="semiBold" className={styles.cameraPermissions}>
-          Accept camera/microphone permissions to join the call.
+          {t("Accept camera/microphone permissions to join the call.")}
         </Body>
       )}
       {state === GroupCallState.LocalCallFeedInitialized && (

src/room/useGroupCall.ts

@@ -26,8 +26,10 @@ import {
 import { MatrixCall } from "matrix-js-sdk/src/webrtc/call";
 import { CallFeed } from "matrix-js-sdk/src/webrtc/callFeed";
 import { RoomMember } from "matrix-js-sdk/src/models/room-member";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 import { usePageUnload } from "./usePageUnload";
+import { TranslatedError, translatedError } from "../TranslatedError";
 
 export interface UseGroupCallReturnType {
   state: GroupCallState;
@@ -37,7 +39,7 @@ export interface UseGroupCallReturnType {
   userMediaFeeds: CallFeed[];
   microphoneMuted: boolean;
   localVideoMuted: boolean;
-  error: Error;
+  error: TranslatedError | null;
   initLocalCallFeed: () => void;
   enter: () => void;
   leave: () => void;
@@ -60,7 +62,7 @@ interface State {
   localCallFeed: CallFeed;
   activeSpeaker: string;
   userMediaFeeds: CallFeed[];
-  error: Error;
+  error: TranslatedError | null;
   microphoneMuted: boolean;
   localVideoMuted: boolean;
   screenshareFeeds: CallFeed[];
@@ -309,15 +311,18 @@ export function useGroupCall(groupCall: GroupCall): UseGroupCallReturnType {
       });
   }, [groupCall]);
 
+  const { t } = useTranslation();
+
   useEffect(() => {
     if (window.RTCPeerConnection === undefined) {
-      const error = new Error(
-        "WebRTC is not supported or is being blocked in this browser."
+      const error = translatedError(
+        "WebRTC is not supported or is being blocked in this browser.",
+        t
       );
       console.error(error);
       updateState({ error });
     }
-  }, []);
+  }, [t]);
 
   return {
     state,

src/room/useJoinRule.ts

@@ -0,0 +1,26 @@
+/*
+Copyright 2022 New Vector Ltd
+
+Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+you may not use this file except in compliance with the License.
+You may obtain a copy of the License at
+
+    http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+See the License for the specific language governing permissions and
+limitations under the License.
+*/
+
+import { useCallback } from "react";
+
+import type { Room } from "matrix-js-sdk/src/models/room";
+import { useRoomState } from "./useRoomState";
+
+export const useJoinRule = (room: Room) =>
+  useRoomState(
+    room,
+    useCallback((state) => state.getJoinRule(), [])
+  );

src/room/useLoadGroupCall.ts

@@ -24,10 +24,12 @@ import { GroupCallEventHandlerEvent } from "matrix-js-sdk/src/webrtc/groupCallEv
 import { logger } from "matrix-js-sdk/src/logger";
 import { ClientEvent, MatrixClient } from "matrix-js-sdk/src/client";
 import { SyncState } from "matrix-js-sdk/src/sync";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 import type { Room } from "matrix-js-sdk/src/models/room";
 import type { GroupCall } from "matrix-js-sdk/src/webrtc/groupCall";
 import { isLocalRoomId, createRoom, roomNameFromRoomId } from "../matrix-utils";
+import { translatedError } from "../TranslatedError";
 
 export interface GroupCallLoadState {
   loading: boolean;
@@ -41,6 +43,7 @@ export const useLoadGroupCall = (
   viaServers: string[],
   createPtt: boolean
 ): GroupCallLoadState => {
+  const { t } = useTranslation();
   const [state, setState] = useState<GroupCallLoadState>({ loading: true });
 
   useEffect(() => {
@@ -122,7 +125,7 @@ export const useLoadGroupCall = (
 
         const timeout = setTimeout(() => {
           client.off(GroupCallEventHandlerEvent.Incoming, onGroupCallIncoming);
-          reject(new Error("Fetching group call timed out."));
+          reject(translatedError("Fetching group call timed out.", t));
         }, 30000);
       });
     };
@@ -153,7 +156,7 @@ export const useLoadGroupCall = (
       .catch((error) =>
         setState((prevState) => ({ ...prevState, loading: false, error }))
       );
-  }, [client, roomIdOrAlias, viaServers, createPtt]);
+  }, [client, roomIdOrAlias, viaServers, createPtt, t]);
 
   return state;
 };

src/room/usePageUnload.ts

@@ -34,7 +34,7 @@ function isIOS() {
 
 export function usePageUnload(callback: () => void) {
   useEffect(() => {
-    let pageVisibilityTimeout: number;
+    let pageVisibilityTimeout: ReturnType<typeof setTimeout>;
 
     function onBeforeUnload(event: PageTransitionEvent) {
       if (event.type === "visibilitychange") {

src/room/useRoomAvatar.ts

@@ -1,24 +1,26 @@
-import { useState, useEffect } from "react";
-import { MatrixEvent } from "matrix-js-sdk/src/models/event";
+/*
+Copyright 2022 New Vector Ltd
+
+Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+you may not use this file except in compliance with the License.
+You may obtain a copy of the License at
+
+    http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+See the License for the specific language governing permissions and
+limitations under the License.
+*/
+
+import { useCallback } from "react";
 import { Room } from "matrix-js-sdk/src/models/room";
-import { RoomStateEvent } from "matrix-js-sdk/src/models/room-state";
-import { EventType } from "matrix-js-sdk/src/@types/event";
 
-export const useRoomAvatar = (room: Room) => {
-  const [avatarUrl, setAvatarUrl] = useState(room.getMxcAvatarUrl());
+import { useRoomState } from "./useRoomState";
 
-  useEffect(() => {
-    const update = (ev: MatrixEvent) => {
-      if (ev.getType() === EventType.RoomAvatar) {
-        setAvatarUrl(room.getMxcAvatarUrl());
-      }
-    };
-
-    room.currentState.on(RoomStateEvent.Events, update);
-    return () => {
-      room.currentState.off(RoomStateEvent.Events, update);
-    };
-  }, [room]);
-
-  return avatarUrl;
-};
+export const useRoomAvatar = (room: Room) =>
+  useRoomState(
+    room,
+    useCallback(() => room.getMxcAvatarUrl(), [room])
+  );

src/room/useRoomState.ts

@@ -0,0 +1,39 @@
+/*
+Copyright 2022 New Vector Ltd
+
+Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+you may not use this file except in compliance with the License.
+You may obtain a copy of the License at
+
+    http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+See the License for the specific language governing permissions and
+limitations under the License.
+*/
+
+import { RoomState, RoomStateEvent } from "matrix-js-sdk/src/models/room-state";
+import { useCallback, useMemo, useState } from "react";
+
+import type { Room } from "matrix-js-sdk/src/models/room";
+import { useTypedEventEmitter } from "../useEvents";
+
+/**
+ * A React hook for values computed from room state.
+ * @param room The room.
+ * @param f A mapping from the current room state to the computed value.
+ * @returns The computed value.
+ */
+export const useRoomState = <T>(room: Room, f: (state: RoomState) => T): T => {
+  const [numUpdates, setNumUpdates] = useState(0);
+  useTypedEventEmitter(
+    room,
+    RoomStateEvent.Update,
+    useCallback(() => setNumUpdates((n) => n + 1), [setNumUpdates])
+  );
+  // We want any change to the update counter to trigger an update here
+  // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
+  return useMemo(() => f(room.currentState), [room, f, numUpdates]);
+};

src/settings/SettingsModal.tsx

@@ -16,6 +16,7 @@ limitations under the License.
 
 import React from "react";
 import { Item } from "@react-stately/collections";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 import { Modal } from "../Modal";
 import styles from "./SettingsModal.module.css";
@@ -37,6 +38,7 @@ interface Props {
 }
 
 export const SettingsModal = (props: Props) => {
+  const { t } = useTranslation();
   const {
     audioInput,
     audioInputs,
@@ -56,7 +58,7 @@ export const SettingsModal = (props: Props) => {
 
   return (
     <Modal
-      title="Settings"
+      title={t("Settings")}
       isDismissable
       mobileFullScreen
       className={styles.settingsModal}
@@ -67,12 +69,12 @@ export const SettingsModal = (props: Props) => {
           title={
             <>
               <AudioIcon width={16} height={16} />
-              <span>Audio</span>
+              <span>{t("Audio")}</span>
             </>
           }
         >
           <SelectInput
-            label="Microphone"
+            label={t("Microphone")}
             selectedKey={audioInput}
             onSelectionChange={setAudioInput}
           >
@@ -80,13 +82,13 @@ export const SettingsModal = (props: Props) => {
               <Item key={deviceId}>
                 {!!label && label.trim().length > 0
                   ? label
-                  : `Microphone ${index + 1}`}
+                  : t("Microphone {{n}}", { n: index + 1 })}
               </Item>
             ))}
           </SelectInput>
           {audioOutputs.length > 0 && (
             <SelectInput
-              label="Speaker"
+              label={t("Speaker")}
               selectedKey={audioOutput}
               onSelectionChange={setAudioOutput}
             >
@@ -94,7 +96,7 @@ export const SettingsModal = (props: Props) => {
                 <Item key={deviceId}>
                   {!!label && label.trim().length > 0
                     ? label
-                    : `Speaker ${index + 1}`}
+                    : t("Speaker {{n}}", { n: index + 1 })}
                 </Item>
               ))}
             </SelectInput>
@@ -102,10 +104,12 @@ export const SettingsModal = (props: Props) => {
           <FieldRow>
             <InputField
               id="spatialAudio"
-              label="Spatial audio"
+              label={t("Spatial audio")}
               type="checkbox"
               checked={spatialAudio}
-              description="This will make a speaker's audio seem as if it is coming from where their tile is positioned on screen. (Experimental feature: this may impact the stability of audio.)"
+              description={t(
+                "This will make a speaker's audio seem as if it is coming from where their tile is positioned on screen. (Experimental feature: this may impact the stability of audio.)"
+              )}
               onChange={(event: React.ChangeEvent<HTMLInputElement>) =>
                 setSpatialAudio(event.target.checked)
               }
@@ -116,12 +120,12 @@ export const SettingsModal = (props: Props) => {
           title={
             <>
               <VideoIcon width={16} height={16} />
-              <span>Video</span>
+              <span>{t("Video")}</span>
             </>
           }
         >
           <SelectInput
-            label="Camera"
+            label={t("Camera")}
             selectedKey={videoInput}
             onSelectionChange={setVideoInput}
           >
@@ -129,7 +133,7 @@ export const SettingsModal = (props: Props) => {
               <Item key={deviceId}>
                 {!!label && label.trim().length > 0
                   ? label
-                  : `Camera ${index + 1}`}
+                  : t("Camera {{n}}", { n: index + 1 })}
               </Item>
             ))}
           </SelectInput>
@@ -138,20 +142,22 @@ export const SettingsModal = (props: Props) => {
           title={
             <>
               <DeveloperIcon width={16} height={16} />
-              <span>Developer</span>
+              <span>{t("Developer")}</span>
             </>
           }
         >
           <FieldRow>
             <Body className={styles.fieldRowText}>
-              Version: {import.meta.env.VITE_APP_VERSION || "dev"}
+              {t("Version: {{version}}", {
+                version: import.meta.env.VITE_APP_VERSION || "dev",
+              })}
             </Body>
           </FieldRow>
           <FieldRow>
             <InputField
               id="showInspector"
               name="inspector"
-              label="Show Call Inspector"
+              label={t("Show call inspector")}
               type="checkbox"
               checked={showInspector}
               onChange={(e: React.ChangeEvent<HTMLInputElement>) =>
@@ -160,7 +166,9 @@ export const SettingsModal = (props: Props) => {
             />
           </FieldRow>
           <FieldRow>
-            <Button onPress={downloadDebugLog}>Download Debug Logs</Button>
+            <Button onPress={downloadDebugLog}>
+              {t("Download debug logs")}
+            </Button>
           </FieldRow>
         </TabItem>
       </TabContainer>

src/useEvents.ts

@@ -16,6 +16,12 @@ limitations under the License.
 
 import { useEffect } from "react";
 
+import type {
+  Listener,
+  ListenerMap,
+  TypedEventEmitter,
+} from "matrix-js-sdk/src/models/typed-event-emitter";
+
 // Shortcut for registering a listener on an EventTarget
 export const useEventTarget = <T extends Event>(
   target: EventTarget,
@@ -31,4 +37,20 @@ export const useEventTarget = <T extends Event>(
   }, [target, eventType, listener, options]);
 };
 
-// TODO: Have a similar hook for EventEmitters
+// Shortcut for registering a listener on a TypedEventEmitter
+export const useTypedEventEmitter = <
+  Events extends string,
+  Arguments extends ListenerMap<Events>,
+  T extends Events
+>(
+  emitter: TypedEventEmitter<Events, Arguments>,
+  eventType: T,
+  listener: Listener<Events, Arguments, T>
+) => {
+  useEffect(() => {
+    emitter.on(eventType, listener);
+    return () => {
+      emitter.off(eventType, listener);
+    };
+  }, [emitter, eventType, listener]);
+};

src/video-grid/AudioContainer.tsx

@@ -14,7 +14,7 @@ See the License for the specific language governing permissions and
 limitations under the License.
 */
 
-import React, { useEffect, useRef } from "react";
+import React, { FC, useEffect, useRef } from "react";
 
 import { Participant } from "../room/InCallView";
 import { useCallFeed } from "./useCallFeed";
@@ -29,19 +29,22 @@ interface AudioForParticipantProps {
   audioDestination: AudioNode;
 }
 
-export function AudioForParticipant({
+export const AudioForParticipant: FC<AudioForParticipantProps> = ({
   item,
   audioContext,
   audioDestination,
-}: AudioForParticipantProps): JSX.Element {
-  const { stream, localVolume, audioMuted } = useCallFeed(item.callFeed);
+}) => {
+  const { stream, localVolume } = useCallFeed(item.callFeed);
   const [audioTrackCount] = useMediaStreamTrackCount(stream);
 
   const gainNodeRef = useRef<GainNode>();
   const sourceRef = useRef<MediaStreamAudioSourceNode>();
 
   useEffect(() => {
-    if (!item.isLocal && audioContext && !audioMuted && audioTrackCount > 0) {
+    // We don't compare the audioMuted flag of useCallFeed here, since unmuting
+    // depends on to-device messages which may lag behind the audio actually
+    // starting to flow over the network
+    if (!item.isLocal && audioContext && audioTrackCount > 0) {
       if (!gainNodeRef.current) {
         gainNodeRef.current = new GainNode(audioContext, {
           gain: localVolume,
@@ -68,12 +71,11 @@ export function AudioForParticipant({
     audioDestination,
     stream,
     localVolume,
-    audioMuted,
     audioTrackCount,
   ]);
 
   return null;
-}
+};
 
 interface AudioContainerProps {
   items: Participant[];
@@ -81,10 +83,7 @@ interface AudioContainerProps {
   audioDestination: AudioNode;
 }
 
-export function AudioContainer({
-  items,
-  ...rest
-}: AudioContainerProps): JSX.Element {
+export const AudioContainer: FC<AudioContainerProps> = ({ items, ...rest }) => {
   return (
     <>
       {items
@@ -94,4 +93,4 @@ export function AudioContainer({
         ))}
     </>
   );
-}
+};

src/video-grid/VideoGrid.tsx

@@ -111,7 +111,8 @@ const getPipGap = (gridAspectRatio: number): number =>
 
 function getTilePositions(
   tileCount: number,
-  presenterTileCount: number,
+  focusedTileCount: number,
+  hasPresenter: boolean,
   gridWidth: number,
   gridHeight: number,
   pipXRatio: number,
@@ -119,7 +120,7 @@ function getTilePositions(
   layout: Layout
 ): TilePosition[] {
   if (layout === "freedom") {
-    if (tileCount === 2 && presenterTileCount === 0) {
+    if (tileCount === 2 && !hasPresenter) {
       return getOneOnOneLayoutTilePositions(
         gridWidth,
         gridHeight,
@@ -130,7 +131,7 @@ function getTilePositions(
 
     return getFreedomLayoutTilePositions(
       tileCount,
-      presenterTileCount,
+      focusedTileCount,
       gridWidth,
       gridHeight
     );
@@ -247,7 +248,7 @@ function getSpotlightLayoutTilePositions(
 
 function getFreedomLayoutTilePositions(
   tileCount: number,
-  presenterTileCount: number,
+  focusedTileCount: number,
   gridWidth: number,
   gridHeight: number
 ): TilePosition[] {
@@ -261,7 +262,7 @@ function getFreedomLayoutTilePositions(
 
   const { layoutDirection, itemGridRatio } = getGridLayout(
     tileCount,
-    presenterTileCount,
+    focusedTileCount,
     gridWidth,
     gridHeight
   );
@@ -277,7 +278,7 @@ function getFreedomLayoutTilePositions(
     itemGridHeight = gridHeight;
   }
 
-  const itemTileCount = tileCount - presenterTileCount;
+  const itemTileCount = tileCount - focusedTileCount;
 
   const {
     columnCount: itemColumnCount,
@@ -295,65 +296,55 @@ function getFreedomLayoutTilePositions(
   );
   const itemGridBounds = getSubGridBoundingBox(itemGridPositions);
 
-  let presenterGridWidth;
-  let presenterGridHeight;
+  let focusedGridWidth: number;
+  let focusedGridHeight: number;
 
-  if (presenterTileCount === 0) {
-    presenterGridWidth = 0;
-    presenterGridHeight = 0;
+  if (focusedTileCount === 0) {
+    focusedGridWidth = 0;
+    focusedGridHeight = 0;
   } else if (layoutDirection === "vertical") {
-    presenterGridWidth = gridWidth;
-    presenterGridHeight =
+    focusedGridWidth = gridWidth;
+    focusedGridHeight =
       gridHeight - (itemGridBounds.height + (itemTileCount ? GAP * 2 : 0));
   } else {
-    presenterGridWidth =
+    focusedGridWidth =
       gridWidth - (itemGridBounds.width + (itemTileCount ? GAP * 2 : 0));
-    presenterGridHeight = gridHeight;
+    focusedGridHeight = gridHeight;
   }
 
   const {
-    columnCount: presenterColumnCount,
-    rowCount: presenterRowCount,
-    tileAspectRatio: presenterTileAspectRatio,
-  } = getSubGridLayout(
-    presenterTileCount,
-    presenterGridWidth,
-    presenterGridHeight
+    columnCount: focusedColumnCount,
+    rowCount: focusedRowCount,
+    tileAspectRatio: focusedTileAspectRatio,
+  } = getSubGridLayout(focusedTileCount, focusedGridWidth, focusedGridHeight);
+
+  const focusedGridPositions = getSubGridPositions(
+    focusedTileCount,
+    focusedColumnCount,
+    focusedRowCount,
+    focusedTileAspectRatio,
+    focusedGridWidth,
+    focusedGridHeight
   );
 
-  const presenterGridPositions = getSubGridPositions(
-    presenterTileCount,
-    presenterColumnCount,
-    presenterRowCount,
-    presenterTileAspectRatio,
-    presenterGridWidth,
-    presenterGridHeight
-  );
+  const tilePositions = [...focusedGridPositions, ...itemGridPositions];
 
-  const tilePositions = [...presenterGridPositions, ...itemGridPositions];
-
-  centerTiles(
-    presenterGridPositions,
-    presenterGridWidth,
-    presenterGridHeight,
-    0,
-    0
-  );
+  centerTiles(focusedGridPositions, focusedGridWidth, focusedGridHeight, 0, 0);
 
   if (layoutDirection === "vertical") {
     centerTiles(
       itemGridPositions,
       gridWidth,
-      gridHeight - presenterGridHeight,
+      gridHeight - focusedGridHeight,
       0,
-      presenterGridHeight
+      focusedGridHeight
     );
   } else {
     centerTiles(
       itemGridPositions,
-      gridWidth - presenterGridWidth,
+      gridWidth - focusedGridWidth,
       gridHeight,
-      presenterGridWidth,
+      focusedGridWidth,
       0
     );
   }
@@ -418,14 +409,14 @@ function isMobileBreakpoint(gridWidth: number, gridHeight: number): boolean {
 
 function getGridLayout(
   tileCount: number,
-  presenterTileCount: number,
+  focusedTileCount: number,
   gridWidth: number,
   gridHeight: number
 ): { itemGridRatio: number; layoutDirection: LayoutDirection } {
   let layoutDirection: LayoutDirection = "horizontal";
   let itemGridRatio = 1;
 
-  if (presenterTileCount === 0) {
+  if (focusedTileCount === 0) {
     return { itemGridRatio, layoutDirection };
   }
 
@@ -663,29 +654,25 @@ function getSubGridPositions(
 // Sets the 'order' property on tiles based on the layout param and
 // other properties of the tiles, eg. 'focused' and 'presenter'
 function reorderTiles(tiles: Tile[], layout: Layout) {
-  if (layout === "freedom" && tiles.length === 2) {
+  if (
+    layout === "freedom" &&
+    tiles.length === 2 &&
+    !tiles.some((t) => t.presenter)
+  ) {
     // 1:1 layout
     tiles.forEach((tile) => (tile.order = tile.item.isLocal ? 0 : 1));
   } else {
     const focusedTiles: Tile[] = [];
-    const presenterTiles: Tile[] = [];
     const otherTiles: Tile[] = [];
 
     const orderedTiles: Tile[] = new Array(tiles.length);
     tiles.forEach((tile) => (orderedTiles[tile.order] = tile));
 
     orderedTiles.forEach((tile) =>
-      (tile.focused
-        ? focusedTiles
-        : tile.presenter
-        ? presenterTiles
-        : otherTiles
-      ).push(tile)
+      (tile.focused ? focusedTiles : otherTiles).push(tile)
     );
 
-    [...focusedTiles, ...presenterTiles, ...otherTiles].forEach(
-      (tile, i) => (tile.order = i)
-    );
+    [...focusedTiles, ...otherTiles].forEach((tile, i) => (tile.order = i));
   }
 }
 
@@ -759,11 +746,8 @@ export function VideoGrid({
         }
 
         let focused: boolean;
-        let presenter = false;
-
         if (layout === "spotlight") {
           focused = item.focused;
-          presenter = item.presenter;
         } else {
           focused = layout === lastLayoutRef.current ? tile.focused : false;
         }
@@ -774,7 +758,7 @@ export function VideoGrid({
           item,
           remove,
           focused,
-          presenter,
+          presenter: item.presenter,
         });
       }
 
@@ -795,7 +779,7 @@ export function VideoGrid({
           item,
           remove: false,
           focused: layout === "spotlight" && item.focused,
-          presenter: layout === "spotlight" && item.presenter,
+          presenter: item.presenter,
         };
 
         if (existingTile) {
@@ -821,7 +805,7 @@ export function VideoGrid({
               .map((tile) => ({ ...tile })); // clone before reordering
             reorderTiles(newTiles, layout);
 
-            const presenterTileCount = newTiles.reduce(
+            const focusedTileCount = newTiles.reduce(
               (count, tile) => count + (tile.focused ? 1 : 0),
               0
             );
@@ -831,7 +815,8 @@ export function VideoGrid({
               tiles: newTiles,
               tilePositions: getTilePositions(
                 newTiles.length,
-                presenterTileCount,
+                focusedTileCount,
+                newTiles.some((t) => t.presenter),
                 gridBounds.width,
                 gridBounds.height,
                 pipXRatio,
@@ -843,7 +828,7 @@ export function VideoGrid({
         }, 250);
       }
 
-      const presenterTileCount = newTiles.reduce(
+      const focusedTileCount = newTiles.reduce(
         (count, tile) => count + (tile.focused ? 1 : 0),
         0
       );
@@ -855,7 +840,8 @@ export function VideoGrid({
         tiles: newTiles,
         tilePositions: getTilePositions(
           newTiles.length,
-          presenterTileCount,
+          focusedTileCount,
+          newTiles.some((t) => t.presenter),
           gridBounds.width,
           gridBounds.height,
           pipXRatio,
@@ -959,7 +945,7 @@ export function VideoGrid({
       const item = tile.item;
 
       setTileState(({ tiles, ...state }) => {
-        let presenterTileCount = 0;
+        let focusedTileCount = 0;
         const newTiles = tiles.map((tile) => {
           const newTile = { ...tile }; // clone before reordering
 
@@ -967,7 +953,7 @@ export function VideoGrid({
             newTile.focused = !tile.focused;
           }
           if (newTile.focused) {
-            presenterTileCount++;
+            focusedTileCount++;
           }
 
           return newTile;
@@ -980,7 +966,8 @@ export function VideoGrid({
           tiles: newTiles,
           tilePositions: getTilePositions(
             newTiles.length,
-            presenterTileCount,
+            focusedTileCount,
+            newTiles.some((t) => t.presenter),
             gridBounds.width,
             gridBounds.height,
             pipXRatio,
@@ -1012,7 +999,7 @@ export function VideoGrid({
 
       let newTiles = tiles;
 
-      if (tiles.length === 2) {
+      if (tiles.length === 2 && !tiles.some((t) => t.presenter)) {
         // We're in 1:1 mode, so only the local tile should be draggable
         if (!dragTile.item.isLocal) return;
 

src/video-grid/VideoTile.tsx

@@ -17,6 +17,7 @@ limitations under the License.
 import React, { forwardRef } from "react";
 import { animated } from "@react-spring/web";
 import classNames from "classnames";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 import styles from "./VideoTile.module.css";
 import { ReactComponent as MicMutedIcon } from "../icons/MicMuted.svg";
@@ -66,6 +67,8 @@ export const VideoTile = forwardRef<HTMLDivElement, Props>(
     },
     ref
   ) => {
+    const { t } = useTranslation();
+
     const toolbarButtons: JSX.Element[] = [];
     if (!isLocal) {
       toolbarButtons.push(
@@ -111,7 +114,7 @@ export const VideoTile = forwardRef<HTMLDivElement, Props>(
         {!maximised &&
           (screenshare ? (
             <div className={styles.presenterLabel}>
-              <span>{`${name} is presenting`}</span>
+              <span>{t("{{name}} is presenting", { name })}</span>
             </div>
           ) : (
             <div className={classNames(styles.infoBubble, styles.memberName)}>

src/video-grid/VideoTileSettingsModal.tsx

@@ -16,6 +16,7 @@ limitations under the License.
 
 import React, { ChangeEvent, useState } from "react";
 import { CallFeed } from "matrix-js-sdk/src/webrtc/callFeed";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 import { FieldRow } from "../input/Input";
 import { Modal } from "../Modal";
@@ -61,10 +62,12 @@ interface Props {
 }
 
 export const VideoTileSettingsModal = ({ feed, ...rest }: Props) => {
+  const { t } = useTranslation();
+
   return (
     <Modal
       className={styles.videoTileSettingsModal}
-      title="Local volume"
+      title={t("Local volume")}
       isDismissable
       mobileFullScreen
       {...rest}

src/widget.ts

@@ -22,7 +22,7 @@ import { WidgetApi, MatrixCapabilities } from "matrix-widget-api";
 import type { MatrixClient } from "matrix-js-sdk/src/client";
 import type { IWidgetApiRequest } from "matrix-widget-api";
 import { LazyEventEmitter } from "./LazyEventEmitter";
-import { getRoomParams } from "./room/useRoomParams";
+import { getUrlParams } from "./UrlParams";
 
 // Subset of the actions in matrix-react-sdk
 export enum ElementWidgetActions {
@@ -80,10 +80,11 @@ export const widget: WidgetHelpers | null = (() => {
       // We need to do this now rather than later because it has capabilities to
       // request, and is responsible for starting the transport (should it be?)
 
-      const { roomId, userId, deviceId } = getRoomParams();
+      const { roomId, userId, deviceId, baseUrl } = getUrlParams();
       if (!roomId) throw new Error("Room ID must be supplied");
       if (!userId) throw new Error("User ID must be supplied");
       if (!deviceId) throw new Error("Device ID must be supplied");
+      if (!baseUrl) throw new Error("Base URL must be supplied");
 
       // These are all the event types the app uses
       const sendState = [
@@ -119,7 +120,7 @@ export const widget: WidgetHelpers | null = (() => {
         },
         roomId,
         {
-          baseUrl: "",
+          baseUrl,
           userId,
           deviceId,
           timelineSupport: true,

vite.config.js

@@ -29,7 +29,7 @@ export default defineConfig(({ mode }) => {
     },
     plugins: [
       svgrPlugin(),
-      htmlTemplate({
+      htmlTemplate.default({
         data: {
           title: env.VITE_PRODUCT_NAME || "Matrix Video Chat",
         },